معنى سايونارا + 50 طرق لنقول وداعا باللغة اليابانية

يتخيل الكثيرون أن الطريقة الرئيسية لقول وداعًا باللغة اليابانية هي sayonara. وهذا خطأ كبير! اليابانيون لا يستخدمون سايونارا يوميا! في هذه المقالة سوف نفهم المعنى الحقيقي لـ سايونارا و 50 طريقة أخرى للوداع باليابانية.

سيونارا [さよなら] تعنيحرفياوداعا،لكنناعادةمانقولوداعافقطعندمانذهبلوقتطويلدونرؤيةالشخص. لذلكليسمنالشائعأنيقولاليابانيون سايونارا في كل مكان عندما تقول وداعا.

افترض أنك في العمل وقل سايونارا بالنسبة لرئيسك ، سوف يعتقد أنك تركت وظيفتك. هناك آلاف الطرق التي يستخدمها اليابانيون ليقولوا وداعًا بشكل صحيح ، وفي هذه المقالة سوف نفحصها.

قبل أن ندرس بالتفصيل معنى sayonara وأصله. إذا كنت تريد التخطي إلى طرق قول وداعًا باللغة اليابانية ، فلنترك ملخصًا للمقال أدناه:

سايونارا × سايونارا

قبل فحص المعنى العميق واستخدامات sayonara ، يجب أن نجيب على سؤال يمكن أن يربك الطلاب اليابانيين. ما هي الطريقة الصحيحة للكتابة؟ سايونارا [さよなら] أو سيونارا [さようなら]?

إذا كنت تدرس اللغة اليابانية لفترة طويلة ، يجب أن تفكر في أن الطريقة الصحيحة هي سايونارا [さようなら] والبرازيليونيكتبون سايونارا خدع بسبب أ نوع الكتابة بالحروف اللاتينية الذي يمثل الهيراغانا "أو"[おう] ، وهو ملف ō معلمة [sayōnara].

يحدث هذا بشكل أساسي لأنه في الكلمات التي تحتوي على "أو"[おう] صوت"U"[う] غالبًا ما تكون مخفية. لكن في اليابانية ، كلا الشكلين ، سايونارا وسيونارا ، صحيحان!

هاتان الكلمتان تستخدمان في اللغة اليابانية، كلاهما يعني وداعا ، ولكن هناك اختلافات طفيفة. في الموضوع التالي سنشرح أصل ومعنى sayonara ، حتى تتمكن من فهم الاختلافات بين sayounara و sayonara.

معنى كلمة سايونارا

الكلمة سايونارا [さよなら] نشأتمنالتعبير سيونارابا [左様ならば] حيث:

• Sayou [左様] تعني: "بهذه الطريقة" ؛ "لذلك"؛ "تمت مناقشة كل شيء" و "تم" ؛
• نارابا [ならば] - مساعد ينقل فكرة "إذن ؛ هذا هو الحال ؛ إذا سمحت الظروف ؛ إذا ؛ في حالة ؛ إذا كان كذلك" وأشياء من هذا القبيل ؛
• Sayounara [左様なら] - حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ... إذا كانت الأمور ستصبح هكذا ...

لذلك توصلنا إلى استنتاج مفاده أن سايونارا [左様なら] هيالطريقةالصحيحةللكتابة. الآنفقطتغيرتالأموروعادةمايكتباليابانيون سايونارا [وداعًا], الذي يمكن استخدامه حتى كفعل سورو واسم.

علىالرغممنأنالبعضيزعمأن sayonara [さよなら] تعنيالوداعفقط،إلاأنهيمكنأنيشيرإلىوداعوأشياءأخرىكثيرةفياللغةاليابانية. انظرإلىبضعكلماتأدناهلفهممعانيها:

• سايوناراباتي [さよならパーティー] - حفلةوداع؛
• Seishun ni sayonara suru [青春にさよならする] - قلوداعًاللشباب؛

تظهر الجملة الأولى أنه يمكن وضع sayonara للتعبير عن وداع أو نهاية شيء ما. بينما توضح الجملة التالية أنه يمكن استخدام sayonara كملف فعل سورو.

على الرغم من أن البعض يتخيل ذلك سايونارا من النادر أن يتم استخدامها ، يُطلب من الطلاب من المدرسة الابتدائية استخدام هذه الكلمات لتوديع المعلم. في كثير من المناطق سايونارا لا يزال يستخدم دون فترة طويلة من الغياب.

Jyaa ne e Mata ne - أراك لاحقًا باللغة اليابانية

الطريقة الرئيسية وأفضل طريقة لقول وداعًا باللغة اليابانية هي الكلمات جيا ني [じゃね], اقتل ني [またね] وتنوعاتهالعديدة. هذهالكلماتتعادلالكلماتالتقليديةوداعاأو flw أوحتىالبرتغالية.

يوجد أدناه عدد كبير من الاختلافات المشتقة من الغابة و جيا سيزيد من مفرداتك:

• جيا [じゃあ] - حتى ؛
• Jyaa ne [じゃあね] - أراك لاحقًا ؛
• ماتا ني [またね] - أراك لاحقًا ؛
• جيا ماتا [じゃあまた] - أراك لاحقًا ؛
• ماتا أتو دي [また後で] - أراك لاحقًا ؛
• ماتا كوندو [また今度] - أراك قريبًا ؛
• ماتا أشيتا [また明日] - أراك غدًا ؛
• ماتا رايشو [また来週] - إلى اللقاء الأسبوع المقبل ؛
• ماتا رايجيتسو [また来月] - أراكم الشهر المقبل ؛
• مارا رينين [また来年] - حتى العام المقبل ؛
• ديوا ماتا [ではまた] - أراك لاحقًا ؛
• ماتاأو [また会おう] - حتىنلتقيمرةأخرى؛
• Sorejyaa، mata ne [それじゃ] - إذن ، أراك لاحقًا!

طرق الوداع المذكورة أعلاه غير رسمية إلى حد ما. لاحظ كيف توجد العديد من أشكال الوداع باللغة اليابانية. الكلمة جيا [حسنًا] يعني حرفيًا بعد ذلك، هكذا، ثم؛ بينما الغابة مرة أخرى تعني من جديد، بالإضافة إلى ذلك وأيضًا؛

غالبًا ما يستخدم الشباب طريقة الوداع هذه باللغة اليابانية. هذه هي بلا شك أفضل الطرق ، لكن هناك العديد من الطرق الأخرى التي سنراها ، بعضها خاص بكل مناسبة. يمكنك أيضًا إنشاء أشكالك الخاصة بالكلمات التي رأيناها في القائمة أعلاه.

المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:

Ittekimasu و itterashai - الوداع عند مغادرة المنزل

عندما تكون خارج منزلك يمكنك معرفة ذلك ittekimasu [行ってきます] ،عندمايخرجشخصمنمنزلكويقول ittekimasu ،يمكنكأنتقول itterashai [行ってらしゃい].

إتيكيماسو و إتيراشاي تُستخدم داخل المنزل عند غياب أحدهم أو عودته ، كأن تقول: سأرحل، ويرد في المنزل: اذهب بسلام / اذهب في طريقك بشكل جيداحرص على العودة قريباً...

كما نقول "اعتني بنفسك" باللغة البرتغالية كطريقة للتوديع ، يمكنك أيضًا قول ذلك ki wo tsukete [気をつけて] باللغةاليابانية. يمكنكإخبارذلكلشخصيغادرمنزلك،أويذهبإلىمكانليسبعيدًا.

لا علاقة له بالمقال ، لكن تذكر أنه عندما تصل إلى المنزل ، يقول الشخص تاديما [ただいま] ماذا وصلت ، بينما يقول الشخص في المنزل أوكيري [おかえり] وهومايعنيالترحيب.

أول عمل في اليابان

في اليابان ، كثير من الناس يعمل دوام اضافي، لذلك عندما تغادر العمل ، سيستمر البعض دائمًا في العمل. يجب أن تقول وداعا بأدب قائلا: Osaki ni shitsurei shimasu [お先に失礼します] مما يعني "أنا آسف لأنني اضطررت للمغادرة أولاً / قبل ذلك".

يمكنك أيضًا أن تقول باختصار أوساكيني [お先に] لزملائك،لكنلايمكنكاستخدامهذاالطابعغيرالرسميمعرئيسكفيالعمل. يمكنكأيضًااستخدامملف shitsurei shimasu [失礼します] والتيتعادلأيضًاواحدةمعترخيص.

عندما يغادر شخص ما العمل ويقول o saki ni shitsureishimasu [お先に失礼します] ،يمكنكالإجابة otsukaresama deshita [お疲れ様でした] والتي تترجم إلى شيء مثل "شكرًا لك على عملك الشاق."

عبارةأخرىمشابهةيمكنكسماعهاهي: gokurousama deshita [御苦労様でした]. معناهمشابهل otsukaresama deshita، ولكن يقال للأشخاص من المستوى الأدنى. على سبيل المثال ، يمكن للرئيس أن يقول هذا لفريقه.

