ماذا يعني Monogatari باللغة اليابانية؟

[ADS] إعلان

"Monogatari" (物語) هي كلمة يابانية تعني "قصة" أو "حكاية". إنه مصطلح واسع يمكن أن يشير إلى أي نوع من أنواع سرد القصص ، بما في ذلك القصص القصيرة التقليدية ، والروايات ، والكوميديا ، والأفلام ، وما إلى ذلك.

مصطلح "monogatari" شائع جدًا في اليابان ويستخدم في العديد من السياقات المختلفة. على سبيل المثال ، يمكن استخدام "monogatari" للإشارة إلى القصص التي يتم سردها شفهيًا ، مثل القصص الخيالية والأساطير ، أو القصص المكتوبة ، مثل الروايات وكتب المغامرات.

يستخدم أيضًا بشكل شائع للإشارة إلى الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تركز على قصة أو سرد بدلاً من الحركة أو الكوميديا.

علاوة على ذلك ، يُستخدم مصطلح "monogatari" أيضًا في بعض عناوين الأنمي والمانغا ، مثل "Bakemonogatari" و "Monogatari Series". تستند هذه العناوين إلى أعمال روائية تركز على سرد معقد وسرد قصة جذابة.

اقرأ أيضا: سلسلة Monogatari - جميع الرسوم المتحركة حتى الآن

Taketori monogatari - قاطع الخيزران و kaguya hime

معنى Monogatari 「物語」

الآن بعد أن عرفنا جوهر كلمة Monogatari ، دعونا نفهم المعنى الحرفي ، إيديوغراماتها وأصل الكلمة.

الحرف الأول أحادي [物] يعني الشيء ، بينما الحرف الثاني gatari [語] يأتي من [語 り] وهو ما يعني محادثة أو حكاية أو رواية أو موضوع.

يمكن أن تعني Monogatari:

  • قصة؛
  • حكاية؛
  • رواية؛
  • حكاية
  • عنوان تفسيري؛

نوصي بقراءة:

Taketori monogatari - قاطع الخيزران و kaguya hime

النوع Monogatari

تُستخدم كلمة "monogatari" أيضًا للإشارة إلى نوع من السرد في شكل نثر أو رواية ، وهو أمر شائع جدًا في اليابان. يمكن أن يشير Monogatari أيضًا إلى حكاية أو تاريخ شفوي متوارث من جيل إلى جيل.

يُعرف النوع monogatari بسرده المعقد ، والذي يتضمن غالبًا وجهات نظر متعددة ومزيجًا من العناصر الخيالية والعناصر الحقيقية. غالبًا ما تستند قصص Monogatari إلى الأساطير أو الأساطير اليابانية ، ولكن يمكن أيضًا أن تكون مستوحاة من الأحداث التاريخية أو التجارب الشخصية للمؤلفين.

بعض الأمثلة على monogatari تشمل "The Tale of Genji" (Genji monogatari) ، وهي رواية كتبها المؤلف موراساكي شيكيبو في القرن الحادي عشر ، و "The Tale of the Heike" (Heike monogatari) ، وهي سلسلة من الحكايات عن الحرب الأهلية اليابانية. من القرن الثاني عشر.

يعد Monogatari أيضًا نوعًا شائعًا في الأدب الياباني الحديث ، وقد تم تكييف العديد من الأعمال monogatari للتلفزيون والأفلام ووسائل الإعلام الأخرى.

فترة هييان - فترة السلام في اليابان

الجمل بكلمة monogatari

سنرى الآن بعض الجمل بكلمة monogatari ، لكننا لن نترجم التعبير ، لأنه يمكن أن يشير إلى أي نوع من القصص ، وسيشير سياق المحادثة فقط ما إذا كانت حكاية أم أسطورة أم تاريخ أم كتاب.

كان هذا monogatari مثيرًا حقًا

この物語は本当に感動的でした。
Kono monogatari wa hontou ni kandouteki deshita

بطل الرواية من monogatari جذاب للغاية

物語の主人公はとても魅力的です
Monogatari no shujinkou wa totemo miryokuteki desu

Monogatari يجذبني دائمًا

物語は常に私を引き込むものです。
Monogatari wa tsune ni watashi o hikikomu mono desu

Monogatari يعلمنا أشياء كثيرة

物語は私たちに多くのことを教えてくれます。
Monogatari wa watashitachi ni ooku no koto o oshiete kuremasu

Monogatari يرشدنا إلى الخيال

物語は私たちを想像力に導くものです。
Monogatari wa watashitachi o souzouryoku ni michibiku mono desu

حصة هذه المادة: