هل تعرف كيف تقول "مرحبًا" باللغة اليابانية؟ هل تعرف معنى مصطلحات أوكيري ويوكوسو وإيراشاي؟ في هذه المقالة سنلقي نظرة على جميع الطرق لقول مرحبًا باللغة اليابانية.
بينما في اللغة البرتغالية لا نعرف سوى الترحيب ، توجد في اللغة اليابانية طرق مختلفة للترحيب ، اعتمادًا على المكان والمناسبة.
بالنسبة لأولئك غير المدركين ، تُستخدم كلمة "ترحيب" للتعبير عن الرضا والفرح عند وصول شخص ما ، مما يدل على استقبال مضياف لذلك الشخص.
اقرأ أيضًا المقالات الأخرى:
Índice de Conteúdo
Irasshai e Irasshaimase
الكلمة irasshaimase [いらっしゃいませ] إنها طريقة رسمية للقول مرحبًا بك في مؤسسة. اعتمادًا على المناسبة قد تسمع اختصارها إيراشاي [いらっしゃい] كونها غير رسمية قليلاً.
تأتيكلمة irasshai [いらっしゃい] منفعل irassharu [いらっしゃる] الذييمكنكتابتهبالأحرف [入] التيتعنيالدخول، [行] ممايعنيالذهابأوالذهابو iru [居] ممايعنيأنيكونموجودًاوالبقاء.
إنقول irasshai يشبهمطالبةشخصمابالحضوروالترحيببهفيمتجرناأومكاننا. تُستخدمكلمة "mase" [ませ] لزيادةرقةولطفالتحية،والتيتعنيإرضاء،والتيتُعتبرمنالصباغة.
تنقل هذه الكلمة أيضًا فكرة "بين" و "أشعر بالحرية" ، "أنا متاح". ربما في بعض الجمل ستلاحظ أن ترجمة الكلمة إيراشاي أو إيراشيماسي لا يعني حرفيا الترحيب. انظر بعض الأمثلة على الجمل أدناه:
毎度、またいらっしゃい
مايدو يقتل إيراشاي
شكرا لك ، عد كثيرا!
明日遊びにいらっしゃい。
أشيتا أسوبي ني إيراشاي.
من فضلك تعال والعب غدا.
لا حاجة للرد عند الاستماع إيراشاي في المتاجر ، ولكن يمكنك أن تحني رأسك شكرًا.
Okaeri e Okaerinasai
تُستخدم هذه الكلمة في الغالب عندما تصل إلى مكان كنت قد زرته بالفعل ، مثل منزلك أو بعض الأعمال التجارية التي تمت زيارتها بشكل كبير ، حيث لديك بالفعل علاقة حميمة مع المالك.
عندما تمشي في أماكن مثل خادمة مقهى يرحبون بك Okaerinasai mase goshujin sama [أهلا وسهلا يا سيدي]
"Okaerinasai" [お帰りなさい] مشتق من الفعل "kaeru" [帰る] والذي يعني العودة ، حيث يمكن أن يعني هذا التعبير حرفيًا "مرحبا بعودتكالشكل المختصر وغير الرسمي هو مجرد "okaeri" [お帰り].
عادةعندمايعودشخصماإلىالمنزليقول "تاديما" [ただいま] وهومايعادل "وصلت!". الشخصالموجودفيالمنزلعادةيقولأوكيري [お帰り]. فيبعضالأحيانيمكنأنتظهرهذهالكلمةفيجملحيثتعنيبالضبط "العودة".
مرحباً - Youkoso
هذه الكلمة تعني حرفيًا الترحيب أو كم هو لطيف أن أراك. هذا الإصدار أكثر عمومية ويقترب من الترحيب باللغة البرتغالية. غالبًا ما يستخدم لتقديم شيء ما.
تأتيكلمة youkoso منفعل yoku [良く] وهومايعنيحسنًا. كوسو [こそ] هوجسيميستخدمللتأكيدعلىالكلمةالسابقة. فيمايليبعضالأمثلةعلىالجمل:
- نيهونويوكوسو [日本へようこそ] - مرحبًابكمفياليابان؛
- youkoso kikai و [ようこそ機械へ] - مرحبًابكفيالجهاز؛
المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:
طرق أخرى لقول مرحبًا باللغة اليابانية
أدناه سنترك قائمة بالكلمات المتعلقة بالترحيب أو الترحيب. ارجو ان تكون قد استمتعت بالمقال. إذا أعجبك ذلك ، فلا تنسَ المشاركة وترك تعليقاتك.
| البرتغالية | اليابانية | Romaji |
| ترحيب،استقبال [する] | 歓迎 | kangei |
| أهلا بك | 持て成す | motenasu |
| من الإنجليزية مرحبا | ウェルカム | werukamu |
| Irasshai في لهجة Ryuukyuu | めんそーれ | menso-re |
| معاملة خاصة وترحيب حار | 優待 | yuutai |
| يأتي | お出でなさい | oidenasai |
| لقاء ، تحية ، أهلا وسهلا | 迎い | mukai |
| الترحيب الحار والعلاج المضياف ؛ | 厚遇 | kougou |
| مرحبًا بك في لهجة كيوتو | おいでやす | oideyasu |
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Paatii ni kitai to omou hito wa dare demo kangei itashimasu.
أي شخص يريد أن يأتي إلى الحفلة هو موضع ترحيب.
خاتمة ودرس فيديو
آمل أن يساعدك هذا الفيديو في فهم كيفية قول مرحبًا باللغة اليابانية. أن الفروق بين يوكوسو وإيراشاي وأوكايري قد تم توضيحها.
أخيرًا ، نوصي بمشاهدة مقطع فيديو توضيحي حول "مرحباً باليابانية". نشجعك أيضًا على مشاركة المقال مع الأصدقاء وقراءة مقالات أخرى على موقعنا.
