عندما تزور كوريا ، ستلاحظ أن الكثير من الناس يطلق عليهم اسم Ahjumma و Ahjussi. لكن ماذا تعني هذه المصطلحات؟
Ahjumma هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى امرأة مسنة ، وهو ما يعادل Mistress. Ahjussi هو ما يعادل الذكور. غالبًا ما تستخدم هذه المصطلحات في كوريا.
يتم استخدام المصطلحين Ahjumma و Ahjussi لإظهار الاحترام لشخص أكبر منك. في الثقافة الكورية ، يتم احترام العمر وتستخدم هذه المصطلحات لإظهار هذا الاحترام.
إذا كنت في كوريا في أي وقت مضى ، فتأكد من استخدام هذه المصطلحات عند التحدث إلى شخص أكبر منك. إنها علامة على الاحترام وسوف تكون موضع تقدير.
نوصي أيضًا بقراءة:
- الشرفاء الكوريون - أوبا ، ونيم ، وسيونسينج وغيرهم
- ماذا تعني أوبا حقًا باللغة الكورية؟
- Saranghae - طرق مختلفة لقول الحب باللغة الكورية
Índice de Conteúdo
ماذا تعني Ahjumma؟
كلمة Ahjumma (아줌마) مشتقة من الكلمة الكورية "العمة" (아주머니). يتم استخدامه للإشارة إلى امرأة أكبر سنا ، متزوجة عادة ، في منتصف العمر.
يمكن أيضًا استخدام Ahjumma للإشارة إلى امرأة لا تربطك قرابة ولكنها أكبر منك.
إذا كنت تبحث عن مصطلح أكثر مهذبًا ورسميًا للإشارة إلى شخص أكبر سنًا ، بدون درجة من الحميمية ، يمكنك استخدام بديل ajumeoni.
منذ عام 1910 ، بدأ الناس يطلقون على أي امرأة متزوجة اسم ajumeoni أو ajumma. يمكنك استخدام ajumeoni (아주머니) لتكون أكثر مهذبًا في معظم الحالات.
يمكن أن تشير أجوما أيضًا إلى وجود امرأة لا هوادة فيها مكرسة لأطفالها ، سلبًا وإيجابيًا.
اقرأ أيضا: كيف يجد الكوريون تطابقهم المثالي؟ العلاقة في كوريا
ماذا يعني Ahjussi؟
كلمة Ahjussi أو Ajeossi (아저씨) مشتق من الكلمة الكورية "العم". يتم استخدامه للإشارة إلى رجل أكبر سنًا ، عادة ما يكون متزوجًا. شخص في منتصف العمر في الأربعينيات إلى الخمسينيات من العمر.
يمكن أيضًا استخدام Ahjussi للإشارة إلى رجل لا علاقة له بك ولكنه أكبر منك.
عند استخدام مصطلحات العاطفة ، غالبًا ما يتبع Ahjumma و Ahjussi اسم الشخص. على سبيل المثال ، قد تتصل الزوجة بزوجها Ahjussi Kim ، وقد تتصل حماتها بصهرها Ahjussi Park.
عندما يقول الأطفال Ahjussi أو Ajumma ، فهذا مقبول اجتماعيًا ، ولكن قد يكون مهينًا إذا أشار شخص بالغ مباشرة إلى شخص بهذه الطريقة.
نوصي أيضًا بقراءة: الأبجدية الكورية - مقدمة في الهانغول
علاجات احترام الكورية الأخرى
لا ينبغي على المرء دائمًا الاتصال بكبار السن Ajumma أو Ahjussi أو Ajumeoni والمتغيرات. هناك أشكال من العلاج لحالات مختلفة.
إذا كنت تتحدث إلى نادلة في منتصف العمر في مطعم ، فإن المصطلح الأنسب هو emo (이모) الذي يعني العمة.
تستخدم كلمة Eomeoni للإشارة إلى امرأة مسنة ، ويمكن استخدامها للإشارة إلى والدة طالب المدرسة. هذه الكلمة مشتقة من الكلمة الكورية التي تعني "أم" ، لذا فإن المصطلح أكثر ملاءمة.
الكلمة آبا يستخدم للإشارة إلى رجل كبير السن. هذه الكلمة مشتقة من الكلمة الكورية التي تعني "أب" ، لذا فإن استخدامها الشائع عند استدعاء والد الشخص.
نفس الشيء يمكن أن يكون Halmoni للجدة ، Harabeoji للجدة ، وكلمات مهذبة للإشارة إلى كبار السن المرتبطين بشخص آخر.
اقرأ أيضا: أصل ومعنى القلب الكوري
يمكنك استخدام اسم الشخص متبوعًا بالعناوين أعلاه للتحدث عن والدة شخص ما ، وجدة شخص ما ، وما إلى ذلك.
هناك بعض الكلمات الأخرى المستخدمة للإشارة إلى امرأة أو رجل مسن ، ولكن هذه الكلمات ليست شائعة الاستخدام.
كلمة " يينا " مشتقة من كلمة "زوجة" ، وكلمة " Jeonja " مشتقة من الزوج. يمكن استخدام كلتا الكلمتين للإشارة إلى زوجة شخص ما بعد الاسم.
