نعم مذهول إنها طاقم العمل الذي يستخدمه جوتارو كوجو بشكل متكرر ، بطل الرواية الثالث لمغامرة جوجو الغريبة. هل تساءلت يومًا عن المعنى الحقيقي لهذا التعبير؟ اليوم سوف تكتشف!
التعبير نعم مذهول [や れ や れ だ ぜ] هو تعبير يمكن أن يُظهر الراحة والانزعاج ، ولكن دون إظهار الحماس. شيء من هذا القبيل ، حسنا! عفاس! أعطني إستراحة!
في هذا المقال سوف ندرس بعمق كل جزء من هذا التعبير وكل جزء منه. ستعرف بالتأكيد معنى التعبير ياري ياري ديزر.
أصل ياري ياري المذهول
يستخدم الكثير من الناس هذا التعبير في سياق خاطئ ، لأنه من الصعب جدًا شرحه لأنه تعبير ياباني أصلي. في جميع أنحاء هذا المقال أتمنى أن تفهم معناها الحقيقي.
أصبح مصطلح "Yare Yare Daze" هو الشعار المرتبط بـ Jotaro Kujo من مغامرة جوجو الغريبة. ظهرت العبارة المشهورة لأول مرة على شاشة التلفزيون في 11 أبريل 2014 في الحلقة الثانية.
في حوالي عام 2016 ، بدأت هذه العبارة الشائعة في الانتشار على الإنترنت بفضل المنتديات الشهيرة 4chan من خلال مقاطع فيديو مجمعة لخطاب الشخصية التي كانت بالفعل في أذهان محبي المسلسل.
مثل هذا التعبير ليس شائعًا في اللغة اليابانية ، لأنه تعبير عن شخصية أنمي مثل شخصية Naruto dizendo dattebayo.
انظر أدناه مجموعة من Yare Yare Daze:
يوجد أدناه مقطع فيديو يشرح معنى Yare Yare daze:
ماذا يعني Yare؟
قبل أن نتحدث عن نعم مذهول علينا دراسة كل كلمة تتكون من التعبير ، فلنتحدث أولاً عن نعم والتي يمكن ترجمتها كتعبيرات صوتية مختلفة أوه! آه! أوه!
Yare هي صيغة حتمية للفعل العامي نفسه يارو [や る] والتي تعني "do" أو ، في بعض الحالات ، "f * ck". قد يُترجم القاموس إلى "أوه لا! إلهي!“.
يُعتقد أن مصطلح yare نشأ من التعبيرات نعم و ياي وهو ما يعني "نعم" باللغة اليابانية. قبل استخدامه الحالي ، تم استخدام التعبير yare بالفعل كسؤال ليقول شيئًا مثل: من هناك؟
عبارات Yare المركبة
や れ ば 出来 る Yare ba dekiru يمكنك فعل ذلك إذا حاولت!
ماذا يعني Yare Yare؟
لا يتغير المعنى كثيرًا عند محاولة تكرار الكلمات سنة كاملة. في هذه الحالة ، غالبًا ما يتم النطق بمثل هذا المداخلة عندما تكون مرتاحًا من عبء أو ضغط عقلي ، أو عندما يكون لديك بعض العبء أو مشكلة صغيرة في المستقبل.
ليس من الصحيح ترجمة هذا التعبير ، فقد يختلف معناه حسب السياق. أثناء إجراء بحث عميق على الإنترنت ، توصلت إلى الترجمات المحتملة التالية للجملة:
- عليك اللعنة؛
- ها نحن ذا!
- شكرا يا الله؛
- يا ولد؛
- عليك اللعنة؛
- حماقة!
- عفاس!
- تنهد!
- إمنحني بضع الوقت!
- يا لها من حقيبة!
- لنا!
- إلهي!
على الرغم من أنها ليست عبارة عن محادثة صوتية ، بل هي عبارة عن مداخلة ، إلا أنها يمكن أن تفكر في شيء ما على أنه تنهيدة ، على الرغم من أنه لا يرتبط بصوت التنهد.
غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة عندما تواجه صعوبات غير متوقعة ، عندما تتعب أو تثبط عزيمتك. يمكن استخدام هذه الكلمة أيضًا للتعاطف مع مصائب الآخرين.
نعم فعلا يستخدم بشكل عام من قبل كبار السن من الرجال ، فنادراً ما ترى أي مراهق يستخدم مثل هذا التعبير. ربما من الشائع أن تجد شخصًا يقول فقط ياري.
يمكن أيضًا استخدام الكلمة أحيانًا لجذب الانتباه والصراخ مرحبًا [おいおい] من اليابانية أو عبارات مثل Hey؛ انتظر دقيقة؛ بوهو. واء.
انظر بعض أمثلة الجمل مع سنة كاملة يتم استخدامه بشكل يومي:
や れ や れ 、一仕事終 わ っ た الآن ، هيتوشيجوتو أوواتا واو! لقد أنهيت هذه الوظيفة.
や れ や れ 、 良 か っ た。 Yare yare ، yokatta Phew ، يا له من راحة!
حسنًا ، ها نحن ذا!
や れ や れ 、 困 っ た こ と に な っ た ぞ ياري ياري ، كوماتا كوتو ني ناتا زو يا إلهي ، أنا في ورطة.
ماذا يعني Daze؟
دوخ ليست كلمة واحدة ، ولكنها مزيج من من [だ] مع الجسيم زي [ぜ]. نحن نعلم أن التعبير من [だ] يشير إلى نسخة غير رسمية من الكوبولا ديسو [で す] مما يشير إلى نوع التأكيد.
سابقا زي [ぜ] هو جزء يستخدمه الرجال لجعل العبارة تبدو أكثر ذكورية. يتم استخدامه أحيانًا بطريقة تعلن عن معلومات لا يعرفها الشخص الآخر.
تعبير مشابه جدا ل daze يكون دايو، كلاهما لهما معاني متشابهة مع الجسيم زي [ぜ] أكثر رجولة ، يمكن أن يشير في بعض الأحيان إلى استجواب البيان:
そ れ は 俺 の だ 。- هذا ملكي.そ れ は 俺 の だ ぜ。 - هذا ملكي ، أتعلم؟ قرحة وخام دا (زي) ؛
هل تفهم معنى Yare Yare Daze؟
آمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك على فهم معنى هذا التعبير بشكل كامل. باختصار ، لا توجد ترجمة صحيحة لهذا التعبير ، لكنها يمكن أن تشير إلى المواقف التي نريد أن نتنفس فيها الصعداء باستخدام الكلمات.
نوصي أيضًا بقراءة المقالة حول معنى كلمة uzendayo الذي يشبه إلى حد ما وغالبًا ما يظهر في الرسوم المتحركة. إذا أعجبك المقال ، شاركه واترك تعليقاتك!
