إيديوغرام وكانجي متشابهة المظهر

واحدة من أكثر الأشياء المملة التي يجب تعلمها عند دراسة اللغة اليابانية هي الأيدوجرامات الصينية التي تسمى كانجي. يزداد الموقف سوءًا فقط عندما تجد شخصيات متشابهة جدًا تجعلك تربك الكلمة تمامًا. في هذه المقالة سوف نتحدث بشكل خاص عن كانجي متشابه المظهر.

هناك العديد من الكانجي التي تتغير فقط بخط صغير أو منحنى واحد، ويمكن أن تربكك عند القراءة أو الكتابة، مثل الكاتاكانا シツ و ソン. بالإضافة إلى أنها تبدو متشابهة، قد تصادف أحيانًا أيقونات ذات قراءات ومعانٍ مشابهة.

على الرغم من وجود علامات مماثلة ، إلا أن المعاني قد تكون مختلفة تماما. أو قد يكون لها معنى مماثل جداً ، أو حتى معنى مماثل. الأيدوجرامات المتطرفة.

الكانجي الأكثر حيرة

أدناه سوف نشارك بعض الأيدوجرامات الشائعة التي يربكها الطلاب الذين بدأوا في تعلم اللغة اليابانية. سنشرح أيضًا بالتفصيل كل من الأيدوجرامات واختلافاتهم.

كانجي 入 و 人

على الجانب الأيسر من الصورة لدينا 入 (iri) مما يعني "إدخال" وعلى الجانب الأيمن لدينا 人 (هيتو) وهو ما يعني "الشخص".

على الكمبيوتر ، يصعب التعرف على الأحرف بسبب عرض الحرف ، ومع ذلك ، في الخط ، من الأسهل التمييز بين أحدهما والآخر بسبب موضع السكتات الدماغية. الخط الأصغر على اليسار الذي يدعم الخط الأكبر على اليمين هو iri. الضربة البسيطة على اليمين والتي تدعم الضربة الرئيسية على اليسار هي هيتو.

إيديوغرامس 土 و 士

هذه أكثر صعوبة ، لأن الاختلاف دقيق للغاية. الشخص الموجود على اليسار هو 土 (تسوتشي) مما يعني "الأرض" أو "التربة". اليمين هو 士 (شي) مما يعني "المحارب". الفرق هو طول السكتات الدماغية. في ال تسوتشي، فإن السكتة الدماغية السفلية أطول من السكتة الدماغية العلوية. في ال شي، العكس هو الصحيح.

كانجي 本 و 木

الفرق بين هذين ليس كبيرًا أيضًا. الشخص الموجود على اليسار هو 本 (عزيزي) وهو ما يعني "كتاب". اليمين هو 木 (موكو) مما يعني "الخشب". الفرق من عزيزي إلى موكو هو اندفاعة صغيرة في عزيزي أن موكو لا يوجد.

إيديوغرامس 日 و 曰

من الصعب حقًا التمييز بين هذه الأشياء وتتطلب الكثير من الاهتمام لمعرفة أيهما. الشخص الموجود على اليسار هو 日 (مرحبا) مما يعني "اليوم" والآخر على اليمين هو 曰 (etsu) الذي سيكون أقرب معنى "أن يقول".

الفرق هو ذلك مرحبا، الشرطة كاملة وتقسم الشخصية إلى نصفين. في ال etsu، الشرطة غير مكتملة ، تاركة فتحة كما هو موضح في الصورة أعلاه. من أجل سعادتك الشخصية etsu تم العثور عليه فقط في نصوص معقدة للغاية ويرافقه هيراغانا &nbsp؛ く (ku) ، وبالتالي تشكيل الفعل.

كانجي 力 و 刀

الشخصيات نبسب؛ 力 (شيكارا) ، مما يعني "القوة" و 刀 (كاتانا) ، المعنى "السيف" يحتوي أيضا على اختلاف بسيط. اليسار (شيكارا) به اندفاعة تخرج من القمة الأفقية ، الموجودة على اليمين &nbsp؛ (كاتانا) ، ليس لديه هذه السمة.

إيديوغرامس 氷 و 水

الحرف الأيسر &nbsp؛ 氷 (كوري) تعني "الجليد" والآخر على اليمين 水 (ميزو) تعني "الماء". Ideogram هو نفسه من الناحية العملية ، مع اختلاف تتبع إضافي في كوري.

كانجي 大 و 犬

إنها نفس الحالة السابقة. حرفان لهما نفس الشخصية مع الاختلاف هما أن شخصية الكلب ograma (inu) لديه ميزة واحدة أكثر من حرف ograma الكبير (وبالتالي).

إيديوغرامس 知 و 和

على الجانب الأيسر ، الحرف &nbsp؛ 知 (تشي) مما يعني "الحكمة". على الجانب الأيمن ، الشخصية 和 (وا) مما يعني "الانسجام". الفرق في الجذور كما هو موضح في الصورة.

猫を 描く - ارسم قطة

العبارة أعلاه تعني "ارسم قطة" لاحظ كيف أن الكانجي "Cat- 猫" و "drawing- 描" متشابهان تمامًا.

تحليل الفروق المنفصلة لـ KANJI

الحقيقة هي أن هناك الآلاف من الكانجي على حد سواء ، والعديد من الكانجي لها نفس الجذع ، مما يجعلها تبدو متشابهة. البعض الآخر متطابق بشكل واضح ، لكن لديهم شكلًا وترتيبًا مختلفًا للسمات التي تحولهم إلى أشياء مختلفة تمامًا.

لسوء الحظ ، من الصعب تعلم اختلافات كانجي مماثلة قد لا تعرفها ، مع مرور الوقت يمكنك التدرب على التمييز على الفور. هذا هو السبب في أنه من المهم معرفة ترتيب السكتات الدماغية وكتابة الأيدوجرامات.

أدناه سنترك صورة بها 10 أزواج كانجي متشابهة ، ونطلب منك محاولة رؤية وفهم الفرق بنفسك. إذا تحدثت للتو ، فلن تكون فعالة للغاية. يجب أن تنظر وتلاحظ الفروق الصغيرة التي تتراوح من ترتيب وحجم الضربات إلى الجذور المختلفة.

أفكار أخرى مماثلة

بالإضافة إلى الصورة أعلاه ، هناك العديد من إيديوغرامات أخرى مماثلة. سأترك المزيد أدناه:

従 - 徒

験 - 検

感 - 惑

識 - 織

待 - 持

嫌 - 婕

録 - 緑

石 - 右

المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:

صعوبات أخرى في تعلم الكانجي

يمكن أن يكون تعلم الكانجي تحديًا كبيرًا ، ويمكن أن تبدو جميلة ، ولديهم نقاط جيدة في اللغة اليابانية. بالإضافة إلى العديد من الأيدوجرامات المماثلة ، هناك أسباب أخرى يمكن أن تربك الطلاب اليابانيين وتجعل التعلم صعبًا:

• هناك العديد من الkanji غير الضرورية;
• إنهم غير ضروريين في المحاد حديثك.
• انها صعبة جدا للكتابة.
• لديهم عدة لهجات؛
• لديها عدة معانٍ;

قد يبدو أنه من الصعب عليك الانتباه ليس فقط لتفاصيل السكتات الدماغية ، ولكن أيضًا لتذكر قراءات لا حصر لها ولا يزال يتعين عليك تدوينها يمكن أن يكون خانقًا.

على الرغم من كل هذا ، من خلال تعلم الاختلافات الصغيرة وتزيين عملياته ، فإن معرفة كانجي سيغير الطريقة التي تنظر بها إلى العالم. سوف يوسع عقلك ويجعلك أكثر ذكاءً.

أعتقد أنك تحب هذه المقالة، وإذا كنت تريد أن تشاركها وتترك تعليقاتك.