ماذا في اليابانية –؛ ناندي؟ ناني؟ نانديسوكا؟ ناندايو؟

كتب بواسطة

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

إذا كنت تعيش مع مادة يابانية أو تستهلكها ، فلا بد أنك سمعت التعبير "ناني؟ ناندي؟ نانديسوكا؟ ناندايو؟ ناندا؟والعديد من الأشياء الأخرى التي تعني على ما يبدو "ماذا؟". في هذه المقالة سنقوم بدراسة متعمقة للغاية تتعلق بهذه الكلمات اليابانية.

كل هذه الكلمات التي ذكرناها في عنوان المقال مشتقة من إيديوغرام ناني [何] وهو ما يعني  ؛ "ماذا“, “كم العدد“, “التيوالعديد من التعبيرات الأخرى المتعلقة بالأسئلة. الاختلافات بينهما في اختيار الجسيمات والأفعال.

لتسهيل التنقل في هذه المقالة ، سنترك ملخصًا أدناه:

نوصيك بقراءة مقالتنا أيضًا على دوشيت وناز وناندي.

الاختلافات بين ناندي وناندا وناني ...

في اليابانية ، توجد عدة طرق للتعبير عن الأسئلة والآراء وحتى المفاجآت باستخدام إيديوغرام "ماذا". إذا أردنا أن نسأل "ماذا" بشكل رسمي يمكننا ببساطة أن نقول نانديسوكا [何ですか] ،إذاأردناالتحدثبأكثرالطرقغيرالرسميةالممكنة،هليمكننافقطأننقول "ناني"؟ [何؟] يمكنأنيعطيكهذافكرةمفاجأة.

O que em japonês - nande? Nani? Nandesuka? Nandayo?

ناندا [何だ] على  ؛ماهوإلااختصارغيررسميلـ نانديسوكا، إذا كان لا يزال لديك شكوك اقرأ فقط مقالةعن desu [です] و [だ]. & نبسب؛فيبعضالأحيانيمكنالتحدثبلغةناندا [何だ] بطريقةتعجب،ونقلفكرة "أيهما؟" أوإحباط،خاصةإذاتمتإضافةجزيء yo [よ] ،وتحويلهإلى ناندايو [何だよ].

ناندايو يمكنأنتعني "ماهذا؟" لكنهاغيررسميةللغايةوخشنةومفاجئة. لدىالنساءعادةقول naniyo [何よ]. لفهممعنى yo بشكلأفضلفيهذهالتعبيرات،نوصيبقراءة مقالة عن إنهاء الجمل مع الجسيمات.

لا يزال بإمكانك استخدام الجسيم هاه [ね] في عبارات مثل ناندايوني [何だよね] حيثالجسيم هاه يعطي فكرة عن الاتفاق والتأكيد. يتم استخدام جسيم كا [か] دائمًا عند طرح الأسئلة ، ولكنه ليس ضروريًا دائمًا. كل شيء سيعتمد على المفتاح الذي تنطقه بكلمة ناندا ، ناندي ، ناني ...

O que em japonês - nande? Nani? Nandesuka? Nandayo?

علىالرغممنأنجسيم mo [も] يعطيفكرةأيضًا،عنداستخدامهفيالتعبيراتالتيتتضمن nani [何] والجسيماتالأخرىالتيتسبق nani ،فإنهيعطيفكرةعنأيأوكل. &Nbsp؛بالفعل [で] جسيمناندي [何で] يعطيفكرة "لماذا؟" ، "منأجلماذا؟" إنهيشبه؟" بطريقةغيررسمية.

الى جانب ناندي [何で] ،هناكطرقأخرىلكتابة "لماذا" مثل دوشيت [如何して] وهيغيررسميةقليلاًو ناز [何故] وهو رسمي. يبدو أن فهم الاختلافات بين هذه الكلمات أمر معقد للغاية ، ولكن مع مرور الوقت والعادات في الحياة اليومية ، يمكنك فهمها.

نماذج جمل تتضمن ناندي وناني وناندا ...

لفهم القليل من الكلمات التي ذكرناها سابقًا ، سنترك عدة عبارات يمكن أن تساعدك على فهم كيفية استخدامها. سنحاول ترك العديد من الأمثلة على nande و nani و nanda والاختلافات ، وكذلك naze و doushite.

البرتغاليةاليابانيةروماجي
أنت الذي أريده欲しいのは君だけなんだ。هوشو نو وكيمي داكي ناندا.
باختصار أنت تكرهني ، أليس كذلك؟要するに君は私が嫌いなんだね。Yōsuruni kimi wa watashi ga kirai nandane.
أنا لا أشارك في هذا.俺この件に関してノータッチなんでصلي kono-ken ni kanshite nōtatchi nande
ماذا تخدم اليوم؟本日のランチの内容はなんですか。Honjitsu no ranchi no naiyō wa nandesuka.
ما هذا؟これは何ですかKore wa nandesuka
هذا صحيح؟ لان؟本当?なぜ?Hontō؟ ناز؟
لماذا يضيء القمر في الليل؟どうして月は夜輝くのかDōshite tsuki wa yoru kagayaku no ka
لماذا ينخدع الناس بهذه المخططات؟何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。Nande son'na yasuppoi peten ni hikkakaru nda.
خذ ما تريد.欲しいものは何でも持っていきなさい。Hoshī mono wa nandemo motte iki nasai.
O que em japonês - nande? Nani? Nandesuka? Nandayo?

كيف تعرف ما إذا كانت قراءة  ؛ [] هي نان أم ناني؟

إيديوغرام "ماذا”له قراءات عديدة مثل:  ؛ nani؛ نان. كا. في؛ من؛ أنا؛ كا. يتساءل البعض متى سأعرف أن القراءة كذلك نان بدلا من ناني؟ فقط لاحظ ما إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بـ  ؛ t أو d أو n ، وفي هذه الحالة سيتم نطقها نان (أمثلة:  ؛ Nanno 何の؛ Nandesuka 何ですか؛ Nande 何で؛ Nanto 何と).

إذا كانت الجسيمات الأخرى تتبع إيديوغرام [何] مثل [が؛ を؛ も؛ جا؛ وو. مو] ستكون القراءة ناني. بالطبع،هناكعدةاستثناءاتلكلتاالحالتين،خاصةإذاكانمايأتيمنإيديوغرام [何] هوكانجيآخريتكونمنكلمةواحدة. هناكحالاتيوجدفيهاالمنطوقانكمافي  ؛ [何語] ،لكناحذرمنأنالمعنىقديتغير.

إذا كان ما يأتي من kanji لـ [何] هو ملف عداد، سيكون النطق نان (أمثلة:  ؛ Nannin 何人؛ Nankai 何回؛ Nandai 何台؛ Nanmai 何枚). &Nbsp؛إذاتبعهاسميستخدمالمرء nani (nani-iro  ؛何色) بالطبعهناكاستثناءاتمثل نانيوبي [何曜日].

نوصي أيضًا بقراءة: حائط الموت - أنمي الرهان القاتل

O que em japonês - nande? Nani? Nandesuka? Nandayo?

باستخدام nani [何] لتسأل ماذا أو كم

غالبًا ما يتم استخدام حرف "ماذا" [何] باللغة اليابانية جنبًا إلى جنب مع كلمات أخرى لطرح أشياء معينة مثل:

البرتغاليةاليابانيةروماجي
كم عمر؟何歳ですか?nansaidesuka
ماهو الرقم؟何番نانبان
أي يوم من أيام الأسبوع何曜日نانيوبي
يا له من يوم؛ كم عدد الايام何日نانيشي
كم عدد الكلمات何語نانجو
كم دقيقة何分نانبون
كم عدد الاشخاص؛ كمية من الناس何人نانين
كم مرة何回نانكاى
كم عدد (عداد الآلة)何台ناندي
كم عدد (عداد الأجسام النحيف والمسطح)何枚نانماي
O que em japonês – nande? Nani? Nandesuka? Nandayo?

كلمات أخرى مشتقة من nani kanji [何]

لإنهاء المقال ، سوف نشارك قائمة من الكلمات المتعلقة بالأسئلة المشتقة من إيديوغرام ناني [何]:

البرتغاليةاليابانيةروماجي
أين؛ اي مكان何処دوكو
لان؛ مثل何故ناز
لاشيء؛ بدون أي شي؛何もنانيمو
لماذا ا؟؛ على ماذا؟何でناندي
متى؛ مثل何時إتسو
ماذا؛ مثل؛ مهما تكن何とنانتو
مثل؛ ماذا (تعجب)何てنانتي
أي طريق؛ أي اتجاه؛ أين何方دوشيرا
الذي (بين)؛ أي شخص (+ も)何れ[も]دوري [مو]
شيئا ما؛ شيء何かنانيكا
اى شى)؛ ايا كان؛ أنا أفهم何でもناندمو
شيئا ما؛ بطريقة ما何とかنانتوكا
أين؛ التي؛ ماذا؛ على حد سواء؛ أي؛ في النهاية何れإيزور
كم مرة何回نانكاى
كم مرة何度ناندو
شيئا ما؛ بعض الاسباب何やらنانيارا
كم ساعة؟何時نانجي
كم من الوقت؛ الى اي مدى؛ كم الثمنどれ位dorekurai
في أى مكان؛ كل الأماكن تماما何処までもدوكوماديمو
شيئا ما؛ لا شيئ何物نانيمونو
ماذا؛ لنرى何れ何れdoredore
ماذا عن؛ هذا و ذاك؛ ماذا ماذا ؟؛ ما المشكلة؟何々naninani
لاشيء؛ لا شيئ何でもないنانديموناي
كم من الوقت؟ حتى عندما؟何時までإيسومايد
اى شى؛ الكل؛ تقريبا كل شيء何もかもنانيموكامو
على أي حال何せنانيس

شكرًا لك على قراءة مقالتنا حول nande و nani و nanda والمشتقات. أي أسئلة مجرد تعليق. نحن نقدر المشاركات وأخيراً ندعوك لقراءة مقالتنا حول الميم omae wa mou shindeiru: