عصابة مونيكا في أرض المانجا

تعتبر المانجا حمى بين اليابانيين وانتهى بها الأمر بغزو العالم بأسره وتصبح شائعة بشكل رئيسي بسبب الرسوم المتحركة!

الآن أصبحت الكوميديا البرازيلية التي تتوسع في اليابان أكثر صعوبة ، أليس كذلك ؟! لكن الوضع اختلف في حالة الكوميديين البرازيليين التقليديين وأشهرهم من تورما دا مونيكا!

في جميع أنحاء النص ، سنفهم بشكل أفضل هذه الشراكة بين اليابان والبرازيل في عالم الرسوم الهزلية والمدى الذي يمكن أن تحققه. لنبدأ من البداية يا رفاق !!

كاريكاتير المانجا X البرازيلي

هنا على الموقع يوجد بالفعل مقال كامل حول قصة المانجا، ولكن مصطلح مانجا ظهر في عام 1814 ، لكنه لم يكن مانجا كما نعرفها اليوم.

صدرت أول مانجا رسمية فقط في عام 1902. ومنذ ذلك الحين توسعت في جميع أنحاء العالم وحتى في البرازيل.

تحتل البرازيل المرتبة الرابعة بين الدول التي تستهلك أكبر قدر من المانجا في العالم ، بعد إندونيسيا والهند والصين.

في البرازيل ، بدأ أصل الكتب المصورة من خلال الرسوم الكاريكاتورية والرسوم الكاريكاتورية في القرن التاسع عشر.

نُشر أول كتاب هزلي تم إنشاؤه في البرازيل في مجلة Vida Fluminense في 30 يناير 1869.

لكن الأكثر تقليدية التي تستهدف الأطفال والشباب هي Turma da Mônica التي كتبها Maurício de Souza. كان أول إصدار عام 1959. ومنذ ذلك الحين ، ازداد عدد القراء فقط.

في عام 2008 ، أطلق المؤلف موريسيو دي سوزا Turma da Mônica Jovem بالفعل بأسلوب المانجا مع القصص بالأبيض والأسود.

عصابة مونيكا في اليابان؟

في عام 1974 ، تم بث قصص Orácio ، أحد الشخصيات في HQ ، من نسل Tyrannosaurus Rex ، على Ichigo Shinbun. وكذلك في أبريل 1982.

Ichigo Shinbun هي صحيفة للأطفال تنتجها شركة Sanrio. كانت منشئ شخصيات ثقافة البوب اليابانية الشهيرة مثل Hello Kitty.

في عام 2015 ، كان موريسيو دي سوزا في اليابان لحضور معرض البرازيل ، انتهز الفرصة لتوقيع اتفاقية مع رئيس سانريو ، شينتارو تسوجي في طوكيو.

بالإضافة إلى قصص المجموعة باللغة اليابانية ، فقد اتفقوا على أن ينشروا مرة أخرى في الصحيفة اليابانية قصص Orácio التي سبق نشرها!

حتى في كل هذه الأوقات ، لا يزال موريسيو وتسوجي شريكين وحتى أصدقاء.

قرروا الآن توسيع هذه الشراكة بمشاريع ومنتجات جديدة.

منذ عام 2018 ، تمتلك الشركة مكتبها الخاص في طوكيو.

تشير التوقعات إلى أنه في أغسطس 2021 ، ستبدأ سوق النشر اليابانية ، والتي ستظهر لأول مرة مع الكتب ، في شكل مطبوع ورقمي.

ومن المتوقع أيضًا أن يصدروا قصصهم الخاصة وأيضًا لديهم اليابانية التقليدية Monica Gang و Young Monica Gang والروايات المصورة.

في 16 أبريل 2021 ، تم إصدار فيلم '' Monika e Furenzo '' (Monica والأصدقاء) وظهر لأول مرة في برنامج Kids Station الياباني Hapikura.

ستشارك أغاني مثل Doraemon و Pokémon الجدول الزمني مع هذه العصابة البرازيلية.

أظهر الجمهور أن الجمهور أحب هذا الجذب البرازيلي الجديد. أيضًا لأن Monica's Gang لديها شخصيات يمكن لأي شخص التعرف عليها ، ولهذا السبب فهي قادرة على التغلب على أي حاجز وتوحيد الأمم.

لم تغير الشخصيات اسمها ، فقط تم إجراء تعديل لتسهيل الصوت ، مع مراعاة اللغة الجديدة.

وهكذا تحولت مونيكا إلى مونيكا ، وأصبحت سيبولينها سيبورينها ، وكاسكاو كاسوكون ، وماغالي ماغاري.

أكثر ما كنت فضوليًا بشأنه هو الشخصية Cebolinha التي تغيرت R لـ L في النسخة البرتغالية ولكن في اليابانية لا يوجد فرق بين R و L ، لذا في النسخة الآسيوية ، تغير الشخصية S لـ SH و TSU لـ TYU .

احتفل موريسيو بالظهور الأول للرسوم المتحركة باللغة اليابانية في 29 أبريل ، وقال في حسابه الرسمي على تويتر إن عدة حلقات ستكون جزءًا من الجدول الزمني الثابت للرسوم المتحركة. المذيع الياباني.

طاقم فيلم 'Turma da Mônica' في اليابان هم:

• مونيكا - ميسومي أريمورا ("مسيرة تأتي مثل الأسد") ؛
• الثوم المعمر - هارونا ميازاوا ('City Hunter: Shinjuku Private Eye') ؛
• لطخة - تاتسويا توميزاوا ('City Hunter: Shinjuku Private Eye') ؛
• Magali - Natsuki Aikawa ("Naruto Shippuden").

هناك أيضًا إصدار Toy من هذه المجموعة يتم بثه على محطة إذاعية يابانية أخرى ، Fuji TV ، وهي واحدة من أكبر القنوات التلفزيونية في البلاد. في التشكيلة ، ترقص الشخصيات مع نعومي واتانابي المعروفة باسم "بيونسيه اليابان". كما علق موريسيو على هذا على شبكته الاجتماعية.

البرازيل واليابان: روابط صداقة

في عام 2007 ، احتفالًا بالذكرى المئوية للهجرة اليابانية إلى البرازيل ، دعت اللجنة رسام الكاريكاتير موريسيو دي سوزا لإنشاء شخصيات احتفالًا بهذا التاريخ.

الشخصيات التي تم إنشاؤها هي Keika و Tikara.

في عام 2020 ، تم إطلاق الرسوم المتحركة Laços de amigo ، حوالي ثلاثين عامًا من الهجرة البرازيلية إلى اليابان.انظر أدناه الرسوم المتحركة روابط الصداقة:

نيمبوس هو أحد أصغر أعضاء Turma da Mônica وهو صبي يمثل الآسيويين. هو مستوحى من أحد أبناء موريسيو.

يُعتقد أن ارتباط رسام الكاريكاتير موريسيو دي سوزا بالثقافة اليابانية كان شيئًا ما منذ الطفولة حيث توجد تقارير عن تكوين صداقات مع أشخاص من أصل ياباني وفي شبابه تزوج أليس تاكيدا ، ابنة يابانية.

والابن الذي ألهم الشخصية الآسيوية هو ابن الزوجين ، ماورو تاكيدا إي سوزا ، الذي يتمتع بنفس خصائص والدته.

وما رأيك في النسخة اليابانية من Turma da Mônica؟ ماذا سيخرج من هذه الشراكة؟