طرق أخرى لقول وداعا باللغة اليابانية

جينكي [元気で] - إذاكانشخصماذاهبًافيرحلةطويلةأوسينتقلإلىمكانمختلفولنتقابلهلفترةطويلة،فيمكنكمعرفة جينكي دي [元気で] وهو مثل قول "اعتني بنفسك","كن بخير" أو " أتمنى لك كل خير."

Odaiji ni [お大事に] - إذا كنت تقول وداعًا لشخص مريض ، يمكنك قول odaiji ni [お大事に] ، وهو ما يعني "التعافي قريبًا".

سارابا دا [さらばだ] - تعبيرقديمجدًا (يستخدمه &nbsp؛ samurai) ليقولوداعًا. &Nbsp؛ربماأقربمايعادل &nbsp؛ "وداع!" &Nbsp؛لذلكلايمكناستخدامهرسميًا،فقطمعأصدقائك &nbsp؛حميمي &nbsp؛أواللعب.

Oyasuminasai [おやすみなさい] - إنهاتعنيليلةسعيدة،ولكنيمكناستخدامهالتوديعشخصينامأوإذاكنتتغادرمنزلالشخصليلًا.

Gochisou sama deshita [ご馳走様でした] - تستخدملشكرالطعامفيالمطاعم،لكنهايمكنأنتكونوداعًالمطعمعندالدفعللصرافعلىسبيلالمثال.

• ماتاميرويو [また見るよ] - أراكقريبًا؛
• ماتاأويشيماشو [またお会いしましょう] - لنتقابلمرةأخرى؛
• Mata renraku shimasu [また連絡します] - سأتصلبك؛

طرق أجنبية لتقول وداعا باللغة اليابانية

واحدة من الأدوات الأجنبية الأكثر شعبية وأكثر استخدامًا في اليابان تأتي من اللغة الإنجليزية Bye Bye. العديد من الشباب اليابانيين يستخدمون baibai [バイバイ] لزيارة أصدقائهم وأصدقائهم.

يعرف اليابانيون أيضًا الإضافات الإسبانية والإسبانية التقليدية. في اليابانية هذا التعبير مكتوب وداعا [アディオス]. هناكأيضًااختلاففياللغةالفرنسيةالمكتوبة وداعا [アデュー].

طرق لتوديع اللهجات اليابانية المختلفة

لإنهاء الوداع باللغة اليابانية ، دعنا نشارك كيف نقول سايونارا, جين أو غيرها من الكلمات التي رأيناها في جميع أنحاء المقالة في مختلف مناطق اليابان.

جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>

كلمة باللهجة	المحافظة	معيار
نجيشابيرا [んじちゃーびら]	أوكيناوا	توديع - فراق
Soregii [صحيح];	قصة طويلة	それじゃあ
Guburiisabira [ぐぶりーさびら]	أوكيناوا	توديع - فراق
omyo-nichi [おみょーにち] 、	إيواتي	また明日
omyounudzu [おみょうぬづ]	إيواتي	また明日
irashiteoideasobase [いらしておいであそばせ]	إيشيكاوا	توديع - فراق
aba [あば] abaaba [あばあば]	جيفو	توديع - فراق
أوينايو [おいなーよ]	واكاياما	またおいでよね
soiginta [そいぎんた]	قصة طويلة	توديع - فراق
abane [あばね]	ناغانو	توديع - فراق
abana [あばな]	ناغانو	توديع - فراق
أوشيزوكاني [おしずかに]	إيشيكاوا	توديع - فراق
omicho [おみちょ]	نيجاتا	توديع - فراق
omichiyo- [おみちよー]	نيجاتا	توديع - فراق
omyonudzu [おみょうぬづ]	إيواتي	توديع - فراق
omyo-nichi [おみょーにち]	إيواتي	توديع - فراق
نداكيان [んだっきゃあね]	أوموري	توديع - فراق
صبا [せば] هبة [へば]	أوموري	توديع - فراق

لا تزال هناك الآلاف من الطرق الأخرى للتوديع باللغة اليابانية ، بالإضافة إلى الاختلافات الإقليمية في sayonara ، إذا كنت تتذكر واحدة ، فيمكنك تركها في التعليقات. أتمنى أن تكون قد استمتعت بالمقال ، إذا كنت قد استمتعت به ، شاركه مع الأصدقاء واترك تعليقاتك.