ماذا يعني مدى مدى باللغة اليابانية؟

[ADS] إعلان

هل تساءلت يومًا عن معنى مدى مدى في اللغة اليابانية؟ في هذه المقالة سنرى معناه الحقيقي ، حيث نسمع عادة هذا المصطلح وما مصدره.

"مدى مدى" هو تعبير ياباني يعني "لست جيدًا بما فيه الكفاية بعد" أو "لست مستعدًا بعد". يستخدم بشكل شائع للإشارة إلى المهارات أو المعرفة التي لا تزال بحاجة إلى تطوير أو تحسين.

يُعرف التعبير على نطاق واسع في اليابان حيث يتم استخدامه في مجموعة متنوعة من السياقات بما في ذلك الرياضة والتدريب والدراسة. غالبًا ما يستخدم كدافع لمواصلة العمل الجاد وتحسين المهارات.

نوصي أيضًا بقراءة:

ما هو المعنى الحقيقي لـ ganbatte؟

معنى مدى مدى

لقد رأينا للتو جوهر الكلمة ، لكن مدى مدى 「未 だ 未 だ」 يمكن ترجمته حرفيًا على أنه "ليس بعد" و "أكثر من ذلك بكثير" و "لا يزال هناك طريق طويل (لنقطعه)".

إنه تكرار لكلمة مدى 「未 だ」 وهو ظرف لا يزال يعني أكثر ، على الأقل ، نسبيًا ، نسبيًا ويمثل أيضًا صفة غير مكتملة وغير مكتملة.

يمكن أن يكون لتعبير "مدى مدى" عدة معانٍ أخرى ، اعتمادًا على السياق الذي يُستخدم فيه. بعض المعاني الأكثر شيوعًا هي:

  1. "ما زلت غير جيد بما فيه الكفاية": هذا هو التفسير الأكثر شيوعًا للتعبير. يتم استخدامه للإشارة إلى المهارات أو المعرفة التي لا تزال بحاجة إلى تطوير أو تحسين.
  2. "لست جاهزًا بعد": يمكن أيضًا استخدام التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس جاهزًا بعد لشيء ما ، سواء كان ذلك اختبارًا أو مسابقة أو أي مهمة أخرى.
  3. "أنا غير راضٍ عن تقدمي": يمكن استخدام التعبير للإشارة إلى عدم الرضا عن التقدم المحرز في مجال أو نشاط ما.
  4. "لن أستقر على مستوى مهارتي الحالي": يمكن استخدام التعبير كتذكير بأنه من المهم الاستمرار في العمل الجاد والبحث عن التحسين المستمر.

بشكل عام ، يتم استخدام تعبير "مدى مدى" لتحفيز الناس على مواصلة السعي والبحث عن التحسينات ، سواء في المهارات أو المعرفة أو أي مجال آخر.

التوافه اليابانية التوافه والعبارات

الشخصيات التي تتحدث مدى مدى

ينتهي الأمر بالعديد من الأشخاص بالبحث عن هذه الكلمة لأنهم غالبًا ما يسمعون شخصيات أنيمي تقولها. أصبح هذا التعبير شائعًا بفضل جينجي من Overwatch الذي اعتاد أن يقول "مدى مدى" مرارًا وتكرارًا.

اقرأ أيضا: مراقبة الفضول والعبارات باللغة اليابانية

شخصيات الأنمي الأخرى التي كثيرًا ما تستخدم تعبير "مدى مدى" هي:

Toru Oikawa ، الشخصية الرئيسية في "Haikyuu !!" ، أنيمي ومانغا رياضي للكرة الطائرة. يشتهر أويكاوا بكونه لاعبًا موهوبًا ، ولكنه معروف أيضًا بكونه متطلبًا جدًا من نفسه والآخرين. يستخدم تعبير "مدى مدى" لتشجيع نفسه والآخرين على مواصلة السعي ليكونوا أفضل.

Ryoma Echizen ، الشخصية الرئيسية في "The Prince of Tennis" ، وهو أنمي رياضي ومانجا عن التنس. ريوما لاعب تنس شاب موهوب للغاية ، لكنه أيضًا واثق جدًا من نفسه ولا يمانع في التحدث عما يدور في ذهنه. يستخدم تعبير "مدى مدى" ليقول إنه لا يزال هناك مجال للتحسين ولإثارة استفزاز اللاعبين الآخرين.

Gon Freecss ، الشخصية الرئيسية في "Hunter x Hunter" ، وهو فيلم رسوم متحركة ومغامرة ومانجا. غون صياد شاب يبحث عن والده ، ويستخدم تعبير "مدى مدى" لتشجيع نفسه والآخرين على مواصلة رحلتهم.

ماذا يعني مدى مدى باللغة اليابانية؟

العبارات التي تستخدم التعبير 「ま だ ま だ」

فيما يلي بعض الجمل اليابانية التي تحتوي على التعبير "مدى مدى":

(まだまだどうでもいい)
Mada mada dou demo ii 

العبارة أعلاه تعني "لا تهتم ، لا يزال هناك متسع من الوقت". إنه تعبير يستخدم للقول إنه لا يزال هناك وقت لفعل شيء ما ، لذلك لا داعي للاستعجال.

まだまだくせに
Mada mada kuseni

العبارة أعلاه تعني "ما زلت غير راضٍ". إنه تعبير يستخدم للقول إنه لا يزال هناك المزيد الذي يتعين القيام به أو أنه لا يزال هناك مجال للتحسين.

まだまだ終われない
Mada mada owarenai

العبارة أعلاه تعني "الأمر لم ينته بعد". إنه تعبير يستخدم للقول إن شيئًا ما لم يكتمل بعد.

まだまだ歩きたい
Mada mada arukitai

العبارة أعلاه تعني "ما زلت أريد أن أمشي أكثر". إنه تعبير يستخدم للقول إنه لا يزال لديك طاقة أو استعداد لمواصلة القيام بشيء ما.

حصة هذه المادة: