"Doki doki" هو تعبير أو onomatopoeia في اليابانية يعني "نبضات القلب" أو "الإثارة". يمكن استخدامه لوصف الشعور بالإثارة أو العصبية.
في ثقافة البوب اليابانية ، يُستخدم مصطلح "doki doki" على نطاق واسع في الرسوم المتحركة والمانجا والألعاب ، وغالبًا ما يصف مشاعر الشخصية في موقف متوتر أو مثير.
قد يقول المرء أن اللعبة هي "doki doki" إذا كانت ممتعة أو مثيرة للغاية. يمكن للشخصية أن تقول "doki doki" أثناء وجودها في موقف رومانسي أو أثناء مواجهة تحدٍ أو خطر.
على الإنترنت ، "doki doki" مصطلح شائع الاستخدام في الفاندومز والميمات على الإنترنت. غالبًا ما يرتبط بشخصيات الأنيمي أو المانجا اللطيفة والرائعة بشكل خاص.
من الشائع أيضًا مشاهدة الصور أو مقاطع الفيديو التي تظهر نبضات قلب الشخصية ، وعادة ما تكون مصحوبة بالتعبير "دوكي دوكي".
نوصي أيضًا بقراءة:
Índice de Conteúdo
كيف تترجم دوكي دوكي؟
على الرغم من أن الكثيرين يرون Doki Doki على أنه محضر بسيط ، إلا أن الكلمة يمكن أن تكون ظرفًا أو فعلًا. استخدامه متكرر للغاية ومختلف عن المحاكاة الصوتية المستخدمة في الغرب.
يمكن ترجمة كلمة Doki Doki على النحو التالي:
- طق طق؛
- الانفجار.
- حفرة بات.
- بيتابات.
- pitter طقطق؛
- ضرب بسرعة ؛؛
- خفق؛
- بيخبط؛
- نبض
Doki Doki علىالرغممنكونهمحادثةصوتية،إلاأنهيمكناستخدامهكفعل - suru 「する」ليقولإنالشخصأصبحعاطفيًاأومتحمسًا،أوبقلبيقفز.
علىالرغممنكونهاكلمةمتكررةوشائعةالاستخدام،إلاأنهامصنفةفي JLPT N2. هناكأيضًامرادفلهذاالمحاكاةالصوتيةوهو「どきんどきん」 Dokin Dokin.
متى يمكن لأحد أن يقول Doki Doki؟
أسونا شخصية قوية وحازمة ، لكنها يمكن أن تكون عاطفية للغاية. يمكنها أن تقول "دوكي دوكي" وهي تواجه خطرًا أو عندما تكون في حالة حب مع شريكها كيريتو.
Kaguya Sama's Chika هي شخصية لطيفة للغاية ورائعة ، ومن الشائع بالنسبة لها أن تكون عاطفية في أوقات المرح. قد تقول "doki doki" عندما تشعر بالسعادة أو التوتر.
Nagato Yuki شخصية جادة ومتحفظة للغاية ، ولكن يمكنه أيضًا قول "doki doki" عند مواجهة تحدٍ أو عند الشعور بالتوتر أو القلق.
أريما كوسي عازف بيانو شاب موهوب ، لكنه أيضًا عاطفي جدًا. قد يقول "doki doki" عندما يشعر بالتوتر قبل الحفلة الموسيقية أو عندما يشعر بالعاطفة تجاه شخص مميز.
الجملاليابانيةمعكلمة「ドキドキ」
فيما يلي بعض الأمثلة على الجمل التي تستخدم التعبير الياباني doki doki:
هذه اللعبة مثيرة للغاية ، أليس كذلك؟
「このゲーム、ドキドキするよね。」 Kono geemu, doki doki suru yo ne.
عندما اعترف لي ، كنت عاطفيًا للغاية.
「彼が私を告白したとき、私はドキドキしました。」 Kare ga watashi o kokuhaku shita toki, watashi wa doki doki shimashita
هذا الفيلم مثير حقا
「この映画、本当にドキドキするよ。」 Kono eiga, hontou ni doki doki suru yo.
أشعر دائمًا بسعادة غامرة عندما أخرج معها.
「彼女とデートするのは、いつもドキドキするよ。」 Kanojo to deeto suru no wa, itsumo doki doki suru yo.
هذه الحديقة مليئة دائمًا بالناس ، لذلك أشعر بالعاطفة حقًا.
「このパーク、いつも人がいっぱいで、ドキドキするよ。」 Kono paaku, itsumo hito ga ippai de, doki doki suru yo.
أنا دائمًا أتأثر بالعاطفة عندما أفكر فيها
「彼女のことを考えると、いつもドキドキするんだ。」 Kanojo no koto o kangaeru to, itsumo doki doki suru n da.
يقدم هذا المطعم طعامًا رائعًا حقًا ، لذلك أشعر دائمًا بسعادة غامرة.
「このレストラン、本当に素晴らしい料理を出すから、いつもドキドキするよ。」 Kono resutoran, hontou ni subarashii ryouri o dasu kara, itsumo doki doki suru yo.
عندما طلب مني الزواج منه ، كنت متحمسًا حقًا.
「彼が私にプロポーズしたとき、私は本当にドキドキしました。」 Kare ga watashi ni puropoozu shita toki, watashi wa hontou ni doki doki shimashita.
