إينوري - الصلاة باللغة اليابانية + أبانا

[ADS] إعلان

هل تعرف كيف تقول الصلاة باللغة اليابانية؟ ما هي الكلمات التي يجب استخدامها في الصلاة؟ ما هي الصلوات المعتادة مع والدنا باللغة اليابانية؟ هل يصرخ اليابانيون التقليديون؟ في هذه المقالة سوف نجيب على هذه الأسئلة وغيرها.

إينوري - الصلاة باللغة اليابانية

الصلاة باللغة اليابانية مكتوبة inori [祈り] معإيديوغرام [祈] تعنيالصلاةوالرغبة. الصلاةلهامعانيمختلفةحسبالدينولكنالمصطلحاليابانيالعامهو inori.

يستخدم الشنتويون والبوذيون kitou [祈祷] للإشارة إلى الصلاة والشكر في وجبات الطعام أو حتى طرد الأرواح الشريرة. تسمى اجتماعات الصلاة كيتوكاي [祈祷会]. تسمىكتبالصلاة كيتوشو [祈祷書].

الصلاة في الشنتوية هي أيضا شيجي [神事] وهيالصلاةأمامه اله، والتي يمكن أن تشمل المهرجانات والعبادة وبناء المعابد ، الأضرحةوالآثار والتلال. ومع ذلك ، هناك بعض التداخلات.

الكلمات الأخرى المتعلقة بالصلاة هي:

  • كينين [祈念] - الصلاة؛
  • نيجاي [願い] - الرغبة؛أمل؛الدعاءدعاء؛
  • شينغان [心願] - الصلاة. رغبة صادقة
  • كينجان [祈願] - الصلاة من أجل شيء؛
  • أوينوري [お祈り] - الصلاة؛
  • بوريا [プレイヤー] - صلاةاللغةالإنجليزية؛
  • Juzu [数珠] - مسبحة؛قلادةمنالخرزالصلاة.
  • اوراشو [オラショ] - الخطابةاللاتينية؛
  • كيسي [祈請] - يتضرع؛ دعاء؛
  • نوريتو [祝詞] - طقوس صلاة الشنتو؛
  • جورياكو [御利益] - نعمةإلهية؛بركة؛معجزة؛الردعلىالدعاء
  • نينبوتسو [念仏] - الصلاةلبوذاأميتابها؛
  • سيغن [誓願] - يمين؛ تصويت؛
  • كيجانشو [祈願所] - مكانالصلاة؛

يجدر بنا أن نتذكر أن معظم الكلمات التي رأيناها هي أيضًا أفعال suru [する].

إينوري - الصلاة باللغة اليابانية

صلاة أبانا باللغة اليابانية

أنا لست كاثوليكيًا ، لكن هذه صلاة مسيحية نموذجية ، بغض النظر عما تقوله. لذلك اخترتها لتحليلها ودراستها بعمق لتكون مصدر إلهام لصلواتها.

لاأعرفماإذاكانتصلاةموحدةمعصلاةأبيناالكاثوليكيمنذأناستخدمتترجمةللكتابالمقدسباللغةاليابانية [新世界訳] لأنهالأكثرحداثةوأبسط الكتاب المقدس باللغة اليابانية بالكلمات الحالية والتعبيرات سهلة الفهم.

TP 天 に お ら れ る 私 た ち の 父 よ , Ten ni ora reru watashitachi no chichiyo ، أبانا في الجنة
お 名 前 が 神聖 な も の と さ れ ま す よ う に。 Onamae ga shinseina mono to sa remasu yō ni. قد يتقدس اسمك.
10 あ な た の 王国 が 来 ま す よ う に。 10 Anata no ōkoku + ga kimasu yō ni. دع مملكتك تأتي
あ な た ata 望 ま れ る こ と が , Anata no nozoma reru koto ga ، اجعل وصيتك 
TP と 同 じ よ う に 地上 で も 行 わ れ ま す よ う に عشرة إلى onajiyōni chijō demo okonawa remasu yō ni. فليكن على الأرض كما في السماء.
TP , こ の 日 の た め の パ ン を 私 た ち に お 与 え く だ さ い。 Kyō، kono Ni ~ Tsu no tame في عموم watashitachi ni ata ata kudasai. أعطنا الخبز لهذا اليوم.
12 私 た ち に 罪 を 犯 し た 人 た ち を 私 た ち が 許 し ま し た よ う に , 12 Watashitachi ni tsumi the okashita Hito-tachi watashitachi ga yurushita pa
私 た ち の 罪 を お 許 し く だ さ い。 Watashitachi no tsumi oo yurushi kudasai. من فضلك اغفر خطايانا.
13 TP た ち を 誘惑 に 陥 ら せ TP い で , 13 Watashitachi o yūwaku ni ochīra senaide ، 13 لا تدعنا نقع في الإغراء.
TP 悪 な 者 か ら 救 い 出 し て く だ さ い 』。 Jaakuna-sha kara sukuidashite kudasai”. انقذوا من الاشرار. 

كلمة "آمين" باللغة اليابانية تعني حرفياً آمين [アーメン]. تستخدمالبوذيةأيضًاالتعبير نامو [南無] وهيأيضًابمثابةتحية.

حصة هذه المادة: