هل تساءلت يومًا عما تعنيه الكلمة حقًا omoshiroi [مضحك] em japonês? Neste artigo, vamos fazer uma análise completa nessa palavra e entender seus significados, usos, etimologia, inflexões, origem e segredos.
الكلمة omoshiroi [面白い] تستخدمكصفةمنالنوعالأول [い] ممايعنيأنهامثيرةللاهتمام،ورائعةومثيرةللاهتمام. يمكنأنتعنيأيضًامرحًاوممتعًاومضحكًاوكوميديًاومرضيًاومفضلًاومرغوبًاومشجعًاوجيدًا.
كلمة [面白い] هينقطةالتقاءإيديوغرام [面] والتيتعنيالقناعوالسطحوالخصائصوالوجه،معإيديوغرام [白] الذييعنيالأبيض. يمثلاللونالأبيضشيئًامشرقًاوواضحًا،وأيضًاشخصبريء.
Índice de Conteúdo
علم أصل الكلمة وأصل Omoshiroi
أصله غير معروف ، لكن أصله واضح. الشخصية [面] هنا لا تعني الوجه ، لكن المشهد منتشر أمام عينيك. &Nbsp؛ يمكن أن يمثل أيضًا رد فعل وجهك لرؤية شيء ممتع وممتع.
اللون الأبيض الذي يعني مشرقًا وواضحًا يمثل جيدًا وجه الشخص الذي يرى جمالًا أو منظرًا طبيعيًا يجده ممتعًا. لذلك ، عندما ترى مشهدًا مشرقًا وواضحًا أمامك ، فإنه يستحضر شعورًا لطيفًا.
تم توسيع هذا الشعور اللطيف لاحقًا ليصبح "مرحًا" أو "جذابًا" ثم تم توسيعه لاحقًا ليصبح "ممتعًا". الكلمة هيياماتوكوتوبا"من أصل ياباني ، لا علاقة له بكلمات من أصل صيني.
نظرية أخرى: في الماضي كان الناس يتحدثون حول النار ليلا. عندما يقول أحدهم شيئًا مثيرًا للاهتمام ، ترتفع الوجوه المبتسمة للآخرين وتظهر بيضاء في ضوء النار. وهكذا تؤدي الأحاديث الشيقة إلى البياض الذي يظهر أمام العينين.
الكلمات المشتقة وذات الصلة مع Omoshiroi
يمكن تكييف الكلمة لتعابير مثل omoshiroiyouni [面白いように] وهومايعني بسهولة أو بدون أي جهد. في ال لهجة كانساي, omoshiroi يمكن التحدث بها أوموروي [おもろい].
عكس أو عكس omoshiroi يمكن ان يكون تسوماراني [つまらない] ممايعنيمملة،تافهةوعديمةالفائدة. اوايضا أجيكيناي لا يمكن ترجمة [あじけない] إلى اللغة العربية.
مرادف جاد كيوميبوكاي مثير للاهتمام بشكل لافت، وهو من القيم الأعلى من omoshiroi، ولكن ليس من الشائع استخدامها.
لدينا أيضا الاسم omoshiromi [面白み] والتييمكنأنتشيرإلىاهتمامأوميزةأوترفيهأوجاذبية. اسمآخرهو أوموشيروسا [面白さ] و omoshiroge [おもしろげ] ممايعنيأيضًاالاهتماموالمرح.
لدينا تقاطع كلمتين أوموشيروكاشي [おもしろおかしい] وهومايعنيروحالدعابة. مضحك؛مضحك؛مثيرللضحك؛مضحكجدا؛فكاهيومازح. لديناأيضًافعل godan omoshirogaru [面白がる] ممايعنيالاستمتاع،والاستمتاع،والتفكيرفيالاستمتاع؛
لا يسعنا إلا أن نقتبس من الصفات اليابانية ureshii e tanoshii هذا له علاقة كبيرة بكلمة omoshiroi. كلتا الكلمتين صفات تمثل شيئًا سعيدًا ومبهجًا وممتعًا ، لكن لكل منهما اختلافاته.
انعطاف واقتران Omoshiroku
ظرف الصفة omoshiroi é omoshiroku [面白く]. فيمايلينتركالتصريفاتالمحتملةلكلمة omoshiroi وظرفهالتختبرهاوتدرسهابهدوء:
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
لديها | اليابانية | روماجي |
غيركامل (未然形) | 面白かろ | omoshirokaro |
تابع (連用形) | 面白く | omoshiroku |
المحطةالطرفية (終止形) | 面白い | -- |
نسبي (連体形) | 面白い | -- |
افتراضي (仮定形) | 面白けれ | omoshirokere |
صيغةالأمر (命令形) | 面白かれ | omoshirokare |
النتائج غير الرسمية | 面白くない | omoshiroku nai |
الماضي غير الرسمي | 面白かった | omoshirokatta |
الماضي السلبي غير الرسمي | 面白くなかった | omoshiroku nakatta |
رسمي | 面白いです | omoshiroi desu |
النتائج السلبية | 面白くないです | omoshiroku nai desu |
الماضي الرسمي | 面白かったです | omoshirokatta desu |
ماضي رسمي سلبي | 面白くなかったです | omoshiroku nakatta desu |
حرف عطف | 面白くて | omoshirokute |
الشرط | 面白ければ | omoshirokereba |
مؤقت | 面白かったら | omoshirokattara |
إرادي | 面白かろう | omoshirokarō |
ظرف | 面白く | omoshiroku |
الدرجة العلمية | 面白さ | أوموشيروسا |
المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:
جمل عينة مع Omoshiroi
外国人って面白いなあ。 gaikokuzin tte omoshiroi naa. الأجانب مثيرون للاهتمام.
人は子供たちに面白い話をした。 Hito wa kodomo-tachi ni omoshiroi hanashi o shita. روى الناس للأطفال قصة شيقة.
料理することは面白い。 Ryōri suru koto wa omoshiroi. الطبخ ممتع.
Omoshiroi باللغة الإنجليزية
على الرغم من أننا نترجم المعاني إلى اللغة البرتغالية ، قد يكون من الجيد إبراز الكلمات الإنجليزية التي تمثل معنى omoshiroi. عادة ما تحتوي اللغة الإنجليزية على كلمات أكثر لتمثيلها من اللغة البرتغالية.
باللغة الإنجليزية ، وفقًا لـ jisho.org، الكلمة omoshiroi يعني: مثير للإعجاب؛ رائعة. مثيرة للاهتمام؛ آسر؛ مسلية مضحك؛ هزلي؛ ممتع مرح؛ مسلية ممتع؛ مقبول. حسن؛ مرض؛ ملائم؛ مرغوب فيه؛ تشجيع.