شاهد كيف تكتب اسمك في كانجي - ايديوغرام!

كتب بواسطة

لقد بدأ الأسبوع الذهبي! حدث مليء بالفصول اليابانية المجانية! انقر هنا وشاهد الآن!

هل تعلم أنه يمكنك كتابة اسمك بها كانجي (إيديوغرام)حتى لو كان اسمك ليس ياباني؟ أولئك الذين يدرسون اللغة اليابانية يعرفون أنه من الشائع استخدام الكاتاكانا لكتابة الأسماء الأجنبية ، لكن لا توجد مشكلة في كتابة اسمك بالكانجي. هذا في الواقع ممتع للغاية لأنك تختار الأيدوجرامات التي تعطي اسمك معنى معينًا.

لا توجد مشكلة في كتابة الأسماء الأجنبية باستخدام الكانجي ، لأنه قبل وجود الكاتاكانا ، لم يكن هناك سوى كانجي. خذ اللغة الصينية على سبيل المثال ، فهي تحتوي على إيديوغرامات فقط. بالطبع ، إذا كنت ستكتب اسمك بشكل يومي فمن الأفضل استخدام كاتاكانا. لكن هل فكرت يومًا كيف سيبدو اسمك مع كانجي؟ أي كانجي وماذا تختار؟ في هذه المقالة سوف نعلمك كيفية القيام بذلك!

اختيار كانجي لاسمك

إن اختيار كانجي لاسمك ليس بالمهمة السهلة. تحتوي الأيدوجرامات اليابانية على العديد من أشكال القراءة ، وقد تختلف قراءات الأسماء عما تعلمته عند دراسة مثل هذا الكانجي. تذكر أنك لن تغير اسمك ، ستستخدم فقط مقاطع اسمك المكتوبة في katakana وتجد كانجي مناسبًا لاستبدالها.

يجب أن تحرص أيضًا على عدم اختيار كانجي أنثى أو ذكرًا. ليس من السهل تحديد ما إذا كان إيديوغرام مناسبًا لاسمه أم لا ، انتبه للمعنى وقرر ما إذا كان كانجي مناسبًا لك أم لا. مشكلة أخرى هي أن هناك إيديوغرامات ليس من الشائع استخدامها في الأسماء ، ناهيك عن قراءتها القياسية وقراءة اسم مختلف ، لذا كن حذرًا جدًا.

É possível escrever seu nome em kanji!

أين تجد إيديوغرام الصحيح؟ نوصي بزيارة الموقع jisho.org وقم بالبحث عن مقطع لفظي لاسمك في الفئة الأسماء من الموقع. ستجد هناك كل الكانجي بقراءتها الصحيحة المستخدمة في الأسماء جنبًا إلى جنب مع المعنى باللغة الإنجليزية.

هذه طريقة أخرى لكتابة اسمك باللغة اليابانية وإعطائه معنى حقيقيًا. تذكر أن هذا ليس اسمها الرسمي ، لذلك لا ينصح به التوقيع على وثائق مع ذلك ، قد يخلط بعض اليابانيين في القراءة.

بديل آخر لـ Jisho هو الموقع kanjizone.com حيث تكتب ببساطة اسمك باللغة البرتغالية ويقدم اقتراحات للأيدوجرامات ومعانيها لتكوين اسمك. إنه سهل للغاية وعملي. 

كيف اخترت اسمي؟

علمت فقط أنه من المقبول استخدام الكانجي باسمي الأجنبي ، عندما سألتني أسرة يابانية واقترحت اختيار كانجي لاسمي. لقد استخدمت جيشو للعثور على الكانجي ومعرفة كيفية قراءتها ، إلى جانب مساعدة اليابانيين ، توصلت إلى النتائج التالية:

  • اسمي هو كيفن (ケビンأوケヴィン). 
  • 計敏 - كه (計) يعني مؤامرة ، خطة ، مخطط ، قياس. / بن (敏) يعني الذكاء والرشاقة واليقظة؛
  • 花敏 - كه (花) -  ؛ يعني  ؛ زهرة؛

أحببت معنى اسمي. كان لدي هذان الخياران لأن اليابانيين بدأوا يقولون إن استخدام 花 كان أنثويًا بعض الشيء ، لكنهم قالوا بعد ذلك إنه لا بأس به ... لذلك فقط في حالة مغادرتي 2. بالطبع هناك العديد من الصور الرمزية الأخرى التي لها معاني أخرى للاختيار من بينها انه ليس من السهل…