Kansai-ben [関西弁] هيمجموعةمناللهجاتاليابانيةمنمنطقةكانسايالتيتغطيأوساكاوكيوتووناراوشيجاو مقاطعات أخرى. هذه المنطقة لديها ثاني أكثر اللهجة شعبية في اليابان ، في المرتبة الثانية بعد كانتو.
في الوقت الحاضر ، من الشائع رؤية لهجة كانساي (خاصة أوساكا) وربطها بالكوميديا ، حيث يتم استخدامها كشيء مضحك في العديد من الرسوم أنمي والألعاب والدراما وما إلى ذلك.
على الرغم من أن أغلب الناس يرتبطون باللغة الأوزكا كلغة كانساي من المنطقة بأكملها، إلا أن كل محافظة في المنطقة لديها اللغة الخاصة بها، ويحظى المواطنون بفرحهم في الفرق الصغيرة الخاصة بهم. كيوتو.
Índice de Conteúdo
أمثلة على التغييرات في لهجة كانساي
انظر أدناه للحصول على قائمة التغييرات التي تحدث بين اليابانية التقليدية ولهجة كانساي.
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
| اليابانية ونبسب؛ التقليدية | روماجي اليابانية | كانساي بن | كانساي بن رومجي |
| ありがとうございます | شكرا) | おおきに ありがとうさん | أوكيني / أريغاتوسان |
| おはようございます | أوهايو (غوزيماسو) | おはようさん | أوهايوسان |
| 本当 | هونتو | ほんま | هونما |
| よ！ | yo | で！ | في! |
| 本当だよ！ | هونتودايو! | ほんまやで！ | هونماياد! |
| そうだ | أنا من | せや | سيا |
| いくら | إيكورا | なんぼ | نانبو |
| じゃあ | جيا | ほな | هنا |
| いい | ثانيا | ええ | وهو |
| だめ | سيدة | あかん | اكان |
| ということは | تويوكوتوا | っちゅうことは | ttchyuukotowa |
| ということだ | تويوكوتودا | ちゅうこっちゃ | تشوكوتشا |
| だろう | أعطى | やろう | يارو |
| ね | هاه | な | na |
| 知ってる | شيتيرو | 知っとる | شيتورو |
| 京都へ行きます | Kyōto e ikimasu | 京都へ行ってはる | Kyōto e itte haru |
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
| كانساي | طوكيو | البرتغالية |
| تشاو اكان الميكا وكراهين أهو | تشيجاو سيدة توتيمو واكاراني باكا | مختلف / خطأ ليس جيدًا / لا أستطيع كثير لا تفهم المغفل |
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
| غير مهذب | غير رسمي | مصقول - desu | مصقول - تشاميماسو | رسمي | |
|---|---|---|---|---|---|
| أوساكا | سابقا | نعم | داسو | من اوماسو | de gozaimasu |
| كيوتو | دوسو | من أوسو |
| نهاية | ليستخدم | لترى | تأكل | لكى يفعل | تعال إلى هنا | Forma -te |
|---|---|---|---|---|---|---|
| الفعل الأصلي | تسوكاو | ميرو | تابيرو | suru | kuru | -هل لديك |
| -ناهارو | تسوكيناهارو | ميناهارو | تابينهارو | shinaharu | كينهارو | -تيناهارو |
| -haru في كيوتو | تسوكاواهارو | ميهارو | تابيهارو | شيهارو | كيهارو | -طهارو |
| -haru في أوساكا | تسوكيهارو | -تهارو | ||||
| -ياهارو | ميهارو | تابيهارو | شيهارو | kiyaharu | -طياهارو | |
| -كتي يا | tsukoote ya | سوس يا | تابيت يا | ابتهج | يا طائرة ورقية | -توت يا |
الفضول حول كانساي بن
- في كيوتو،يمكنأنتصبحكلمةですどす
- الفعل: تسوكاو (استخدام) يصبح تسوكاوان tsukawahen e تسوكاهين.
- العبارة : ميرو (انظر) يصبح دقيقة, مياه ، ميهين ونبسب؛ ه ميهين
البحث والكتابة عن لهجة كانساي معقد ومعقد ، وهناك معلومات أكثر بكثير عن لهجة كانساي أكثر من لغات فوكوكوكا. إن شرح كل تفاصيل اللهجة وفضولها أمر معقد نوعًا ما ، فهناك موقع ويب متخصص فقط بلهجة كانساي ، أنت يمكنك الوصول إليه عن طريق النقر هنا.
إذا شاهدت أنمي المحقق كونان ستلاحظ بالتأكيد الفرق بين اللهجات ولهجة كانساي ، أحد الشخصيات المهمة في سلسلة هاتوري هيجي من كانساي ويمكننا أن نلاحظ على الفور الاختلاف في اللغة. إذا كنت تستطيع قراءة القليل من الكانجي ، تحقق من الشريط أدناه الذي يظهر صديق هاتوري لكازوها وهو يتحدث بلهجة كانساي.
ما رأيك في لهجة كانساي بن؟ هل أعجبك المقال؟ إذا كنت تحب اترك تعليقاتك وشاركها مع الأصدقاء. شكرا لكم ونراكم في المقال القادم.
اقرأ أيضا: تاريخ كرة القدم في اليابان
