كوسوري - دليل للعلاجات اليابانية في اليابان

هل تسافر إلى اليابان وليس لديك أي فكرة عن الأدوية اليابانية التي يجب تناولها في حالات الصداع والإنفلونزا وسوء الهضم وآثار الكحول والآلام ومشاكل أخرى؟ في هذه المقالة سنرى دليلًا للعلاجات اليابانية لمختلف المشاكل والمواقف.

تجدر الإشارة إلى أن العديد من الأدوية في اليابان تأتي عادةً في عبوات تحتوي على العديد من الحبوب الصغيرة. عادة ما يكون من الضروري تناول حبتين أو أكثر لتشكيل قرص واحد في البرازيل. من الأفضل اتباع التعليمات!

Kusuri و Yakkyoku - صيدلية في اليابان

كوسوري [薬] يعني الأدوية والمستحضرات الصيدلانية والأدوية والعقاقير الطبية. أنت تعرف بالفعل ما يجب أن تسأل عما إذا كنت تعمل في صيدلية.

تسمى الصيدلية باللغة اليابانية Yakkyoku [薬 局] وعادة ما تقدم أكثر من مجرد دواء. تعد بعض الصيدليات اليابانية أسواقًا كبيرة بها أنواع مختلفة من المنتجات.

في هذه المقالة سوف تتعرف على أسماء بعض العلاجات للعناية بصحتك. إذا كنت تشعر بمرض شديد ، فننصحك بالبحث عن واحد: مستشفى في اليابان.

هل تشعر بالفضول بشأن شكل الصيدليات في اليابان؟ شاهد الفيديو أدناه:

تصنيف العلاجات في اليابان

على عبوات الأدوية اليابانية ، ستجد الأحرف التالية [第 ○ 類 医 薬 品] حيث سيكون في مكان الدائرة رقم من 1 إلى 3. هذا الرقم هو تصنيف العلاج حيث يعني كل رقم :

أدوية الفئة 1: لا يمكن شراؤها مباشرة ، ولكن يتم تسليمها من قبل الصيادلة. عادة ما يكون العلاج قويًا وله العديد من الآثار الجانبية.

أدوية الفئة 2: تباع من قبل صيادلة مسجلين أو بائعين. على الرغم من أن أدوية الفئة 2 ليست شديدة مثل عقاقير الفئة 1 ، ترقب الآثار الجانبية.

أدوية الفئة 3: هذه أدوية عادية متوفرة في أي صيدلية. سيتمكن الصيادلة والبائعون المسجلون من الإجابة على أي أسئلة حول هذا الدواء بدون وصفة طبية.

في بعض الأدوية ستجد الأيدوجرامات [第[2]類医薬品] - لا ينبغي تناول هذه الأدوية من الفئة 2 مع أدوية أخرى وهي غير مناسبة للنساء الحوامل والأطفال.

العلاجات اليابانية للصداع وغيرها

يعاني الكثير من الأشخاص من الصداع بسبب تغير المناخ أو الإرهاق العقلي. ا بوفرين [バ フ ァ リ ン] دواء يستخدم بشكل رئيسي لأعراض الصداع ويكلف في المتوسط 1000 ين.

كما أن لديها إصدارات مختلفة أخرى ، كل منها يستهدف نوعًا معينًا من أعراض الألم:

• Bufferin A - قياسي ؛
• قسط التخزين المؤقت - ألم شديد ؛
• Bufferin Luna - تشنجات وآلام أخرى ؛
• Bufferin Kaze EX - متعلق بنزلات البرد.

تايلينول [タ イ レ ノ ー ル] هو علاج آخر يستخدم للصداع ، وهو ما يعادل الباراسيتامول. يشار إليه عادة ضد الحمى والأنفلونزا وآلام الأسنان والصداع وتشنجات الدورة الشهرية والتهاب المفاصل وآلام الظهر.

علاج شائع آخر للصداع هو عشية سريعة الذي يتكون من ايبوبروفين. يمكن أن يكلف كل من تايلينول وحشيشة ومضادات الأكسدة والعلاجات الأخرى للصداع حوالي 1000 ين.

عندما نسافر إلى اليابان ، قد ينتهي بنا الأمر أيضًا إلى المعاناة آلام العضلات. لكن في اليابان ، هذه ليست مشكلة عندما يكون لديك ملف فانتيلين [バ ン テ リ ン] يمكن العثور عليها بسهولة.

العلاجات اليابانية لنزلات البرد والانفلونزا

بالإضافة إلى ما سبق عازلة و تايلينول يمكن أن تحارب أنواعًا معينة من أعراض الأنفلونزا ، فهناك علاجات يابانية لحلها رشح و برد.

بابرون [パ ブ ロ ン] هو علاج يخفف من نزلات البرد ويخفف الأعراض مثل السعال وتهيج الحلق وسيلان الأنف. يمكن العثور على هذا العلاج في شكل حبوب وبودرة ويكلف حوالي 1300 ين.

نحن ايضا لدينا هجوم اللولو EX [ル ル ア タ ッ ク EX] الذي يخفف من قشعريرة واحتقان الأنف والبلغم والحمى والعطس. الدواء Kakkonto [葛根 湯] له نفس التأثير ، ولكنه أكثر شيوعًا في بداية نزلات البرد.

إذا كنت تريد علاجًا يحارب أي أعراض بشكل مباشر ، يمكنك البحث في الصيدلية عن الكلمات التالية:

• 風邪 (kaze) - نزلات البرد ؛
• 喉 (عقدة) - الحلق.
• 咳 (سيكي) - سعال.
• 咳 き 込 む (sekikomu) - سعال عنيف ؛
• 痰 (تان) - البلغم.
• 鼻 づ ま り ha (hanazumari) - انسداد الأنف.
• く し ゃ み (كشامي) - العطس ؛
• さ む け (samuke) - اهتزاز ؛
• 発 熱 (نتسو) - حمى ؛
• ア レ ル ギ (arerugī) - حساسية ؛

العلاجات اليابانية لالتهاب الحلق

لالتهاب الحلق والتهاب الحلق لدينا لوكسونين إس الذي يعمل أيضًا ضد آلام المفاصل والالتواء والصداع والكدمات وآلام العظام المكسورة وآلام الكتف والألم العصبي وآلام العضلات والتشنجات.

ولكن إذا كنت تعاني من ضعف في المعدة ، فمن الأفضل البحث عن علاجات أخرى لأن لوكسونين إس يؤثر على المعدة وهو أغلى ثمناً من المسكنات الأخرى. يمكنك ببساطة شراء علاجات رخيصة مثل مستحلبات الحلق.

الوصول إلى الصيدلية والبحث عنها عقدة [の ど / 喉] وتعني الحلق. يمكنك أيضًا العثور على مستحلبات الحلق في الأسواق والمتاجر.

أدوية يابانية للغثيان وسوء الهضم

ا ترافيلمين [ト ラ ベ ル ミ] هو الدواء الموصوف لمساعدتك في الغثيان والإسهال وآلام المعدة والغثيان والقيء. ا ترافيلمين جونيور [ト ラ ベ ル ミ ン ジ ュ ニ ア] مناسب للأطفال فوق سن 5 سنوات.

ومع ذلك ، هناك علاج آخر يمكن استخدامه لنفس المشكلة وهو سيروجان [正 露 丸] ، عمليا له نفس التأثير ويخفف آلام المعدة وسوء الهضم.

ا سيروجان له رائحة وطعم قويان للغاية ، وليس لطيفًا جدًا ، أي لا يستطيع الجميع تناول هذا النوع من الأدوية.

ميني فيبي إنه مشروب يعد بتخفيف الإمساك. من يعاني من مشاكل معوية ويصاب بالإمساك بسهولة سواء بسبب الإجهاد أو الطعام ، ميني فيبي يمكن أن يخفف بسرعة في حالات الطوارئ.

العلاج الآخر الذي يمكن أن يساعد في نفس المشكلة هو غاستر 10 يخفف بشكل أساسي من حرقة المعدة ويحسن أداء المعدة ، يحتوي هذا الدواء على تركيبة سائلة ومسحوق وأقراص.

الأدوية اليابانية لدغات الحشرات

ا كينكان [キ ン カ ン] يستخدم في الغالب لدغات الحشرات وآلام الجسم في الوركين والكتفين والالتواء والكدمات. هذا العلاج عبارة عن سائل يتم وضعه في المنطقة التي لسعت فيها الحشرة.

ولكن ليس هناك فقط كينكان [キ ン カ ン] ، هناك أيضًا ملف موهي [ム ヒ]. يمكن استخدام هذا العلاج لقضمة الصقيع والتهاب الجلد والطفح الجلدي والالتهابات والأكزيما وخلايا النحل.

هذا الدواء يأتي مع البعض أنابيب أو roll-on, التي يتم تطبيقها في الأماكن المرغوبة حيث لدغتها الحشرات. يمكنك أيضا أن تختار طارد الحشرات والكريمات الأخرى التي ذكرناها في مقال عن حشرات من اليابان.

أدوية صداع الكحول اليابانية

ا هباريز سيساعدك [ヘ パ リ ー will] على المرور من صداع الكحول ، سيساعدك هذا الدواء المعجزة في الحصول على القوة في اليوم التالي بعد قضاء ليلة في الخارج في إيزاكايا أو في حفلة.

في ال ميكاتا [ノ · ミ カ タ] دواء يمكن عند تناوله منع أعراض صداع الكحول ، يمكنك تناوله قبل شرب المشروبات الكحولية أو أثناء تناوله ، حتى بعد الشرب. نوصي أيضا أوكون نو شيكارا [ウコンの力].

يمكن أيضًا العثور على هذه العلاجات في المتاجر الصغيرة في نسخة مشروب في زجاجة زجاجية صغيرة. يمكن إذابة بعضها في الماء. إذا كنت تبحث عن علاج آخر ، فابحث عن الكلمة فوتسوكاي [二日酔い ].

الأدوية النسائية اليابانية

نينوكيوا يستخدم للبشرة الجافة والبقع الحمراء والحكة والجلد المتهيج وأعراض أخرى لمن يعانون من حساسية الجلد. يمكن العثور على هذه الأعراض في الذراعين والساقين وتتسبب في الشعور بعدم الراحة.

ا شوكولا BB يساعد في المشاكل الهرمونية التي يمكن أن تكون شائعة خاصة عند النساء. ا شوكولا BB إنها حبوب تحتوي على فيتامينات وتحارب حب الشباب وحتى آفة القروح من الداخل إلى الخارج.

Bo-koren يساعد في تخفيف الآلام المعتادة لعدوى المسالك البولية ، ويقلل من الشعور بالذهاب إلى الحمام ويساعد في القضاء على البكتيريا المسببة للعدوى.

ميديتوريتو تحظى بشعبية كبيرة في اليابان بسبب الالتهابات المهبليةكانجيدا شيتسوين]. تستخدم العديد من النساء قبل اذهب الى الطبيب لتخفيف الأعراض. يوجد في صيغ المرهم أو الرش أو الأقراص.

المفردات للعثور على الطب الخاص بك في اليابان

في ختام المقال سأترك قائمة بالكلمات التي هي أعراض ويمكنك البحث عن الأدوية أو سؤال الصيدلي أو البائع المسجل.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بالمقال ، إذا أعجبك شاركه واترك تعليقاتك.

جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>

البرتغالية	اليابانية	Romaji
نزلة برد	かぜ／風邪	kaze
حب الشباب	ニキビ	nikibi
لاصق نقطة الضغط	つぼ用シール	tsuboyō shīru
حساسية	アレルギー	arerugī
مضادات-الهيستامين	抗ヒスタミン剤	kōhisutaminzai
ناري ، ناري	ヒリヒリ	hiri-hiri
دموع أيوب ترسم	はとむぎエキス	hatomugi ekisu
أزمة	ぜんそく／喘息	zensoku
حرقة المعدة والحموضة	胸やけ／胸焼け	munayake, muneyake
زعفران	ウコン	ukon
مشروب غذائي (مشروبات طاقة / فيتامينات)	栄養ドリンク	eiyō dorinku
فقاعة العمود الفقري	おでき	odeki
الذرة ، الكالس	たこ	tako
شاب	かお	kao
كارنيتين	カルニチン	karunichin
كمد	パップ剤	pappuzai
البلغم	たん／痰	tan
ندب	傷あと	kizuato
علامة ندبة	あと	ato
حكة في العيون	目のかゆみ	me no kayumi
الكوليسترول	コレステロール	koresuterōru
الكولاجين	コラーゲン	korāgen
قطرات للعين	目薬	megusuri
كل كثيرا	食べ過ぎ／食べすぎ／たべすぎ	tabesugi
حكة	かゆみ	kayumi
مضغوط	錠劑	jōzai
ضغط	シップ剤	shippuzai
تجميد	しもやけ／霜焼け	shimoyake
إستهلاك مفرط	飲み過ぎ／飲みすぎ／のみすぎ	nomisugi
مرفق	ひじ	hiji
كريم	クリーム	kurīmu
الكالسيوم	カルシウム	karushiumu
كبسولة	カプセル	kapuseru
دايبر	おむつ	omutsu
ضرر الضوء الأزرق	ブルーライトダメージ	burū raito damēji
تقشير الجلد بسبب الجفاف	皮むけ	kawamuke
تلون	シミ	shimi
إسهال	下痢／げり	geri
حمية	ダイエット	daietto
آلام في المعدة وعدم الراحة	胃の不快感	i no fukaikan
آلام في المعدة والغثيان	むかつき	mukatsuki
الأكزيما	しっしん	shisshin
ematoma	打ち身	uchimi
معبأ	パック	pakku
غسول الفم	うがい薬	ugai-gusuri
متسرع	かぶれ	kabure
الطفح الجلدي وحب الشباب	吹き出物	fukidemono
طفح الحرارة	あせも	asemo
حرق ، حرق	やけど	yakedo
العطس	くしゃみ	kushami
منشطات	ステロイド	suteroido
معدة	おなか	onaka
معدة ثقيلة ، مشاكل في الهضم	胃もたれ	imotare
إرهاق العين	目の疲れ	me no tsukare
حمى	発熱／熱	netsu
جرح	きず	kizu
شق	あかぎれ	akagire
شريط	テープ剤	tēpuzai
حلق	のど／喉	nodo
جل دسم	クリーミィーゲル	kurīmī geru
هلام	ゼリー	zerī
غذاء ملكات النحل	ローヤルゼリー	rōyaru zerī
جص	プラスター剤	purasutāzai
الجنكة	イチョウ	ichō
حبيبة	スティック顆粒	sutikku karyū
هيدروجين	水素	suiso
فرد	ひび	hibi
التهاب والتهاب	ただれ	tadare
الايسوفلافون الصويا	大豆イソフラボン	daizui isofurabon
الركبة	ひざ	hiza
تمزق بسبب الجلد الجاف	かきむしる	kakimushiro
كسل	だるさ	darusa
الليسيثين	レシチン	reshichin
العدسات اللاصقة	コンタクトレンズ／コンタクト／レンズ	kontakuto renzu, kontakuto, renzu
حد السعرات الحرارية	カロリミット	karorimitto
غسول	ローション	rōshon
لوتين	ルテイン	rutein
مسحوق الطب	粉薬	konagusuri
الذرة على القدم	うおの目／魚の目	uo no me
المعدنية	ミネラル	mineraru
multi-mineral	マルチミネラル	maruchi mineraru
الفيتامينات	マルチビタミン	maruchi bitamin
انسداد الأنف	鼻づまり／鼻詰まり	hanazumari
غثيان	吐き気／はきけ	hakike
الغثيان والقيء	こみ上げる	komiageru
عيون جافة	ドライアイ	dorai ai
عيون جافة	目の渇き／目のかわき	me no kawaki
أكتاف قاسية	肩こり	katakori
جلد جاف	かさつく	kasatsuku
الجلد الجاف والقشاري	粉ふき	kofuki
الجلد الخشن والمتشقق	荒れ肌	arehada
لتعليق	さかむけ	sakamuke
لدغة حشرة	虫刺され／虫さされ	mushi-sasare
تصبغ	黒ずんだ	kurozunda
المشيمة	プラセンタ	purasenta
قدم الرياضي	水虫	mizumushi
حروق الشمس ، تان	ひやけ／日焼け	hiyake
الشيتوزان	キトサン	kitosan
دوار من اثر الخمرة	二日酔い	futsukayoi
تصلب الرقبة	寝違え	nechigae
النمش	そばかす	sobakasu
الشعور بالمرض والشعور بالمرض	むかむか	mukamuka
الشعور بالانتفاخ والغازات	おなかのハリ、おなかのガスだまり	onaka no hari, onaka no gasu-damari
الشعور بالجفاف والخشونة	ガサガサ	gasa-gasa
نعاس	眠気	nemuke
رذاذ	スプレー	supurē
ملحق	サプリメント	sapurimento
سعال	せき／咳	seki
سعال عنيف	咳きこむ／咳き込む	sekikomu
رعشه	さむけ	samuke
رطوبة	うるおい	uruoi
احمرار	赤み	akami
ثؤلول	いぼ	ibo
رؤية ضبابية	目のかすみ	me no kasumi
فيتامين	ビタミン	bitamin
الزنك	亜鉛	a’en
حمض الهيالورونيك	ヒアルロン酸	hiaruronsan