كيف أعرف ما إذا كانت قراءة كانجي تعمل أم لا؟

تعلم اللغة اليابانية مع الرسوم المتحركة ، انقر لمعرفة المزيد!

إعلان

أنت تعرف ما هي القراءة على yomi أو القراءة كون يومي؟ هل تساءلت يومًا كيف يمكن لليابانيين قراءة النص دون أخطاء إملائية أو تعثر؟ إذا كنت تدرس اليابانية لبعض الوقت ، فيجب أن تعلم أن الكانجي ، أو الأيدوجرامات ، مستوردة من اللغة الصينية ، ولها العديد من طرق النطق.

اللغة اليابانية كانجي مقسمة إلى 2 قراءات:

  • على yomi (音読み) - القراءة بالصوت - هذه قراءات من أصل صيني؛
  • كونيومي (訓読み) - القراءة الدلالية - هي قراءات من أصل ياباني.

لان؟ عندما تم استيراد الأيدوجرامات الصينية إلى اليابان ، ربط اليابانيون الكلمات المستخدمة بالفعل في اليابانية بالأيدوجرامات ، وكذلك ربطوا وتحويل القراءات الصينية إلى إيديوغرامات يابانية.

إعلان

انظر المثال من إيديوغرام الشرق (東). يقال في الصين دونغ، هذا &nbsp؛ تم تحويله إلى اليابانية كـ انا تصبح قراءة على. ومع ذلك ، فإن اليابانيين المستخدمة بالفعل هيغاشي أو أزوما للإشارة إلى الشرق ، فإن هذا الرسم البياني انتهى به الأمر إلى اكتساب هذه الكلمات الثلاثة وغيرها. تذكر تلك القراءة على ستكتب دائمًا بالكاتاكانا أثناء القراءة KUN في الهيراجانا.

نصيحة حول كيفية معرفة وقت نطق ON و KUN

من المستحيل أن تعرف بدقة متى تستخدم قراءة ON أو KUN في الكلمة دون معرفة ذلك. ومع ذلك ، هناك نصيحة تعمل في معظم الكلمات ، ولكن يجدر توضيح أنها لا تنطبق على 100٪ من الحالات.

لمعرفة القراءة في معظم الأوقات ، ضع في اعتبارك ما يلي:

  • على - يُقرأ عندما يكون كانجي مصحوبًا بآخر؛
  • KUN - يقرأ عندما يكون كانجي برفقة هيراغانا؛
  • العرف هو قراءة كل كلمة باستخدام على، ولكن في بعض الحالات يمكن أن تنتهي بـ kun;

عندما تكون الأيدوجرامات معزولة عادة ، فهي أفعال أو كلمات فردية أصلها من اللغة اليابانية القديمة. قراءة ON في معظم الأحيان هي عندما يكون إيديوغرام بجوار الآخر ، لأن القراءات على عادة ما يكون &nbsp؛ 1 مقطع لفظي ، أو كما يقول الاسم ، صوت.

إعلان

عادةً ما تقرأ الأفعال واللواحق والبادئات KUN. تذكر أن القراءة يمكن أن تختلف أيضًا. يرجى ملاحظة ذلك اسماء الناس عادة ما يكون لديهم قراءات أخرى إلى جانب ON و KUN.

أمثلة مع كانجي

انظر أدناه لمعرفة كيف ستساعدنا معرفة ذلك في التعرف على قراءة كانجي. انظر أيضًا كيف لا تعمل هذه النصيحة بنسبة 100٪ في بعض الأحيان.

Kanji
  • 学 - على - جاكو / كون - مانا (دراسة ، تعلم)
    • 学校 – gakkou - school (استخدمت صيغة مختلفة من على، لأنه مصحوب بكانجي.)
    • 学ぶ – المنبو - للتعلم - كون يستخدم لأنه مصحوب بهيراغانا (إنه فعل)؛
  • 大 – على - وبالتالي / kun - oo (كبير)
    • 大好き –وبالتاليsuki (استخدم ملف على، لأنه مصحوب بكانجي.)
    • 大き – سki (استخدم ملف kun, لأنها مصحوبة بهيراغانا.)
  • 日 – على - نيتشي ، جيتسو / kun – مرحبًا ، _bi ، _ka &nbsp؛ (شمس)
    • 日曜日- نيتشيأنتثنائية (بدأ باستخدام على. انتهى استخدام kun حتى مرافقة كانجي.)
  • 人 – على - جين ، نين ، / kun – _to، hito، _ri (شخص)

لهذا السبب من المهم أن نعرف المفردات ، وليس كلها كانجي يتم تطبيقها على هذه النصيحة.

إعلان
  • كلما وجدت ملف كانجي متبوعة ب الهيراغانا، تذكر أنه في معظم الأوقات ، يجب عليك قراءة ملف kun.
  • وعندما تواجه &nbsp؛ عدة & kbs ، فأنت في معظم الأوقات تقرأ &nbsp؛ o على ولكن &nbsp؛ لها حالات تنتهي بـ kun;

إن معرفة هذا يجعلنا أكثر ثقة في القراءة ، فهذا يعني أننا لا نفقد عند محاولة اكتشاف كيفية قراءة كلمة.

لماذا قررت كتابة هذا المقال؟ حتى يومنا هذا ، لم أجد هذه النصيحة الصغيرة والبسيطة في أي كتاب أو دورة تدريبية. تساعد المعرفة عندما تكون القراءة على ON أو KUN كثيرًا في تعلم الأيدوجرامات ونطق الكلمات غير المعروفة. ما رأيك في هذه النصيحة؟ هل أدركت أن الأمر كذلك؟ إذا كنت بحاجة إلى مزيد من النصائح ، فإننا نوصي بقراءة ملف كانجي مماثل.

نصيحة أخرى ستساعدك على اكتشاف قراءة إيديوغرامات يابانية غير معروفة هي المكونات الصوتية ، انقر هنا للقراءة عنها. 

إعلان