Dattebayo - المعنى الحقيقي لخطاب ناروتو

كلمة Dattebayo اليابانية تسمع كثيرًا من قبل المعجبين الذين يشاهدون أنيمي Naruto أو يقرؤون المانجا الأصلية. ربما تكون قد سمعت أيضًا بعض الاختلافات في الكلمة مثل dattebane و dattebasa التي قالتها الشخصيات الأخرى.

هذه الكلمة تثير الكثير من الفضول ، لدرجة أن أكثر من 50000 شخص يبحثون عن هذه الكلمة كل شهر. في هذه المقالة ، سنقوم ببعض الأبحاث العميقة حول معنى dattebayo و dattebane و dattebasa .

نوصي أيضًا بقراءة:

Dattebayo no anime Naruto

غالبًامايستخدمبطلالروايةناروتوالتعبيرالياباني dattebayo [だってばよ] فينهايةجمله. إذاكنتتشاهدهاعادةًمعترجمة،فستدركأنهلاتوجدترجمةصحيحةلهذهالكلمة.

التعبير dattebayo ليس أكثر من تأكيد على ما قاله للتو. في الواقع ، في أنيمي ناروتو والمانجا ، dattebayo جزء من لهجة يابانية ، ورثها ناروتو عن والدته.

إنه لا يتحدث فقط dattebayo ولكن ttebayo أو ببساطة bayo ، كل هذا يتوقف على الجملة التي يستخدمها Naruto. هناك معنى أعمق وراء هذا التعبير ، ولكن من أجل ذلك نحتاج إلى فهمه أولاً.

ربما يكون هذا هو الوقت المناسب لك للتعمق في اللغة اليابانية مع البعض دورة على شبكة الإنترنت. 
Dattebayo - المعنى الحقيقي لتعبير ناروتو

ماذا يعني داتبايو؟

تتكون النهاية أو اللاحقة dattebayo من:

  • يعطي - だ - فعل غير رسمي مكافئ لـ desu [هو]
  • TTE - って - التمدد الذي يشكل datte [だって] ؛
  • بكالوريوس - ば - تستخدم للتعبير عن النتائج والظروف.
    • نعم, إذا, عندما, لماذا, منذ;
  • يو - よ - جسيم للتأكيد (مهلا!) ؛

لايتماستخدام ttebayo باللغةاليابانية،ولكنهينقلشعورًابالتصميمالشديدوالقيادةوغيرالمتعلموالصريحوالطفولي. ينقل Theba [てば] أيضًافكرةالانزعاجوالتقاربالعاطفيمنشخصما،أويمكنأنيكونببساطة "هيا،مرحبًا" كمالوكانناروتومنزعجًاومضطربًاطوالالوقت.

Teba [てば] هوجزءشائعجدًافياللغةاليابانية،ربماسمعتشخصًايريدجذبانتباهشخصمافيالأنمييقول neeetebaaa؟ اتضحأنخطابناروتوكانمزيجًامن دا [だ] ، طيبة [てば] ويو [よ].

في النسخة الإنجليزية من Naruto قاموا أحيانًا بترجمة dattebayo كـ "Believe!". في البرتغالية كانت تُترجم أحيانًا إلى " Se Liga! " أو " Tô Certo! ". إنها ليست ترجمة ضرورية ، ttebayo ليس أكثر من شعار يستخدمه Naruto لجعل جمله أكثر أصالة وفريدة من نوعها.

Dattebayo - المعنى الحقيقي لتعبير ناروتو

Dattebayo يعادلإلىحدما dazo (だぞ) أو daze (だぜ). دازوليسطفوليًا (مقارنةًبـ dattebayo) ،ويستخدمهالرجالأساسًا. كلاهماغيرمهذبوقوي.

كما أوضحنا سابقًا ، يتم تعديل بعض الجمل. في بعض الحالات ، سترى تعبيرات مثل sattebayo أو nandattebayo .

"داتيبايو": انعكاس لشخصية ناروتو

"داتيبايو" ، التوقيع اللفظي لناروتو أوزوماكي ، يتجاوز مقاطعها. على الرغم من استكشاف المعنى الحرفي بالفعل ، إلا أن الطريقة التي تعكس بها هذا التعبير شخصية ناروتو تستحق اهتمامًا خاصًا. هذه الكلمة البسيطة تجسد جوهر شخصيته ، وتعمل كنموذج صغير لرحلته وتطوره.

ناروتو ، الذي يُرى في كثير من الأحيان كغريب في قريته الخاصة ، يستخدم "داتيبايو" كعلامة على فرادته. تُسلط هذه التعبير الفريدة الضوء على شخصيته المميزة ورفضه للتكيف أو الاختلاط بالحشود. في كل "داتيبايو" ، نسمع صدى عزيمته في أن يُعرف ويُحترم ، ليس فقط كنينجا ، ولكن كشخص ذو قيمة.

تعتبر التكرار المستمر لكلمة "داتيغايو" في حوارات ناروتو تذكيرا بعزمه الصلب. في مواجهة المصاعب، تعتبر هذه العبارة صرخة حرب، رمزا لرفضه الاستسلام بغض النظر عن الصعوبات. إنها تجسد رحلته منذ الطفولة حتى هدفه في أن يصبح هوكاغي، موضحة أن روحه لم تنكسر على الرغم من التحديات.

"داتيبايو" تعكس أيضًا شباب وتفاؤل ناروتو. طاقته الشبابية وحماسه مُعدييْن، وهذا التعبير يعكس ذلك مباشرة. ناروتو ليس مجرد شخصية تحارب الأعداء؛ بل يحارب القيم الاجتماعية، والشك، والسلبية. "داتيبايو" إشارة إلى أمله الأبدي وإيمانه بالمستقبل.

نوصي بقراءة: حدائق ناروتو الترفيهية في اليابان

Dattebayo - المعنى الحقيقي لخطاب ناروتو

المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:

ماذا يعني داتيباني وداتيباسا؟

في الأنمي يمكننا أن نرى والدته تقول " dattebane " حيث إن ne [ね] هي جسيم مكافئ لـ "Ne؟" أو "أليس كذلك؟" ويبدو أنوثة أكثر. نسمع أيضًا كلمة "dattebasa" في Boruto ، حيث تعبر sa [] عن التأكيد والإشارة والاختلاف. الاحتمالات لا حصر لها ، نحتاج فقط إلى وضع الجسيم الذي نريده.

نوصي بقراءة: ماذا تعني NE (ね) حقًا باللغة اليابانية؟

من الشائع جدًا في اليابانية ، وخاصة الأطفال أو شخصيات الرسوم المتحركة ، استخدام اللواحق أو النهايات في الجمل ، لكنها لا تغير معنى التعبير على الإطلاق. أكثر ما يمكن أن تفعله هذه الجسيمات هو التأكيد أو لفت الانتباه.

يمكنه استخدامه بطرق مختلفة ، حتى دون استخدام دا الجسيم أو datte. في بعض الحالات قال urusette bayo ! مما يعني اخرس! في الواقع الاحتمالات لا حصر لها!

اقرأ أيضا: صفحات تلوين ناروتو وبوروتو للتحميل والطباعة والتلوين

شرح ناروتو بيض عيد الفصح

كان من الرائع أن المؤلف حاول خلق لهجته الخاصة في عمله. تتوافق اختيارات الجسيمات مع الأحرف تمامًا مع إعطاء التركيز الصحيح. بالطبع ، استوحى المؤلف أيضًا من أشياء حقيقية أخرى لعمله.

قبل إغلاق هذه الصفحة ، أود أن أطرح عليك سؤالاً: هل تعرفت على تلك الصورة لمطعم Ichiraku ramen الذي يذهب إليه ناروتو دائمًا؟

اقرأ أكثر: الحياة الحقيقية ichiraku!

آمل أن يكون هذا المقال قد أوضح شكوكك حول معنى dattebayo . اذا اعجبك المقال قم بالتعليق ومشاركته مع الاصدقاء.

يوجد أدناه مقطع فيديو يشرح بالتفصيل معنى Dattebayo و Dattebane و Dattebasa:

ماذا يعني شيبودن؟

كلمة شيبودن تعنيحرفياًأسطورةالعاصفةأوشيءمثلسجلاتالإعصار. إنهمزيجمن 3 إيديوغرامات [疾風伝] التيتعني [疾] أنتكونسريعة، [風] ريحو [伝] وهذايعنيتأريخأوأسطورة. هذايشيرإلىالنموالسريعناروتو.

تحول ناروتو للطبيعة هو الريح ، كان أول من أضاف تحول الطبيعة في راسينجان ، وهو الشيء الذي فشل ميناتو وكاكاشي في تحقيقه. لا يزال Rasenshuriken أحد أقوى هجمات Naruto وهو رمزي للغاية.

الاسم هو الخيار الأمثل للجزء الثاني من قصة ناروتو. كانت هناك فجوة لمدة ثلاث سنوات بين ناروتو وناروتو شيبودن. تعني الكلمة أيضًا ، إلى حد ما ، الركض أثناء المعركة.

اسم Naruto's Uzumaki مرتبط أيضًا بالعواصف والاسم Shippuden يحاول فقط أن يقول إنه أسطورة ناروتو وكيف نشأ ليكون نينجا حقيقيًا.

كلمة أوزوماكي تعني حلزونيًا ، وأقوى حركة ناروتو هي الكرة اللولبية أو أشكالها المختلفة. اللولب هو أيضًا شعار عشيرته الأم ، التي ورث منها الشاكرا القوية وحتى الأختام. طبيعة شقرا ناروتو هي الريح.

اقرأ المزيد من المقالات من موقعنا

شكرا للقراءة! لكننا سنكون سعداء إذا ألقيت نظرة على المقالات الأخرى أدناه:

اقرأ مقالاتنا الأكثر شهرة:

هل تعرف هذا الهندسة؟