الاختصارات والتقلصات والاختصارات في اليابانية

تعتبر الاختصارات ، والتقلصات ، والمختصرات ، والاختصارات جزءًا من حياتنا ، بالتفكير في ذلك ، سنتحدث في هذه المقالة عن الاختصارات المستخدمة في اليابان. كل من الاختصارات التي تستخدم الأحرف الرومانية والمختصرات التي يستخدمونها الأيدوجرامات اليابانية.

يحب اليابانيون اختصار الكلمات ، فمن الشائع بالفعل أثناء المحادثة تناول بعض أجزاء الجملة. هناك الآلاف من اختصارات الكلمات. تعتبر أسماء الصناعة والمجموعة والمصطلحات عمومًا اختصارات أو اختصارات.

اختصارات اللغة اليابانية والاختصارات

تتم كتابة الكلمات اليابانية بأحرف تمثل المقاطع (موراي) ، بدلاً من الصوتيات كما في البرتغالية. تقليديا عندما يتم اختصار كلمة أو عبارة ، فإنها عادة ما تحتفظ ببعض المقاطع ، ويمكن التعرف عليها بسهولة.

في بعض الحالات، يستخدم الكلمة المزدوجة قراءة مختلفة من الأيديولوجيات التي تشكل الكلمة، في بعض الأحيان تستخدم الأيديولوجيات من الكلمة الأولى والثانية لتشكيل الكلمة. طوكيو دايغاكو [東京大学] بدوره توداي [東大].

إذا ذهبت إلى jisho.org وبحثت باستخدام الوسم # عابرسوف تواجه العديد من الكلمات التي تستخدم أيضًا كاختصارات لعبارات أو كلمات أخرى أكثر تعقيدًا وتحديدًا. يحب اليابانيون حقًا اختصار الكلمات.

جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>

التقلص	كانجي	كلمة	أكمل كانجي	المعنى / الملاحظات
اكيبا	秋葉	أكيهابارا	秋葉原	منطقة طوكيو أوتاكو
بوكاتسو	部活	bukatsudō	部活動	نشاط ما بعد المدرسة (اللامنهجي)
دنو	電話	keitaidenwa	携帯電話	الهاتف الخلوي
كيتاي	携帯	keitaidenwa	携帯電話	جوال
كوكو	高校	kōtōgakkō	高等学校	المدرسة الثانوية
كوكورين	国連	كوكوساي رينغو	国際連合	الامم المتحدة
ماكو	マック	ماكودونارودو	マクドナルド	مولودية. دونالد
mukku	ムック	مجلة + كتاب	マガジン + ブック	مزيج من مجلة وكتاب
نيكي	日経	نيهون كيزاي شينبون	日本経済新聞	جابان إيكونوميك تايمز
nōdai	農大	Tōkyō Nōgyō Daigaku	東京農業大学	جامعة طوكيو الزراعية
نيوكان	入管	نيوكوكو كانريكيوكو	入国管理局	مكتب الهجرة
أوداكيو	小田急	أوداوارا كيوكو دينتيتسو	小田原急行電鉄	سكة حديد Odawara Express الكهربائية (سكة حديد Odakyū الكهربائية)
موجة	音大	أونغاكو دايجاكو	音楽大学	جامعة الموسيقى
بوكيمون	ポケモン	بوكيتو مونسوتا	ポケットモンスター	امتياز لعبة الفيديو والرسوم المتحركة الشهير.
بوريكورا	プリクラ	بورينتو كورابو	プリントクラブ	كاميرا Print Club آلية
شاشين	シャー芯	shāpupen no shin	シャープペンの芯	الرصاص من قلم رصاص ميكانيكي
سوتابا	スタバ	sutaabakkusu	スターバックス	ستاربكس
توتشو	都庁	Tōkyō- إلى Chōsha	東京都庁舎	مبنى حكومة مدينة طوكيو
توداي	東大	Tōkyō Daigaku	東京大学	جامعة طوكيو

استعارة اللغات الأخرى باللغة اليابانية

كما ذكرنا سابقًا ، من الشائع جدًا اختصار الكلمات ، خاصةً عندما يتم استعارتها من لغات أخرى. على سبيل المثال ، تم تسويق سلسلة الرسوم المتحركة Pretty Cure تحت الاسم المختصر المكون من أربعة أحرف بوريكيوا [プリキュア].

جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>

المعنى / الملاحظات	التقلص	اليابانية	الكلمة بالكامل	اليابانية (كاملة)
حيوية	أنيمي	アニメ	animēshon	アニメーション
تكييف	eakon	エアコン	إي كونديشونا	エアコンディショナー
الحاسوب	باسكون	パソコン	pāsonaru konpyūtā	パーソナルコンピューター
جهاز التحكم	ريمكون	リモコン	ريمتو كونتورا	リモートコントローラー
الكاميرات الرقمية	ديجيكامي	デジカメ	ديجيتارو كاميرا	デジタルカメラ
عنوان بريد الكتروني	منتصف	メアド	ميروادوريسو	メールアドレス
كمبيوتر العائلة (نينتندو)	فاميكون	ファミコン	famirī konpyūtā	ファミリーコンピューター
كرة القدم الأمريكية	amefuto	アメフト	amerikan futtobōru	アメリカン・フットボール
أحب فندق	ذيل	ラブホ	رابو هوتيرو	ラブホテル
محل بقالة	كونبيني	コンビニ	konbiniensu سوتوا	コンビニエンス・ストア
قسم التخزين	ديباتو	デパート	ديباتومينتو سوتوا	デパートメント・ストア
قتال محترف	بوروريسو	プロレス	purofesshonaru resuringu	プロフェッショナル・レスリング
مطعم عائلي	فاميريسو	ファミレス	فاميرو رسوتوران	ファミリーレストラン
ساندويتش	مغادرة	サンド	ساندويتشي	サンドウィッチ

الاختصارات اليابانية والاختصارات بأحرف رومانية

يستخدم اليابانيون أيضًا رسائل رومانية في الحياة اليومية. العديد من اختصارات الأماكن وأجهزة الكمبيوتر والأعضاء لها اختصارات بالأحرف الرومانية. انظر أدناه قائمة كاملة من الاختصارات اليابانية المختصرة والمختصرات مع حروفنا:

جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>

الأحرف الأولى	المعنى	وصف
3P	3 أشخاص عامية يابانية للثلاثي
ABC	هيئة الاذاعة اساهي.
حال	لعبة المغامرة (AVG)	لعبة المغامرة
AIST	National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.	المعهد الوطني للعلوم الصناعية المتقدمة والتكنولوجيا.
AJJ	أنثروبولوجيا اليابان في اليابان.	أنثروبولوجيا اليابان في اليابان.
ANA	جميع الخطوط الجوية نيبون.
APU	جامعة Ritsumeikan الآسيوية والمحيط الهادئ.	جامعة آسيا والمحيط الهادئ في ريتسوميكان.
AU	فرع الهاتف المحمول لشركة KDDI.	أعمال الهاتف المحمول KDDI.
AV	فيديو للبالغين.	فيديو للبالغين
AV	سمعي بصري	سمعي بصري
AY	أتاما يوواي	ضعف الرأس وعدم الكفاءة والحقد وعدم المعنى
BGM	خلفيه موسيقية.	خلفيه موسيقية.
bj	كرة السلة اليابان
BL	حب الأولاد
بنك اليابان	بنك اليابان.	بنك اليابان.
BS	البث الفضائي الشبكي (البث المباشر عبر القمر الصناعي؛ كما أنه بادئة لمحطات BS)
CDEX	مركز أبحاث الأرض العميقة.	مركز أبحاث الأرض العميقة.
سياتيك	المعرض المشترك للتقنيات المتقدمة.	المعرض المشترك للتقنيات المتقدمة.
تشودن	شركة تشوبو للطاقة الكهربائية.	شركة تشوبو للطاقة الكهربائية.
CiRA	مركز أبحاث وتطبيقات الخلايا الجذعية iPS ، جامعة كيوتو.	مركز الأبحاث والتطبيقات IPS Cell ، جامعة كيوتو.
CL	الدوري المركزي (بيسبول).	الدوري المركزي (بيسبول).
CM	رسالة تجارية.	رسالة تجارية.
كريبي	معهد البحوث المركزي لصناعة الطاقة الكهربائية.	معهد البحوث المركزي لصناعة الطاقة الكهربائية.
CS	قمر صناعي للاتصالات	قمر صناعي للاتصالات
CTV	البث التلفزيوني في تشوكيو.	البث التلفزيوني Chukyo.
CV	صوت الحرف.	صوت الشخصية (الممثل الصوتي).
DBJ	بنك التنمية الياباني.	بنك التنمية الياباني.
DPJ	الحزب الديمقراطي الياباني.	الحزب الديمقراطي الياباني.
DT	دوتي [童貞]	عذراء
DV	العنف المنزلي	العنف المنزلي
ED	تنتهي	انمي ختامي او مسلسل
إلخ	مجموعة الرسوم الإلكترونية.	تحصيل الرسوم الإلكترونية.
EV	مصعد	مصعد
إيمان	فوجي الكتريك.
FNN	شبكة أخبار فوجي (تلفزيون)	شبكة أخبار فوجي (تلفزيون)
FSJ	جمعية الفولكلور اليابانية.	جمعية الفولكلور اليابانية.
GEOS	فرص تعليمية وخدمات عالمية
GFJ	البضائع من اليابان.	البضائع اليابانية.
GS	حامل بنزين.	حامل البنزين.
GSI	هيئة المعلومات الجغرافية المكانية في اليابان.	هيئة المعلومات الجغرافية المكانية اليابانية.
GSJ	هيئة المسح الجيولوجي اليابانية.	هيئة المسح الجيولوجي اليابانية.
GW	الأسبوع الذهبي	عطلة يابانية
H	هنتاي / إيتشي	يعني الفاحشة والمثيرة
هات كوبي	هابي أكتيف تاون كوبي.
له	وكالة سفر يابانية.	وكالة سفر يابانية.
HP	الصفحة الرئيسية	الصفحة الرئيسية (الموقع)
البطاقة الممغنطة		البطاقة الذكية بدون لمس
ICOCA	بطاقة تشغيل IC.	بطاقة تشغيل IC.
IDC	الاتصالات الرقمية الدولية.	الاتصالات الرقمية الدولية.
IdcN	مركز التصميم الدولي في ناغويا (IdcN).	مركز ناغويا الدولي للتصميم (IdcN).
سابقا	التعاونيات الزراعية اليابانية.	اختصار للتعاونيات الزراعية في اليابان.
جابي	مبادرات الأعمال اليابانية الأمريكية.	مبادرات الأعمال الأمريكية في اليابان.
جاك	شركة Japan Air Commuter ، وهي شركة تابعة لشركة JAL.
