بونراكو | مسرح الدمى اليابانية

إن محرّكي الدمى في بونراكو هم مثل الآلهة المتجسدين. - جان لويس بارولت (عبر Jaq LatineAODCNews)

مشتق بونرازوكا والمعروف أيضًا باسم نينغيو جوروري (人形 浄 瑠 璃) ، بونراكو ليس أكثر من نوع من المسرح بامتداد جذر ثقافي قوي. يتألف جاذبيتها من أداء مسرحي للدمى يتلاعب به ثلاثة من محركي الدمى ، مما يجعل البونراكو هو النوع الوحيد من مسرح العرائس الذي يستخدم ثلاثة محركي الدمى لإجراء دمية واحدة. 

عاش بونراكو في أفضل حالاته في القرن السابع عشر ، من خلال موهبة تشيكاماتسو وتاكيموتو جيدايو (1651-1714). كان شيكاماتسو هو من جلب المشاعر الإنسانية إلى جو البونراكو (في الغالب العاطفة ثم الانتحار لاحقًا من أجل الحب ، حيث يُعتبر Sheakspeare يابانيًا) وأيضًا أسئلة حول القيم الأخلاقية والأخلاقية ؛ بينما ابتكر Gidayu مصطلح Tayu ، وهو اسم من يقود الشكل السردي في المسرح.

في ذلك الوقت ، تم تشغيل الدمى بواسطة مناور واحد. بعد فترة وجيزة ، ظهرت دمى بها ثلاثة متلاعبين في منتصف القرن الثامن عشر ، مما أعطى قدرًا أكبر من الحركة والتركيز على الشخصيات الرئيسية لكل جاذبية مسرحية. (جزء مقتبس من ويكيا.)

إعلان

دور كل محرك للدمى

تتميز وظيفة كل محرك للدمى بكميتها ، فهذه الوظائف الثلاث هي:

محرك الدمى الرئيسي (أومو زوكاي):  أدخل يده اليسرى في فتحة الفخذ ويمسك بقضيب العنق بين إبهامه والسبابة ، وبالتالي يدعم الدمية. بعد ذلك ، استخدم أصابع اليد الثلاثة المتبقية للتحكم في الأسلاك التي تحرك العينين والفم والحاجب.

إعلان

تستخدم يدك اليمنى لتحريك ذراع الدمية اليمنى. وتتمثل مهمتها في تحريك الرأس ودعم وزن الدمية وتحريك الذراع اليمنى. يظهر عادة مع وجه مكشوف ، يرتدي قباقيب عالية (غيتو) وقفازات بيضاء.

Hidarizukai

محرك الدمى الثانوي (Hidari-zukai): وتتمثل مهمتها في تحريك اليد اليسرى للدمية مع ملاحظة اتجاه الرأس والذراع الأخرى ، مسترشدة بأومو-زوكاي. يرتدي قفازات سوداء ووجهه مغطى ويرتدي شبشب من القش (زوري).

محرك الدمى الثالث (Ashi-zukai): إنه ما يحرك أقدام الدمى. هناك قاعدة: الدمى الأنثوية ليس لها أقدام ، لذا فإن الأمر متروك للمعالج لخلق الوهم بحركات الساق والقدم ، باستخدام حافة الكيمونو. يرتدي أيضا نعال من القش. هذا هو الأكثر صعوبة حيث يجب تغطية محرك الدمى أثناء الميل دون أن يراه الجمهور في جميع الأوقات.

إعلان

يعتمد تنسيق كل شخصية بشكل حيوي على التزامن المثالي لمحركي الدمى الثلاثة. التصرف بهذه الطريقة هو أسلوب يأتي من سنوات من الممارسة والتدريب ، وإن كان ذلك ، فالندال للتأكيد على أنه لا توجد مدارس ، في حد ذاتها ، لتلقين هذه التقنيات. في بونراكو تتعلم بالمراقبة والتقليد.

هيكل الدمى

عند نصف حجم الشخص البالغ العادي ، ينخفض وزن الدمى إلى 10 إلى 15 كيلوغرامًا. ومع ذلك ، هناك دمى خاصة يصل وزنها إلى 20 كجم ؛ كمثال ، الدمية "High Luxury Courtesan (Keisei)" والدمية المحارب ، وكلاهما أثقل بسبب زينةهما الخاصة.

هناك أيضًا تمايز في المواد المستخدمة في كل دمية ، وفقًا للتنقيح المطلوب لبعض الشخصيات المعنية. ومن الجدير بالذكر أن الشخصيات الذكورية لها حركة الفم والحاجبين ، بينما الشخصيات الأنثوية لها جفون وخطاف بحيث يمكن تعشيق كم من كيمونو في حالات الحزن أو الحزن.

شيميسينبونراكو
إعلان

مرافقة الصوت

كما يتميز العرض بمشاركة تايو: الذي يقرأ الجوروري ، وهو شكل شعري يشبه الدراما الملحمية ، والموسيقي من شاميسين التي توفر ، مع الآلة ، مرافقة موسيقية لتلاوة الدمى والتلاعب بها.

بطريقة بسيطة يمكن القول أن نوع القصة التي رواها تايو هي قصيدة ملحمية مكتوبة بطريقة درامية وأن شاميسن يتبع السرد ليخلق جوًا موسيقيًا للدمى لتتصرف وفقًا للحن الذي ينتج تأثيرًا مشتركًا ، مشابهًا لـ عرض أوبرا.

يمكننا أن نؤكد: Joruri ليست مجرد أغنية مع اللحن والإيقاع لأنها تشرح من خلال الموسيقى ، وتكشف عن العرض. في هذه المهمة ، يستخدم Tayu نغمات مختلفة من الأصوات للتمييز بين أدوار الذكور والإناث أو لإظهار المشاعر. إن تفسير جوروري على وجه التحديد هو الذي يمكن أن يفرق بين طريقة عرض القطع.

بونراكو هذه الأيام؟

في نهاية العصر الذهبي ، من منتصف القرن الثامن عشر فصاعدًا ، تراجعت بونراكو مع إدخال التقنيات الغربية في الوسط الفني.