ماذا تعني أوبا حقًا باللغة الكورية؟

هل سمعت عن التعبير الكوري "أوبا"؟ في هذه المقالة سوف نفهم بعمق المعنى الحقيقي لهذه الكلمة التي تم تعميمها بفضل الدراما الكورية و K-Pop.

كثير من الناس لديهم بعض الشكوك حول معنى كلمة "أوبا" ، وقيمتها واستخدامها في الحياة الكورية ، لكن لا تقلق ، فالعم هنا سوف يشرحها لك.

오빠 - ماذا يعني أوبا؟

كلمة "أبا" تعني "الأخ الأكبر" ، وغالبًا ما تستخدمها النساء للإشارة إلى إخوانهن الأكبر سنًا. إنها مثل أ العلاج الكوري الشرفي.

كما هو الحال في اللغة اليابانية لدينا oniichan و onechan. في اللغة الكورية لدينا أوبا (오빠) وهيونغ (형) لـ "الأخوة الأكبر سنًا" ، ونونا (누나) وأوني () لكلمة "الأخت الكبرى".

على الرغم من أن الكلمة كانت تستخدم في الأصل للأخ الأكبر ، إلا أن بعض الفتيات غالبًا ما يستخدمنها للإشارة إلى صديقهن أو سحقهن ، طالما أنهن أكبر منهن بقليل.

تستخدم النساء أوبا ، لكن إذا أراد الرجل الإشارة إلى أخيه الأكبر ، يمكنه استخدام هيونغ. يمكن أيضًا استخدام كل هذه المصطلحات المذكورة هنا مع الأصدقاء.

أفضل الأعمال الدرامية الكورية على Netflix

معاني أخرى لـ Oppa

أوبا هي كلمة مفيدة للغاية ومتعددة الاستخدامات ، تُستخدم في كثير من الأحيان كضمير مثلك. هذا لأن الكلمة التي تتحدث بها باللغة الكورية محجوزة وتستخدم فقط بين الأصدقاء المقربين بسبب التسلسل الهرمي الكوري.

ينقل التعبير أيضًا فكرة عن المغازلة ، مما ينتج عنه معاني مثل السحق ، والحبيب ، والحبيب. لا تعني فقط الأخ الأكبر ، بل تعني كلمة محببة أو لقب.

يمكن للصديقات والزوجات الكوريات قول الكثير من "أوبا" بترنين مختلف. يمكن للرجال الكوريين تمييز النغمات ويمكنهم معرفة ما إذا كانت سعيدة أو غاضبة أو مستاءة أو تريد شيئًا. 

الأبجدية الكورية - مقدمة للهانجول

من الذي يمكنني الاتصال به أوبا؟

لقد رأينا بالفعل في هذا المقال أنه يمكن للفتيات الاتصال بأخوانهن الأكبر سنا ، أوبا ، وكذلك أصدقائهن وحتى الأصدقاء المقربين ، ولكن يمكنك استخدام هذه الكلمة مع أشخاص آخرين.

يمكن تسمية أقاربهم وأبناء عمومتهم الأكبر سنًا بـ "أبا". في الواقع ، فإن أحد أقرباء الذكور الأكبر سنًا باللغة الكورية هو "سا تشون أوبا“.

كما ذكرنا ، يمكنك استخدام كلمة "أبا" مع الأصدقاء أو المعارف ، ولكن عليك أن تكون حريصًا أن يتم تفسير ذلك على أنه مغازلة. يعتمد ما إذا كنت مغازلة أم لا على نبرة صوتك.

كما هو الحال في اليابانية لدينا مصطلح senpai للإشارة إلى أحد المحاربين في اللغة الكورية التي نستخدمها سنباي، ولكن قد يفضل البعض أن يُطلق عليهم اسم "أبا" ، حتى أنهم يطلبون استخدام هذا المصطلح.

يستخدم الشكل الأكثر شيوعًا لتعبير أبا في الغرب للإشارة إلى المشاهير. غالبًا ما يستخدم مصطلح "أبا" مع الشباب مطربين K-POP أو الممثلين من الدراما الكورية.

النساء الكوريات الأخريات أذكياء ويستخدمن المصطلح للحصول على مزايا في الحانات والمطاعم والنوادي وأماكن أخرى ، سواء للزوار أو للموظفين المحليين.

K-pop vs j-pop - ما هي الاختلافات؟ الأكثر شعبية؟

قواعد استخدام أبا

قبل استخدام هذه الكلمة ، تأكد مما يلي:

  1. يجب أن تكون أنثى ، وإلا فهناك 3 استثناءات فقط. هل أنت رجل يمزح أو تخبر امرأة أن تناديه "أوبا ، أم أنك تغني جانج نام ستايل.
  2. يجب أن تقول ذلك لرجل.
  3. يجب ألا يقل عمر الذكر عن سنة واحدة ولا يزيد عن 10 سنوات. إذا كان أكبر منك بعشر سنوات ، فعليه استخدام المصطلحين samchon أو ajeossi.
  4. يجب أن تكون لديك علاقة مألوفة وودية معه.

يمكنك استخدام "oppa" بغض النظر عن عمر الشخص ، ولكن إذا كان الرجل أكبر من 30 عامًا ، فإن المصطلحات الأخرى الأكثر شيوعًا هي "ajeossi و samchon و sajangnim".

يمكن استخدام "أبا" كلاحقة شرفيّة وكضمير. أي يمكنك استخدامه بعد اسم الشخص أو بدون اسمه.

طرق مختلفة لقول أبا

اعتمادًا على الدرجة اللونية ، يمكن أن يتغير معنى التعبير تمامًا. فيما يلي بعض الطرق لقول أبا أدناه:

أبا - الطريقة المعتادة في استدعاء قريب الدم كأخ أو ابن عم. إذا لم يكن هناك zhuzh في الكلمة ، فمن المحتمل أنهم يتحدثون عن الأسرة. النغمة المسطحة والعاطفية هي هدية ميتة.

أوباعه - هذه طريقة أنين للحصول على ما تريد. واحدة من أقوى تقنيات aegyo. يمكن استخدام الأصدقاء أو الأصدقاء أو حتى الغرباء عند الرغبة.

وجه الفتاة - طريقة ممتعة للنكتة أو إظهار الانزعاج.

أوبا - طريقة عامة للترحيب وإظهار أنك سعيد برؤية شخص ما.

OPPPA! - النغمة الحادة والمفاجئة تدل على انزعاج الفتاة. جرب بعض الحلوى أو العشاء.

إن قول أوبا بنبرة هادئة بشكل مخيف ، يتبعها عادةً "نحتاج إلى التحدث" ، يهيئ لك الأمور لتصبح قبيحة.

حصة هذه المادة:


أضف تعليق