جاكيت	الرابطة اليابانية لمدرسي اللغة الإنجليزية الكليات.	الرابطة اليابانية لمدرسي اللغة الإنجليزية لطلاب الجامعات.
بالفعل	معرض اليابان للبالغين.	اكسبو للكبار في اليابان.
بالفعل	إلكترونيات الطيران اليابانية.	الطيران الإلكتروني الياباني.
JAEA	وكالة الطاقة الذرية اليابانية.	وكالة الطاقة الذرية اليابانية.
جاف	اتحاد السيارات الياباني.	اتحاد السيارات الياباني.
جفرا	الجمعية اليابانية لاعلانات السكك الحديدية.	جمعية إعلانات السكك الحديدية اليابانية.
JAIA	رابطة مستوردي السيارات اليابانية.	رابطة مستوردي السيارات في اليابان.
JAL	الخطوط الجوية اليابانية.	الخطوط الجوية اليابانية.
جالت	الرابطة اليابانية لمدرسي اللغة.	الرابطة اليابانية لمدرسي اللغة.
جاما	رابطة مصنعي السيارات اليابانية.	رابطة مصنعي السيارات في اليابان.
جامستيك	الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحرية.	الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا الأرض البحرية.
جار	بعثة أبحاث أنتاركتيكا اليابانية.	بعثة أبحاث أنتاركتيكا اليابانية.
JASCA	الجمعية اليابانية للأنثروبولوجيا الثقافية.	الجمعية اليابانية للأنثروبولوجيا الثقافية.
JASDF	قوة الدفاع الذاتي الجوية اليابانية.	قوة الدفاع الذاتي الجوية اليابانية.
جاسو	منظمة خدمات الطلاب اليابانية.	منظمة خدمات الطلاب اليابانية.
JAWS	ورشة الأنثروبولوجيا اليابانية.	ورشة الأنثروبولوجيا اليابانية.
جاكسا	وكالة استكشاف الفضاء اليابانية.	وكالة استكشاف الفضاء اليابانية.
جازا	الجمعية اليابانية للحدائق الحيوانية والأحواض السمكية.	الرابطة اليابانية لحدائق الحيوان وحدائق الأحياء المائية.
JBIC	بنك اليابان للتعاون الدولي.	بنك اليابان للتعاون الدولي.
JC	جوشيتشوغاكوسي [女子中学生]	طالب المدرسة الثانوية
JCP	الحزب الشيوعي الياباني.	الحزب الشيوعي الياباني.
جيسكو	مؤسسة سلامة البيئة اليابانية	شركة سلامة البيئة اليابانية
طائرة نفاثة	برنامج تبادل وتعليم اللغة في اليابان (JET)	برنامج التبادل والتعليم الياباني (JET).
جيتا	جمعية خريجي JET.	جمعية خريجي JET.
جيترو	منظمة التجارة الخارجية اليابانية.	منظمة التجارة الخارجية اليابانية.
JFA	الاتحاد الياباني لكرة القدم.	الاتحاد الياباني لكرة القدم.
JFC	مؤسسة التمويل اليابانية.	مؤسسة التمويل اليابانية.
JGB	سندات الحكومة اليابانية.	سندات الحكومة اليابانية.
JH	شركة الطرق السريعة اليابانية العامة.
JK	جوزي كوسي	طالب المدرسة الثانوية المرتبطة بـ "المواعدة المدفوعة" وصناعة الدعارة للأطفال
JK	jōshikiteki ni kangaete [常識的に考えて]	عامية على الإنترنت تعني "التفكير منطقيا"
JLCFSA	جمعية خدمة العبارات اليابانية ذات المسار الطويل ..
JLPT	اختبار إجادة اللغة اليابانية.	اختبار إجادة اللغة اليابانية.
JMA	الرابطة الطبية اليابانية.	الرابطة الطبية اليابانية.
JNTO	منظمة السياحة الوطنية اليابانية.	المنظمة الوطنية للسياحة في اليابان.
JP	بريد اليابان.	بريد اليابان.
JP أو (JPN)	اليابان	مختصرات البلد العالمية
JPY	الين الياباني أ عملة اليابان.
JR	سكك حديد اليابان.	السكك الحديدية في اليابان.
JRA	جمعية سباقات اليابان.	جمعية سباقات اليابان.
JRC	الصليب الأحمر الياباني.	الصليب الأحمر الياباني.
