تقع فوكوكا في جزيرة كيوشو وهي واحدة من أفضل 10 أماكن ملائمة للعيش على وجه الأرض. يتم التحدث باللهجة في فوكوكا وحولها ، على خليج هاكاتا.
تتميز اللهجة بفروق فريدة تجعلها شائعة لدى اليابانيين من الجزر الأخرى. تسمى اللهجة "هاكاتا بن" [博 多 弁] وتعتبر اللهجة الأكثر تميزًا في اللغة اليابانية. كما تتغير القواعد النحوية وأسلوب الكتابة.
بعض التغييرات في لهجة هاكاتا بن هي استخدام "tto" عند طرح الأسئلة ، على سبيل المثال:
- عادي: nani o shiteiru no?
- هاكاتا بن: nan ba shiyo tto?
- هاكاتا بن: نان شيتو؟
هناك أيضًا بعض الكلمات المستخدمة:
- أنا - أوتشي
- أنت - تان
- نعم - يوكا
- لا - إنيا
عامل آخر مثير للاهتمام في اللهجة هو ترك الأفعال في الصورة السلبية ، بينما في اليابانية التقليدية تستخدم "ناي" ، تستخدم لهجة هاكاتا مثال "n" فقط: 食 べ な い> 食 べ ん
أمثلة أخرى:
فيما يلي بعض الأمثلة على التغييرات في قواعد لهجة فوكوكا:
- أنت إيتا => توتا / يوتا
- أنت إيتا => توتا / يوتا
- nete ita => netotta / neyotta
- te aru => toru / tou
- kaite aru => kaitoru / kaitou
- akete aru => aketoru / aketou
- ja nai ka => roumon
- mitemo ii ja nai ka => mitemo yokaroumon
- komaru ja nai ka => komaroumon
- الإقتران "kedo" = & gt؛ سمن
- Nihon-jin dakedo => Nihon-jin batten
- قانا = & GT. كاينا
- mou tsuita kana => mou tsuita kaina
- konai kana => kon kaina
- oishii kana => oishii kaina
- هيما قانا = & GT. هيما كاينا
لهجة هاكاتا تشبه إلى حد بعيد لهجة هيتشيكو (肥 筑) التي يتم التحدث بها أيضًا في غرب اليابان في جزيرة كيوشو وتشمل جميع اللهجات المحلية الأخرى.
أدناه سأترك صورة تظهر القليل من الكلمات المستخدمة في اللهجة ، إذا كان لديك معرفة في هيراغانا ونيهونغو ، فحاول استيعاب الكلمات في الصور.
نوصي أيضًا بقراءة: Keigo - شكلي في اللغة اليابانية
