هل تعلم أن في اللغة اليابانية، يمكن أن يحتوي العديد من الأيدلوغرامات على نفس النطق بسبب وجود جزء صغير فونيتيكي داخلها؟ يُسمى هذا الجزء keiseimoji (形声文字) وهو موجود في حوالي 67% من الأيدلوغرامات اليابانية. أن تكون على دراية بهذا الجزء الفونيتيكي يمكن أن يساعدك في فهم واكتشاف قراءة معظم الأيدلوغرامات اليابانية.
هذه العناصر الصوتية يمكن أن تكون جذورًا مع صوت أو حروف صينية أخرى تعمل كجذر. يتم وضع هذه العناصر الصوتية عادة على الجانب الأيمن من الشخصيات الصينية وأحيانًا أسفلها. يشير العنصر الصوتي فقط إلى كيفية نطقه في اللغة الصينية ON YOMI.
لماذا اللغة اليابانية لديها الكثير من الكانجي التي تُنطق بنفس الطريقة؟ اليابانية هي لغة تحتوي على عدد قليل من الصوات الصوتية التي أجبرت الأيديوغرامات الصينية التي تستخدم لغة ذات طبيعة صوتية. بشكل أساسي، استمدت اليابانية جميع القراءات الصوتية من الصينية، لكن بدون التغيير الموسيقي.
معرفة قراءة عنصر صوتي سيساعدنا في تحديد معظم قراءات الأون يومي الموجودة في كانجي. اقرأ أيضا: Bushu – الجذور – هيكلات Kanji وتغيراتها
Índice de Conteúdo
مفهوم المكونات الصوتية
الحروف اليابانية كانجي غالبًا ما تتكون من مزيج من العناصر. أحد هذه العناصر هو المكون الصوتي (音符, onpu) ، الذي يشير عادة إلى كيفية قراءة الكانجي. المكون الصوتي ليس دائما دقيقًا ، ولكنه يقدم تلميحات مفيدة.
أمثلة عملية
- الكانجي: 時 (وتيرة)
- Componente Fonético: معبد
- القراءة: جي
- ملاحظة: الكانجي 寺 (معبد) يُقرأ "جي". المكون الصوتي "寺" في 時 يُقرأ أيضًا "جي". وبالتالي، يُقرأ 時 "جي"، معناه "وقت".
- بحيرة
- Componente Fonético: قوة
- قراءة: Ko
- ملاحظة: الكانجي 古 (قديم) يُقرأ "كو". المكون الصوتي "古" في 湖 يشير أيضًا إلى القراءة "كو"، معناه "بحيرة".
- Kanji: 保 (حماية)
- Componente Fonético: 呆
- قراءة: هو
- ملاحظة: على الرغم من أن كانجي 呆 (الدهشة) ليس شائعًا، إلا أن قراءته "هو" مشتركة مع 保، حيث تعمل كجزء صوتي.
كيفية استخدام المكونات الصوتية في عملية التعلم
تحديدابدأ بتحديد المكون الصوتي في الكانجي. هذا عادة ما يكون مكونًا أصغر داخل الكانجي الذي قد تكون بالفعل على دراية به من مكان آخر.
الجمعيةيرجى ربط هذا الجزء بحرف كانجي تعرف قراءته بالفعل. على سبيل المثال، إذا كنت تعرف أن 寺 يُقرأ "ji"، فيمكنك استخدام ذلك لتذكر قراءة 時.
تمارين عمليةتدرب على كتابة أو مراجعة الكانجي التي تحتوي على نفس المكون الصوتي. على سبيل المثال، أنشئ قائمة من الكانجي التي تحتوي على الجزء الصوتي 寺 وتدرب عليها معًا.
تنبيه للاستثناءاتكن على علم بأن المكون الصوتي ليس دائمًا دليلًا موثوقًا. قد تكون لدى بعض الكانجي قراءات مختلفة عما هو متوقع. من المهم توازن هذه القواعد مع أشكال أخرى من التعلم.
استخدام الموارداستخدم موارد تسليط الضوء على المكونات الصوتية للكانجي، مثل الكتب الدراسية أو التطبيقات التي تبرز هذه الصلات.
ما هو الكانجي ذو المكون الصوتي؟
ربما تم الخلط بينك وبين فهم المكونات أو المركبات الصوتية التي تشكل الكانجي. أفضل طريقة لفهم ما أتحدث عنه هي رؤيته عمليًا. انتبه جيدًا للصورة أدناه:
هنا نجد إيديوغرام 寺 وهو ما يعني معبد بوذي. قراءته اليابانية (KUN YOMI) هي [سوف نحصل على] بينما القراءة الصينية (ON YOMI) هي [جي]. جميع الكانجي الأخرى في الصورة لها الامتداد 寺 على جهة اليمين. هذا يجعل كل الأيدوجرامات في الصورة لها نفس القراءة الصينية أو on yomi مثل [جي].
يجدر توضيح أن هذه القاعدة ليست مطلقة. العديد من الأيدوجرامات اليابانية لديها أكثر من قراءة صينية واحدة. يكتسب بعض الكانجي أيضًا قراءة باللغة الصينية داكوتين. كمثال ، إيديوغرام مع القراءة "يمكن أن يكون أحيانًا أيضًا القراءة". من المستحيل تحديد هذا دون معرفة إيديوغرام أو على الأقل الكلمات التي تشكلها. توجد هذه القراءة لـ dakuten لجعل نطق الكلمات المكونة من خلال إيديوغرام أكثر جمالًا.
لذلك ، يجب أن تضع في اعتبارك أن هناك الآلاف من الكانجي ، وبعضها يتكون من واحد أو أكثر من المكونات (الراديكاليين أو الكانجي). البعض الآخر لديه صفر أو أكثر من قراءة صينية واحدة (على yomi). مع أخذ ذلك في الاعتبار ، يمكنك البدء في استيعاب بعض الأيدوجرامات من خلال مكوناتها واكتشاف قراءتها. إنها ليست عملية سهلة ، فأنت بحاجة إلى معرفة جيدة باللغة اليابانية لتتمكن من قراءة الأيدوجرامات والكلمات التي شكلها الراديكاليون / كانجي مع قراءاتك الصينية.
المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:
كانجي مع نفس القراءات على YOMI
يوضح الجدول أدناه أمثلة للأيدوجرامات التي تحتوي على مكون صوتي (أو جذري / كانجي مع قراءة) انظر أدناه:
| Radical, Componente | Leitura | Kanji, Ideogramas |
|---|---|---|
| 几 | ki | 机, 肌, 飢 |
| 亡 | bou | 忙, 忘, 盲, 荒, 望, 妄 |
| 干 | kan | 汗, 肝, 奸, 刊, 岸 |
| 五 | go | 伍, 吾, 唔, 圄, 寤, 悟, 晤, 梧, 牾, 珸, 衙, 語, 齬 |
| 己 | ki | 起, 記, 紀, 忌 |
| 咢 | gaku | 咢, 愕, 萼, 蕚, 諤, 鄂, 鍔, 顎, 鰐, 鶚, 齶 |
| 工 | kou | 紅, 空, 虹, 江, 攻, 功, 肛 |
| 及 | kyuu | 吸, 級, 扱 |
| 士 | shi | 仕, 志, 誌 |
| 方 | hou, bou | 肪, 坊, 紡, 防, 妨, 房, 謗, 傍, 芳, 訪, 放 |
| 乍 | saku | 作, 搾, 昨, 酢, 酢 |
| 中 | chuu | 忠, 沖, 仲, 虫, 狆 |
| 化 | ka | 花, 貸, 靴 |
| 反 | han | 版, 板, 坂, 飯, 販, 叛 |
| 分 | fun | 粉, 紛, 雰 |
| 半 | han | 伴, 絆, 拌, 判 |
| 白 | haku | 伯, 拍, 泊, 迫, 舶, 狛, 柏, 箔, 珀 |
| 皮 | hi | 彼, 被, 疲, 被, 披 |
| 付 | fu | 府, 符, 附, 俯 |
| 包 | hou | 抱, 泡, 胞, 砲, 飽, 咆 |
| 可 | ka | 河, 何, 荷, 苛, 呵, 歌 |
| 古 | ko | 居, 固, 故, 枯, 個, 湖, 箇, 沽, 姑, 苦 |
| 生 | sei | 姓, 性, 星, 牲, 惺 |
| 正 | sei | 征, 政, 症, 整, 性, 牲 |
| 旱 | kan | 悍, 捍, 旱, 桿, 稈, 駻 |
| 析 | seki | 晰, 析, 淅, 皙, 蜥 |
| 司 | shi | 伺, 詞, 嗣, 飼 |
| 且 | so | 粗, 祖, 狙, 阻, 組 |
| 旦 | tan | 但, 胆, 疸, 担 |
| 令 | rei | 冷, 鈴, 零, 齢, 鈴 |
| 立 | ryuu | 竜, 滝, 粒, 笠, 龍 |
| 申 | shin | 神, 伸, 呻, 押, 紳 |
| 召 | shou | 招, 沼, 昭, 紹, 詔, 照 |
| 安 | an | 案, 按, 鞍, 鮟 |
| 同 | dou | 洞, 胴, 桐, 恫, 銅, 洞, 筒 |
| 寺 | ji | 侍, 持, 時, 塒, 峙 |
| 旬 | jun | 洵, 殉, 恂 |
| 各 | kaku | 格, 喀, 閣, 額 |
| 圭 | kei | 掛, 桂, 畦, 珪, 罫, 鮭, 硅 |
| 糸 | kei | 系, 係, 繋 |
| 結 | ketsu | 潔 |
| 光 | kou | 恍 |
| 交 | kou | 校, 絞, 狡, 較, 郊, 効, 咬 |
| 共 | kyou, kou | 供, 恭, 洪, 哄 |
| 次 | shi | 姿, 諮, 資 |
| 成 | sei | 盛, 誠, 筬, 城 |
| 朱 | shu | 株, 珠, 殊, 蛛 |
| 我 | ga | 峨, 蛾, 餓, 俄, 鵞 |
| 甫 | ho | 浦, 捕, 哺, 匍, 補, 蒲, 輔, 舗 |
| 見 | ken | 硯, 蜆, 現 |
| 辰 | shin | 唇, 振, 賑, 震, 娠 |
| 肖 | shou | 宵, 消, 硝 |
| 弟 | tei | 第, 剃. 涕 |
| 廷 | tei | 庭, 挺, 艇 |
| 良 | ryou | 郎, 浪, 朗, 狼, 廊 |
| 直 | choku, shoku | 植, 埴, 殖, 稙 |
| 長 | chou | 張, 帳, 脹 |
| 非 | hi | 悲, 緋, 誹, 鯡, 琲, 扉 |
| 朋 | hou | 崩, 棚, 硼 |
| 果 | ka | 課, 菓, 踝, 顆 |
| 官 | kan | 棺, 管, 館 |
| 末 | matsu | 抹, 末, 沫, 秣, 茉, 靺 |
| 奇 | ki | 崎, 埼, 椅 |
| 其 | ki | 期, 欺, 棋, 基, 旗 |
| 金 | kin | 欽, 錦, 銀 |
| 采 | sai | 彩, 菜, 採 |
| 青 | sei | 清, 靖, 精, 晴, 請, 情, 鯖, 静 |
| 昔 | shaku | 借, 惜, 錯 |
| 尚 | shou | 常, 裳, 掌 |
| 昌 | shou | 娼, 唱, 菖, 晶 |
| 禺 | guu | 遇, 寓, 隅, 偶 |
| 扁 | hen | 編, 偏, 篇, 蝙 |
| 則 | soku | 側, 測, 惻 |
| 相 | sou | 想, 箱, 霜 |
| 湘 | shou | 廂 |
| 莫 | baku | 摸, 膜, 漠, 博, 縛, 幕 |
| 高 | kou | 縞, 稿, 藁 |
| 曹 | sou | 遭, 槽, 糟 |
| 曽 | sou | 贈, 僧, 憎, 増 |
| 童 | dou | 撞, 憧, 瞳 |
| 義 | gi | 儀, 議, 犠, 蟻, 艤 |