JSC	الجمعية اليابانية لترويج العلوم.	الجمعية اليابانية لترويج العلوم.
JSC	مجلس الرياضة الياباني.	مجلس الرياضة الياباني.
JSDF	قوات الدفاع الذاتي اليابانية	قوات الدفاع الذاتي اليابانية (اختصار آخر SDF)
JT	تبغ اليابان.	التبغ الياباني
JTB	مكتب السفر الياباني.	وكالة سفر يابانية.
JTUC	الاتحاد النقابي الياباني.	الاتحاد النقابي الياباني.
عصير	اتحاد الجامعات اليابانية لتعليم الكمبيوتر.	رابطة الجامعات في اليابان لتعليم الكمبيوتر.
JVC	فيكتور للإلكترونيات.
JYHA	جمعية بيوت الشباب اليابانية.	جمعية بيوت الشباب اليابانية.
KDDI	شركة اتصالات يابانية.	شركة اتصالات يابانية.
كيدانرين	الاتحاد الياباني للمنظمات الاقتصادية.	اتحاد المنظمات الاقتصادية اليابانية.
كيبكو	شركة كانساي للطاقة الكهربائية.	شركة كانساي للطاقة الكهربائية.
كيكس	مطار كانساي الدولي.	مطار كانساي الدولي.
KK	شركة Kabushiki Kaisha ، شركة.	شركة كابوشيكي كيشا شركة.
KY	كيكييوميني [空気読めない]	غير قادر على قراءة الهواء يشير إلى شخص لا يستطيع قراءة موقف اجتماعي.
كيودين	شركة كيوشو للطاقة الكهربائية.	شركة كيوشو للطاقة الكهربائية.
LDK	غرفة المعيشة المطبخ	غرفة العشاء؛ نوع المنزل الذي يندمج فيه المطبخ مع غرفة المعيشة
LDP	الحزب الليبرالي الديمقراطي الياباني	الحزب الليبرالي الديمقراطي الياباني
لو	آخر طلب.	امنية اخيرة.
M	الماسوشية
MC	رئيس التشريفات	رئيس التشريفات
ميتي	وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة.	وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة.
MEXT	وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا.	وزارة التربية والتعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا.
MHFG	مجموعة ميزوهو المالية.	مجموعة ميزوهو المالية.
ميكروفون	وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات.	وزارة الداخلية والاتصالات.
MITI	وزارة التجارة الدولية والصناعة (المعروفة الآن باسم ميتي)	وزارة التجارة الدولية والصناعة (المعروفة الآن باسم MEI).
MLIT	وزارة الأرض والبنية التحتية والنقل والسياحة.
التصوير بالرنين المغناطيسي	معهد ميتسوبيشي للأبحاث.
MUFG	مجموعة ميتسوبيشي يو إف جي المالية.
MV	موسيقى الفيديو	فيديو الموسيقى
n'ex	قطار ناريتا السريع.	قطار ناريتا السريع.
n'ex	ناريتا اكسبريس
NAOJ	المرصد الفلكي الوطني الياباني.
NEC	شركة نيبون للكهرباء.
NFAJ	الأرشيف الوطني للأفلام في اليابان (NFAJ)، الذي كان في السابق مركز الأفلام الوطني (NFC)؛ اقرأ المزيد عن NFAJ.
NG	ليس جيد
NGK	شركة شمعات الإشعال ومقرها ناغويا.
NHK	(Nihon Hohsoh Kyokai) تلفزيون الدولة الياباني وأمبير. مذيع راديو.
NHK	نيبونهوسوكيوكاي [日本放送協会]
NII	المعهد الوطني للمعلوماتية.	المعهد الوطني للمعلوماتية.
نيكانرين	رابطة الريوكان والفنادق في اليابان.
نيكيرن	الاتحاد الياباني لجمعيات أرباب العمل.
NJS	نيهون جيتنشا شينكوكاي	日本自転車振興会
NKP	حفلة كوميتو الجديدة.
NME	المتحف الوطني للاثنولوجيا.
NNN	شبكة أخبار نيبون.
NPA	وكالة الشرطة الوطنية.
NPB	نيبون بروفيشنال بيسبول.
NRU	الاتحاد الوطني للعاملين في السكك الحديدية ("كوكورو").
NSK	نيبون سيكو كابوشيكي كايشا.
NTA	وكالة الضرائب الوطنية.
NTT	شركة نيبون تليغراف والهاتف.
OA	أتمتة المكاتب
OB	الولد الكبير	رجل عجوز (طالب سابق) ، عضو في النادي ، زميل في الفريق ، موظف إلخ.
OG	فتاة عجوز	سيدة عجوز (طالبة سابقة) ، عضوة في النادي ، زميلة ، موظف ، إلخ.
OL	سيدة المكتب	سيدة مكتب (عاملة)
يا الهي	يا ميو ديوس!
OP	افتتاح	افتتاح مسلسلات الانمي والدراما
OPAM	متحف محافظة أويتا للفنون اقرأ المزيد عن متحف محافظة أويتا للفنون
الخامس	نسخة الصوت الأصلية (الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو)	الموسيقى التصويرية لألعاب الفيديو
OVA	الرسوم المتحركة الفيديو الأصلي	الرسوم المتحركة الأصلية للفيديو (تستخدم أيضًا اختصار OAV)
PL	دوري المحيط الهادئ (بيسبول).	دوري المحيط الهادئ (بيسبول).
PL كيودان	كنيسة بيرفكت ليبرتي.	كنيسة الحرية المثالية.
PS	قسم الامن	مكتب الشرطة
PSJ	جمعية التصوير الفوتوغرافي في اليابان.	جمعية التصوير الفوتوغرافي اليابانية.
PSJ	جمعية الرئيسيات في اليابان	جمعية الرئيسيات في اليابان
PV	فيديو ترويجي	فيديو ترويجي (عادة موسيقى)
RPG	لعب دور لعبة	ألعاب لعب الدور
S	سادية	سادية
SCJ	مجلس العلوم الياباني.	مجلس العلوم الياباني.
SD	سوبر مشوه (سوبر مشوه)	سوبر مشوه (سوبر مشوه)
SDF	قوى الدفاع عن النفس. القوات المسلحة اليابانية المسلحة.	قوات الدفاع عن النفس. القوات المسلحة اليابانية الفعلية.
SDP	الحزب الاشتراكي الديمقراطي.	الحزب الاشتراكي الديمقراطي.
الأختام	العمل الطلابي الطارئ من أجل الديمقراطية الليبرالية.	العمل الطلابي الطارئ من أجل الديمقراطية الليبرالية.
SL	قاطرة بخارية.	قطار بخاري.
SMBC	مؤسسة سوميتومو ميتسوي المصرفية.
SMFG	مجموعة سوميتومو ميتسوي المالية.	مجموعة سوميتومو ميتسوي المالية.
SNS	خدمة التواصل الاجتماعي ، موقع التواصل الاجتماعي	خدمة التواصل الاجتماعي ، الموقع الاجتماعي
SS	محطة الخدمة	محطة الخدمة
STG	لعبة تصويب	لعبة تصويب
سويسرا	بطاقة الذكاء الحضري الفائق.	بطاقة الذكاء الحضري الفائق.
TCAT	محطة طوكيو سيتي الجوية.	محطة طوكيو سيتي الجوية.
تيبكو	شركة طوكيو للطاقة الكهربائية.	شركة طوكيو للطاقة الكهربائية.
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات	مركز المعلومات السياحية.	مركز معلومات للسياح.
TKSC	مركز تسوكوبا الفضائي.	مركز تسوكوبا الفضائي.
TPO	الزمان والمكان والمناسبة	الزمان والمكان والمناسبة
TQB	تيكيوبي [定休日]	إجازة منتظمة أو يوم عطلة ثابت
TSE	بورصة طوكيو.	بورصة طوكيو.
TUC	تداول اتحاد طوكيو	نقابة مكونة من العديد من ضباط الشرطة السابقين المشاركين في صناعة باتشينكو.
TUJ	جامعة تمبل اليابان.
TVO	تلفزيون أوساكا.
UCC	شركة يوشيما كوفي.	شركة يوشيما كوفي.
UMA	حيوان غامض مجهول	مصاغ فيما يتعلق بجسم طائر مجهول
VG	لعبة فيديو
VTR	إعادة الفيديو عن بعد	عرض الصور المسجلة مسبقا
w	واراو [笑う]	تضحك وبصوت عال
WFC	مركز الصداقة العالمية في هيروشيما.	مركز الصداقة العالمية في هيروشيما.
YCAT	محطة طيران مدينة يوكوهاما.	محطة طيران مدينة يوكوهاما.
زينورين	اتحاد عموم اليابان لمنظمة الإدارة.	الاتحاد الياباني لمنظمة الإدارة.

المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:

فيديو الاختصارات اليابانية

لإنهاء المقال ، سنترك بعض مقاطع الفيديو حول الاختصارات والمختصرات والتقلصات باللغة اليابانية: