كيف تقول الزوج والزوجة باليابانية؟

في اليابانية ، توجد عدة طرق للإشارة إلى الزوجة والزوج ، اعتمادًا على الموقف والعلاقة بين الناس. فيما يلي بعض الطرق الأكثر شيوعًا للإشارة إلى الزوجة والزوج باللغة اليابانية:

• 夫 (otto) - الزوج (رسمي)
• 妻 (تسوما) - الزوجة (رسمية)
• 旦那 (دانا) - زوج (غير رسمي)
• 奥さん (okusan) - زوجة (غير رسمية)
• 主人 (shujin) - الزوج (رسمي أو غير رسمي)
• 家内 (كاناي) - الزوجة (رسمية أو غير رسمية)
• マイペース (maipēsu) - الزوج (غير رسمي ، عامية)
• ラブラブ (raburabu) - الزوجة (غير رسمية ، عامية)
• パパ (بابا) - الأب (غير رسمي ، يستخدم أيضًا للإشارة إلى الزوج)
• ママ (ماما) - أم (غيررسمية،تستخدمأيضًاللإشارةإلىالزوجة)
• 家族 (كازوكو) - الأسرة
• 私たち (واتاشيتاشي) - نحن (اعتدناأننشيرإلىالزوجين)

بالإضافةإلىذلك،منالشائعاستخدامالضمائرالشخصية "私 (واتاشي)" للإشارةإلىالنفسو "あなた (anata)" للإشارةإلىالشريك،بغضالنظرعماإذاكانالزوجأوالزوجة. ومعذلك،منالمهمأنتتذكرأناستخدامهذهالضمائرقديختلفحسبالمنطقةوالوضع،لذلكمنالمهمدائمًاأنتكونعلىدرايةبالتقاليدالاجتماعيةالمحلية.

ومن الشائع أيضًا استخدام ألقاب "سيدي" و "سيدتي" للإشارة إلى الزوج والزوجة بشكل رسمي أكثر. الكلمتان "سيدي" و "سيدتي" باليابانية هما "ご主人様 (goshujin-sama)" و "ご夫人様 (gofujin-sama)" ، على التوالي.

كيف تتصل بزوجتك باليابانية؟

ربما لا تعرف الفرق أو لست متأكدًا من أي من طرق الاستخدام المدرجة. انظر التفاصيل حول كل منهم أدناه:

• 夫 (otto) و 妻 (tsuma) هي الطرق الأكثر رسمية للإشارة إلى الزوج والزوجة ، على التوالي. يتم استخدامها بشكل أساسي في الوثائق الرسمية أو في المواقف الرسمية.
• 旦那 (danna) و奥さん (okusan) هيطرقغيررسميةللإشارةإلىالزوجوالزوجة،وتستخدمفيالغالبفيالمواقفغيرالرسمية،مثلبينالأصدقاءأوفيالمنزل.
• 主人 (shujin) و家内 (kanai) هيطرقرسميةوغيررسميةللإشارةإلىالزوجوالزوجة،علىالتوالي. يتماستخدامهافيكلمنالمواقفالرسميةوغيرالرسمية،اعتمادًاعلىالسياق.
• マイペース (maipēsu) وラブラブ (raburabu) هيطرقغيررسميةللإشارةإلىالزوجوالزوجة،وتستخدمبشكلأساسيبينالأصدقاءأوفيالمواقفغيرالرسمية،وتعتبرعامية.

يمكن للكلمات التي تشير إلى الزوجة والزوج أن تختلف باختلاف عمر الناس. على سبيل المثال ، من المرجح أن يستخدم الشباب كلمات أكثر رسمية ، بينما قد يفضل كبار السن كلمات أكثر رسمية.

توجد كلمات وتعابير أخرى باللغة اليابانية. على سبيل المثال ، تستخدم 彼 (kareshi) للإشارة إلى الصديق أو الخطيب ، بينما تستخدم 彼女 (Kanojo) للإشارة إلى الصديقة أو الخطيب.

كلمات أخرى ذات صلة

إليك بعض الكلمات الأخرى التي قد تجدها مفيدة عند الإشارة إلى العلاقات باللغة اليابانية:

• 伴侶 (hanryo) - شريك (يستخدم للإشارة إلى أي نوع من الشركاء ، رومانسي أو غير ذلك)
• 恋人 (koibito) - صديق / صديقة (تستخدم للإشارة إلى الشريك الرومانسي)
• 結婚 (kekkon) - الزواج
• 結婚式 (kekkonshiki) - حفلزفاف
• 婚約 (كونياكو) - الالتزام (يستخدم للإشارة إلى الالتزام بالزواج).
• 交際 (كوساي) - علاقة
• 愛人 (aijin) - عاشق