قواعد اللغة اليابانية –؛ ترتيب وبناء الجملة

كتب بواسطة

لقد بدأ الأسبوع الذهبي! حدث مليء بالفصول اليابانية المجانية! انقر هنا وشاهد الآن!

قواعد اللغة اليابانية في الممارسة بسيطة. لكنها مختلفة تمامًا ومضادة للغة البرتغالية ، وهذا أربك تعلمنا كثيرًا. ترتيب الجمل ، تصريف الأفعال ، كل شيء ، على الرغم من بساطته ، مختلف.

من المحتمل أنك تعرف بالفعل الجسيمات ، الأفعال ، الصفات ، يمكنك الحصول على مفردات هائلة ، ولكن عند التحدث وكتابة الجمل ، هل تشعر بالضياع؟ سنحاول في هذه المقالة أن نفهم قليلاً ترتيب الجمل وهيكلها.

إذا ذهبنا للبحث في الإنترنت عن البنية والقواعد اليابانية ، فسيتحدثون جميعًا عن الجسيمات والأفعال ، لكن لن يشرح أي منها بالتفصيل ترتيب كل منها في الجمل ، وخاصة الجمل الكبيرة. دعونا نحفظ كل هذه التفاصيل التي فحصناها في عدة مقالات ونصل إلى النقطة. لنبدأ بأخذ الجملة التالية:

الاطفال أكل التفاحة 子供は リンゴを 食べた
موضوع الفعل موضوع موضوع موضوع الفعل
الاطفال تفاحة تأكل
كودومو وا رينجو وو مجلس

على عكس اللغة البرتغالية ، سينتهي الفعل دائمًا في نهاية الجملة. الجسيمات は و الموجودة في الجملة ،

اليابانيةأكثرمرونة. يمكنإعادةترتيبأيشيءعلىيسارالفعلدونتغييرالمعنىالأساسيللجملة،علىالرغممنأنه،كماستتعلم،لايزالهناكترتيبمفضل. كيفيكونهذاممكنا؟بفضلالجسيماتتعملعلىتحديدكلجزءمنالجملة. هذاهوリンゴを子供が食べた。ليسشائعًاولكنهليسخطأ.

الجملمعالاسموです

الآندعنانتحدثقليلاًعنبنيةبعضالجملبدونفعل،والذييحتويفقطعلىです (desu). يحبالبعضتسمية desu فعلًا،لكنالبعضالآخرلايفعلذلك،لذلكسأبقىمحايدًا.

قانا お名前は ケビン です これは です
روماجي onamae وا كيبين ديسو كور وا  شرف ديسو
حرفي اسم كيفن يكون هذه كتاب يكون
بناء يارب وصف الفعل ضميري ذو علاقة بالضمير substantivo/objeto الفعل
البرتغالية اسمي يكون كيفن هذا هو um  كتاب 

يمكن استخدام هذا الهيكل مع الأفعال الأخرى.

كيف يمكنني التعرف على الفاعل والفعل والشيء وما إلى ذلك؟

في بعض الأحيان يمكنك أن تشعر بالضياع ، وتسأل عما أعرّفه كفاعل ومفعول وفعل؟ سيساعدك الجدول أدناه على الحفظ:

الفئة تعريف أمثلة
يارب شخص أو مكان أو شيء أو فكرة كيريجايا ، الجبل ، العصا ، اللغويات
الصفة يصف اسما أحمر ، سعيد ، حار
الفعل فعل أو حالة من الوجود كل ، تأمل ، عش ، خاف
المحدد مقالات وشروط مماثلة a / a, o, isto, aquilo, alguns, todos os

هناك العديد من فئات الكلمات الأخرى مثل: الضمائر ، الظروف ، حروف الجر ، حروف العطف ، إلخ. لكننا سنتعمق في هذه التفاصيل في مناسبة أخرى.

جمل مع كائنين

يمكن أن تأخذ العديد من الأفعال أكثر من مفعول به والبعض الآخر لا شيء. عندما يكون هناك كائن واحد فقط ، فهو عادة واحد مفعول به لفعل متعد. وعندما يكون هناك اثنان ، يكون الآخر واحدًا عنصر غير مباشر (وجهة الكائن المباشر).

先生は 授業の後で 生徒に 成績を 出した。
المعلم بعد المدرسة للطلاب درجات ايصال
موضوع مساعد عنصر غير مباشر مفعول به لفعل متعد الفعل

ترتيب الكلمات الجسيمات の

الآن بعد أن عرفنا ترتيب الجمل قليلاً ، وكيف يتم ترتيب الكلمات؟ كيف يمكنني استخدام صفة وأقول أن شيئًا ما يخصني بالترتيب الصحيح؟

ربما تعرف الجسيم の (لا). هل سألت نفسك يومًا عن ترتيب الكلمات عندما تقول إن شيئًا ما ينتمي إلى شخص آخر؟

الجسيمのليسمعقدًا. يمكنكأنتضعفياعتباركأنالاستحواذمعكوس: ケビンの車 (سيارةكيفن). ولكنماذاعنعندماتكونالجملةكبيرة؟انظرالمثالأدناه:

قانا 私の 赤い 日本の
روماجي واتاشي لا أكاي نيهون لا كوروما
حرفيا لي أحمر اليابان سيارة
البرتغالية لي سيارة اليابانية أحمر

يتقدم قليلا

لقد تعلمنا بالفعل أساسيات الجملة اليابانية أو بنية الجملة ، ولكن ما رأيك في المضي قدمًا قليلاً؟ انظر الجملة أدناه:

قانا ケビンさんは 金曜日に お店で 本を 買いました
روماجي كيبنسان وا Kin'yōbi ني ميزي هون وو كايماشيتا
حرفيا كيفن يوم الجمعة متجر كتاب اشترى
بناء موضوع زمن مكان موضوع الفعل
البرتغالية كيفن اشترى كتاب في المتجر يوم الجمعة

انتبه جيدًا لترتيب كل عنصر في الجملة ، فدائمًا ما يأتي الموضوع أولاً في الجمل اليابانية ، وقد يكون هذا مربكًا للغاية عند التعلم. خاصة إذا كنا لا نعرف الترتيب المفضل للوقت والمكان والعنصر وما إلى ذلك.

كما هو الحال في معظم الأوقات ، تبدأ الجملة بالموضوع متبوعًا بالجزء الذي يشير إلى الموضوع. عندما تكون العبارة "وقت" تأتي بعد الموضوع ويتبعها الجسيم に. عندما يكون الطقس أكثر انفتاحًا ، مثل فترة الظهيرة والليل ، لا تكون هناك حاجة إلى الجسيمات.

المكان يأتي بعد الزمان. العنصر النائب هو で (de) ، لكن に (ni) يستخدم أيضًا بشكل متكرر. يتم استخدام الجسيم أكثر عند توقف الجسم ، و عندما يكون في حالة حركة. يتم وضع المفعول به قبل الفعل. استخدام الجسيم を للإشارة إلى فعل الفعل.

تذكر أنه لا يوجد ترتيب ، لأن اللغة اليابانية مرنة للغاية. ولكن هناك تفضيل وتوصية بشأن كيفية التحدث والكتابة حتى تكون لغتك اليابانية أسهل في الفهم وأكثر جمالا.

باختصار - الهياكل النحوية

بالطبع ، هناك العديد من الأشياء التي لم ندرسها في التركيب النحوي الياباني ، مثل حذف الكلمات في الجملة والعديد من التراكيب الأخرى. للإنهاء ، سأترك بعض التراكيب أدناه حتى تتمكن من التعمق وفهم ترتيب الجمل اليابانية وهيكلها بشكل أكبر:

1 موضوع موضوع الفعل
2 موضوع موضوع الفعل
3 موضوع موضوع موضوع الفعل
4 موضوع زمن رفيق مكان موضوع الفعل
5 موضوع اتجاه محلي الفعل
6 موضوع زمن lugar/implemento عنصر غير مباشر مفعول به لفعل متعد الفعل
7 موضوع زمن محلي فعل وجودي
8 موضوع زمن مصدر طريق مصير فعل الحركة
9 زمن transporte / companheiro مكان الفعل
10 زمن pessoa / lugar اسم الفعل

لا تنس الجسيمات المصاحبة للأشياء في الجمل:

موضوع
زمن
companheiro / pessoa
مكان
كائن ، طريق
اسم
ملكية
موضوع は/が
مصدر から
مصير に أو へ
عنصر غير مباشر

آمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في فهم المزيد حول بنية الجمل اليابانية.

Compartilhe com seus Amigos!