لهجة فوكوكا &#8211؛ هاكاتا بن

إعلان

تقع فوكوكا في جزيرة كيوشو وهي واحدة من أفضل 10 أماكن ملائمة للعيش على وجه الأرض. يتم التحدث باللهجة في فوكوكا وحول المدينة ، في خليج هاكاتا.

اللهجةلهااختلافاتفريدةتجعلهاشائعةلدىاليابانيينفيالجزرالأخرى. تسمىاللهجة "هاكاتابن" (博多弁) وتعتبراللهجةالأكثرتميزًافياللغةاليابانية. كمايتغيرأسلوبالكتابةوالقواعد.

بعض التغييرات في لهجة هاكاتا بن هي استخدام "tto" عند طرح الأسئلة ، على سبيل المثال:

  • عادي: nani o shiteiru لا؟
  • هاكاتا بن: نان با shiyo tto؟
  • هاكاتا بن: نان شيتو؟

هناك أيضًا بعض الكلمات المستخدمة:

إعلان
  • أنا - أوتشي
  • أنت - تان
  • نعم - يوكا
  • لا - إنيا

عاملآخرمثيرللاهتمامفياللهجةهوتركالأفعالفيالصورةالسلبية،بينمافياليابانيةالتقليدية، "ناي" ،تستخدملهجةهاكاتامثال "n" فقط: 食べない & gt؛食べん

أمثلة أخرى: 

فيما يلي بعض الأمثلة على التغييرات في قواعد لهجة فوكوكا:

  • أنت إيتا => توتا / يوتا
  • أنت إيتا => توتا / يوتا
  • nete ita => netotta / neyotta
  • te aru => toru / tou
  • kaite aru => kaitoru / kaitou
  • akete aru => aketoru / aketou
  • ja nai ka = & GT؛ رومون
  • mitemo ii ja nai ka = & GT؛ ميتيمو يوكارومون
  • komaru ja nai ka = & GT؛ كومارومون
  • الإقتران "kedo" = & gt؛ سمن
  • Nihon-jin dakedo = & GT؛ نيهون جين باتن
  • قانا = & GT. كاينا
  • mou tsuita kana = & GT. مو تسويتا كاينا
  • konai kana = & GT. كون كاينا
  • oishii kana = & GT. أويشي كاينا
  • هيما قانا = & GT. هيما كاينا

لهجة هاكاتا تشبه إلى حد بعيد اللهجة هيتشيكو (肥筑) والتي يتم التحدث بها أيضًا في غرب اليابان في جزيرة كيوشو وتغطي جميع اللهجات الأخرى هناك.

أدناه سأترك صورة تظهر القليل من الكلمات المستخدمة في اللهجة ، إذا كان لديك معرفة في هيراغانا ونيهونغو ، فحاول استيعاب الكلمات في الصور.

إذا وجدت فكرة اللهجات هذه صعبة ، هل تعرف keigo؟

إعلان

Dialects2