اكتشاف قراءة الكانجي بالمكوِّن الصوتي

هل تعلم أن عدة إيديوغرامات يمكن أن يكون لها نفس النطق بسبب مكون صوتي بداخلها؟ هذا المكون يسمى كيسيموجي (形声文字) وهوموجودفيحوالي 67٪منالأيدوجراماتاليابانية. إنمعرفةهذاالمكونالصوتيسيساعدناعلىفهمواكتشافقراءةمعظمالأيدوجراماتاليابانية.

يستطيعون الجذور مع الصوت والكانجي الأخرى التي تعمل مثل الراديكاليين. يوجد هذا المكون الصوتي عادةً على ملف حق من إيديوغرام وأحيانًا بتنسيق منخفض. يشير المكون الصوتي فقط إلى كيفية عمل ملف القراءة الصينية على YOMI. نظرًا لأن اللغة الصينية هي لغة نغمية ، في حين أن اليابانية بها عدد قليل من الصوتيات ، فإن هذا ينتج عنه آلاف الأيدوجرامات بقراءة متساوية. ستساعدنا معرفة كيفية قراءة المكون الصوتي في التعرف على معظم قراءات يومى موجودة في كانجي.

ما هو الكانجي مع مكون صوتي

ربما تم الخلط بينك وبين فهم المكونات أو المركبات الصوتية التي تشكل الكانجي. أفضل طريقة لفهم ما أتحدث عنه هي رؤيته عمليًا. انتبه جيدًا للصورة أدناه: المكون الصوتي كانجي

هنا نجد إيديوغرام وهو ما يعني معبد بوذي. قراءته اليابانية (KUN YOMI) هي [سوف نحصل على] بينما القراءة الصينية (ON YOMI) هي [جي]. جميع الكانجي الأخرى في الصورة لها الامتداد على جهة اليمين. هذا يجعل كل الأيدوجرامات في الصورة لها نفس القراءة الصينية أو على yomi مثل [جي].

يجدر توضيح أن هذه القاعدة ليست مطلقة. العديد من الأيدوجرامات اليابانية لديها أكثر من قراءة صينية واحدة. يكتسب بعض الكانجي أيضًا قراءة باللغة الصينية داكوتين. كمثال ، إيديوغرام مع القراءة "يمكن أن يكون أحيانًا أيضًا القراءة". من المستحيل تحديد هذا دون معرفة إيديوغرام أو على الأقل الكلمات التي تشكلها. توجد هذه القراءة لـ dakuten لجعل نطق الكلمات المكونة من خلال إيديوغرام أكثر جمالًا.

لذلك ، يجب أن تضع في اعتبارك أن هناك الآلاف من الكانجي ، وبعضها يتكون من واحد أو أكثر من المكونات (الراديكاليين أو الكانجي). البعض الآخر لديه صفر أو أكثر من قراءة صينية واحدة (على yomi). مع أخذ ذلك في الاعتبار ، يمكنك البدء في استيعاب بعض الأيدوجرامات من خلال مكوناتها واكتشاف قراءتها. إنها ليست عملية سهلة ، فأنت بحاجة إلى معرفة جيدة باللغة اليابانية لتتمكن من قراءة الأيدوجرامات والكلمات التي شكلها الراديكاليون / كانجي مع قراءاتك الصينية.

كانجي مع نفس القراءات على YOMI

يوضح الجدول أدناه أمثلة للأيدوجرامات التي تحتوي على مكون صوتي (أو جذري / كانجي مع قراءة) انظر أدناه:

راديكالي ، مكون قراءة كانجي ، إيديوغرامس
كي 机, 肌, 飢
بو 忙, 忘, 盲, 荒, 望, 妄
كان 汗, 肝, 奸, 刊, 岸
اذهب 伍, 吾, 唔, 圄, 寤, 悟, 晤, 梧, 牾, 珸, 衙, 語, 齬
كي 起, 記, 紀, 忌
جاكو 咢, 愕, 萼, 蕚, 諤, 鄂, 鍔, 顎, 鰐, 鶚, 齶
كو 紅, 空, 虹, 江, 攻, 功, 肛
kyuu 吸, 級, 扱
شي 仕, 志, 誌
هوو بو 肪, 坊, 紡, 防, 妨, 房, 謗, 傍, 芳, 訪, 放
ساكو 作, 搾, 昨, 酢, 酢
chuu 忠, 沖, 仲, 虫, 狆
كا 花, 貸, 靴
هان 版, 板, 坂, 飯, 販, 叛
fun 粉, 紛, 雰
هان 伴, 絆, 拌, 判
هاكو 伯, 拍, 泊, 迫, 舶, 狛, 柏, 箔, 珀
مرحبا 彼, 被, 疲, 被, 披
fu 府, 符, 附, 俯
هوو 抱, 泡, 胞, 砲, 飽, 咆
كا 河, 何, 荷, 苛, 呵, 歌
كو 居, 固, 故, 枯, 個, 湖, 箇, 沽, 姑, 苦
أعرف 姓, 性, 星, 牲, 惺
أعرف 征, 政, 症, 整, 性, 牲
كان 悍, 捍, 旱, 桿, 稈, 駻
seki 晰, 析, 淅, 皙, 蜥
شي 伺, 詞, 嗣, 飼
فقط 粗, 祖, 狙, 阻, 組
تان 但, 胆, 疸, 担
ملك 冷, 鈴, 零, 齢, 鈴
ryuu 竜, 滝, 粒, 笠, 龍
قصبة 神, 伸, 呻, 押, 紳
شو 招, 沼, 昭, 紹, 詔, 照
ا 案, 按, 鞍, 鮟
أعطي 洞, 胴, 桐, 恫, 銅, 洞, 筒
جي 侍, 持, 時, 塒, 峙
jun 洵, 殉, 恂
كاكو 格, 喀, 閣, 額
كي 掛, 桂, 畦, 珪, 罫, 鮭, 硅
كي 系, 係, 繋
كيتسو
كو
كو 校, 絞, 狡, 較, 郊, 効, 咬
كيو ، كو 供, 恭, 洪, 哄
شي 姿, 諮, 資
أعرف 盛, 誠, 筬, 城
shu 株, 珠, 殊, 蛛
الجا 峨, 蛾, 餓, 俄, 鵞
هو 浦, 捕, 哺, 匍, 補, 蒲, 輔, 舗
كين 硯, 蜆, 現
قصبة 唇, 振, 賑, 震, 娠
شو 宵, 消, 硝
تي 第, 剃. 涕
تي 庭, 挺, 艇
ريو 郎, 浪, 朗, 狼, 廊
تشوكو ، شوكو 植, 埴, 殖, 稙
تشو 張, 帳, 脹
مرحبا 悲, 緋, 誹, 鯡, 琲, 扉
هوو 崩, 棚, 硼
كا 課, 菓, 踝, 顆
كان 棺, 管, 館
ماتسو 抹, 末, 沫, 秣, 茉, 靺
كي 崎, 埼, 椅
كي 期, 欺, 棋, 基, 旗
قريب 欽, 錦, 銀
اوراق اشجار 彩, 菜, 採
أعرف 清, 靖, 精, 晴, 請, 情, 鯖, 静
شاكو 借, 惜, 錯
شو 常, 裳, 掌
شو 娼, 唱, 菖, 晶
guu 遇, 寓, 隅, 偶
دجاجة 編, 偏, 篇, 蝙
سوكو 側, 測, 惻
انا 想, 箱, 霜
شو
باكو 摸, 膜, 漠, 博, 縛, 幕
كو 縞, 稿, 藁
انا 遭, 槽, 糟
انا 贈, 僧, 憎, 増
أعطي 撞, 憧, 瞳
جي 儀, 議, 犠, 蟻, 艤

 

حصة هذه المادة: