معنى Desu و DA (です / だ) باللغةاليابانية

في هذه المقالة سوف ندرس بعمق معنى 2 من الأفعال أو الجسيمات التي تلعب دورًا مهمًا في اللغة اليابانية. دعونا نتحدث عن ما يعادل الفعل في اليابانية ، يسمى ديسو [です] و يعطي [だ].

ماذا تعني Desu باللغة اليابانية؟

الكلمة ديسو [です] ليسأكثرمننسخةمتعلمةمن "يعطي"[だ]. يؤدي استخدامها الشائع في اللغة اليابانية إلى الكثير من المناقشات حول المعنى ، لذلك سوف ندرسها بعمق في هذه المقالة.

استخدامه بسيط للغاية ديسو [です] يذهبفينهايةالجملللإشارةإلىفكرة "أن تكون"أو"يكون". ال يعطي يمكن أيضًا استخدام (だ) للإشارة إلى الفعل الماضي للإجراء أو الحالة المزاجية الحتمية للفعل.

يمكن أن تأتي هذه الكلمات بعد أي كلمة للتأكيد ، والمساواة ، والتأكيد ، والإعلان عن شيء ما. إنها إجراء شكلي بسيط لإنهاء الجملة بشكل صحيح ، دون أي تأثير حقيقي على الجملة.

ليس من الضروري استخدام هذه المصطلحات في المحادثات والعبارات اليابانية ، ولكن استخدامها ضروري لإثراء المحادثة وجعل العبارة أكثر تهذيبًا. بديل آخر ل ديسو أو يعطي يكون dearimasu [であります]

هل Desu فعلاً هو فعلاً باليابانية؟

يدعي البعض ذلك ديسو هو الفعل أن تكون، لكن البعض الآخر يدعي أنه ليس فعلًا. في الواقع ديسو لايمكنأنيكون [です] فعلًا،حيثيتماستخدامهعادةًمعالفعل.

شرح بطريقة أكثر تقنية ، ديسو [です] هوفيالواقعجماعياباني (رابط) ،يستخدملربطموضوعمابمسندنحويًا. علىالرغممنترجمتهاكـ يكون أو يكون, ديسو لا يمكن أن يطلق عليه فعل.

الشكل يعطي [だ] هي طريقة غير رسمية للاستخدام ديسو [です] والتيتميلإلىأنتكونطبيعيةوشائعةفيمعظمالمحادثاتغيرالرسميةكمالوكانتبسيطة جسيم. كثيرا يعطي مثل ديسو وتسمى أيضًا الوسائل اللفظية.

معنى دا و ديسو (で す / だ) باللغة اليابانية

تبسيط معنى Desu

ا يعطي و ديسو هي من أولى الأشياء التي نتعلمها من دراسة اللغة اليابانية. البعض مرتبك تمامًا مع معنى واستخدام الجسيم الذي يجب أن يكون بسيطًا للغاية.

لتسهيلالأمر،يمكنناببساطةمقارنة desu [です] بعلامة = (يساوي). حيثتتمثلوظيفتهاالرئيسيةفيالقولإن A يساوي B.

في اليابانية ، هناك ثلاث طرق لإنهاء جملة أو جملة:

  • مع だ / で す كوبولا ؛
  • أفعال؛
  • الصفات التي تنتهي بـ い؛

يتم استخدامه أحيانًا مع جسيم مكمل أو تركيز. يستخدم البعض [で す] في لحظات غير ضرورية مثل الصفات [い] ، فقط لجعل الجملة أكثر رسمية. لا تبدأ باستخدام ديسو فقط لإيجاده جميل.

جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
私はケビンですأنا كيفنواتاشي وكيبين ديسو
可愛いですねليس منفوش؟kawaii desu ne؟
何時ですかكم ساعة؟نانجي ديسوكا؟
معنى ديسو ودا (で す / だ) باللغة اليابانية

الاختلافات والكلمات المكونة مع desu

يمكن أن يكون لـ Desu اختلافات مختلفة اعتمادًا على الاستخدام واللهجة والسياق. يمكن استخدامه أيضًا مع جسيم أو كلمة أخرى لها معنى مختلف. 

لإنهاء هذه المقالة ، سنشارك قائمة بالكلمات المكونة من المصطلح ديسو وترجمة بسيطة وسريعة لوظيفتك.

جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
هيراغاناالمعنى
でございますتصميم رسمي للغاية.
でござるاستخدمه الساموراي القديم.
でしたديسو يشير إلى الماضي.
でありますشكل مصقول من desu.
ですからلذلك ، إذن.
ですかيشير السؤال.
ですら / でさえبعد ، ولكن مع ذلك.
ですが だがولكن مع ذلك ، مع ذلك ، لا يزال ، من أجل كل ذلك.
のですلمسة من المجاملة ، هي أن الحقيقة هي ، &nbsp؛ توقع.
ですねليس؟
そうですねأليس كذلك؟

هناكتعبيراتأخرىتتضمنですوالتيغالبًاماتستخدممعجسيماتأخرىمثلですよلزيادةالتركيز. بعضهابشكلغيرصحيح،عادةًماينتهيكلالجملبـですأوですもأوですですلنقلفكرةكاوايوطفولية.

نماذججملباستخدام desu [です] و da []

ما رأيك في هذا المقال عن ديسو؟ هل تعلم هذه الأشياء؟ أتمنى أن تكون قد استمتعت بها وشاركت مقالنا مع الأصدقاء والتعليق أدناه. أخيرًا ، دعنا نترك بعض الأمثلة على جمل حول ديسو و يعطي.

جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
اليابانية
روماجي
المعنى
10年は待つには長い時間だ。ichi zero nen wa matsu ni wa nagai zikan da. عشر سنوات هي وقت طويل للانتظار.
潔白であることは美しいことだ。aru koto keppaku wa utsukushii koto da. أن تكون بريئا شيء جميل.
またいつか風のように走るんだ。يقتل itsukafuu فيك ني hashiru من n. في يوم من الأيام سأركض كالريح.
愛のない人生など全く無意味だ。منظمة العفو الدولية لا ناي zinsei السباحة ماتاكو مويمي دا. الحياة بدون حب لا معنى لها.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。boku wa kanojonashi ni ikiru jutsu wo mananda. تعلمت العيش بدونها.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。byouin ni iru yo. كاميناري ني أوتاريتا ن دا. انا في المستشفى. أصابني البرق.
税金を払ったら実生活の始まりだ。zeikin wo harattara zisseikatsu no Hazimari da. دفع الضرائب هو بداية الحياة الحقيقية.
痩せる必要がないというのは残念だ。yaseru hituyou ga nai toiu no wa zannen da. إنه لأمر مؤسف أنك لست بحاجة إلى إنقاص الوزن.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。okane wo kasegitai nara Amerika ga ichiban da. إذا كنت تريد كسب المال ، فإن أمريكا هي الأفضل.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。watashi no pasokon wa nani ka no yakunitatsu hazu da. يجب أن يقوم جهاز الكمبيوتر الخاص بي بعمل شيء مفيد.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。issho ni ryokoushitekureru hito ga inai n da. لا أحد يسافر معي.
うるさくて眠れないんです。urusakute nemurenai n desu. لا أستطيع النوم مع تلك الضوضاء.
マリアさんの髪は長いです。ماريا سان نو كامي وا ناجاي ديسو. ماريا لديها شعر طويل.
冬は私の一番好きな季節です。fuyu wa watashi no ichiban sukina kisetsu desu. الشتاء هو فصلي المفضل.
彼女達は真面目な子たちです。kanojotachi wa mazimena kotachi desu. إنهم أطفال جادون.
残念ながらそれは本当なのです。zannen nagara sore wa hontouna no desu. للأسف هذا صحيح.
イタリアはとても美しい国です。Itaria wa totemo utsukushii kuni desu. ايطاليا بلد جميل جدا.
あなたは私の好みのタイプです。anata wa watashi no konomi no taipu desu. انت نوعي المفضل
奈良は静かで、きれいな町です。Nara wa shizuka de، kireina machi desu. نارا مدينة هادئة وجميلة.
私の趣味は音楽を聞くことです。watashi no shumi wa ongaku wo kiku koto desu. هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.
明日図書館で勉強するつもりです。أشيتا توشوكان من بينكيوسورو تسوموري ديسو. سأدرس في المكتبة غدًا.
パスワードは「Muiriel」です。باسووا دو ها "ميريل" ديسو. كلمة السر هي "Muiriel".
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。kare no tanjoubi ni okurimono wo agetai n desu. أريد أن أقدم هدية في عيد ميلاده.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。anata ga modottekitekurete ureshii desu. أنا سعيد بعودتك.

حصة هذه المادة: