Dango Daikazoku | ترجمة الموسيقى

في مقال اليوم سوف نترجم وندرس موسيقى دانغو ديكازوكو (だんご大家族) منالأنمي كلاناد. هذه الأغنية بسيطة وتبدو وكأنها تهويدة ، إنها رائعة لأولئك الذين بدأوا في دراسة اللغة اليابانية.

نظرًا لأن هذه الأغنية صغيرة وتكرر عبارة كثيرًا ، فلن نضع كلمات الأغاني باليابانية وبالحروف اللاتينية والترجمة المنفصلة كالمعتاد. سوف ندرس الموسيقى ببساطة وستتمكن من رؤية الثلاثة. هذه هدية خاصة ، لأن معظم أغانينا ندرسها في منطقتنا أعضاء VIP

إذا كنت تحب موسيقى Dango Dai Kazoku ، فنحن نوصي بتشغيل لعبتي بناءً على الموسيقى التي أنشأتها في الفلاش النقر هنا. أتحداك أن تعيد ضبطه!

إعلان

دراسة موسيقى Dango Dai Kazoku

だんごだんごだんごだんごだんごだんご大家族 (2x)
دانغو دانغو دانغو دانغو دانغو دايكازوكو
عائلة دانجو الكبيرة

やんちゃな焼きだんご優しい餡だんご
yanchana yakidango yasashi andango
دانغو شرير وعاصي ، دانغو حلو ولطيف

  • やんちゃ - فتىشقي،خبيث،خبيث،مؤذ
  • 焼きだんご - دانجومشوي
  • 優しい - لطيف،رشيقة،حنون،محبوب
إعلان

すこし夢見がちな月見だんご
Sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
الدانغو الذي يرى القمر هو حالمة بعض الشيء

  • すこし - قليل
  • 夢見 - حلم ، حلم
  • 月見 - رؤيةالقمر

おすましごまだんご 4つ子串だんご
صمغ أوسوماشي دانغو يوتسو كو كوشي دانغو
دانغو السمسم المثالي ، دانغو الأربعة على السيخ

إعلان
  • おすまし - الإلحاح،علىالتوالي،الرئيسيات
  • ごま - 胡麻 - بذورالسمسم
  • 4 つ - أربعة
  • 子 - طفل (4 دانغو صغير)
  • 串 - سيخ

みんなみんなあわせて 100人家族
مينا مينا أواسيت هياكونين كازوكو
يجتمع الجميع ويصبحون أسرة مكونة من مائة

  • みんな - الناس،الجميع
  • あわせて - معًا،إجمالي،جماعي
  • 100人家族 - أسرةمائة

赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
Akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
طفل دانغو دائمًا ما يهدأ في السعادة

إعلان
  • 赤ちゃん - حبيبي
  • いつも - دائما
  • 幸せの - السعادة
  • 中 - في الداخل ، في المنتصف

年寄りだんごは目を細めてる
توشيوري دانغو وا مي س جهاز قياس الضغط
ينظر دانغو العجوز بعينيه الضيقتين

  • 年寄 - قديم،قديم
  • 目 - عيون
  • 細めてる - ضيق (is)

仲良しだんご手をつなぎ大きなまるい輪になるよ
ناكايوشي دانغو تي أو تسوناجي أوكي نا ماروي واني نارويو
سوف يتكاتف أصدقاء دانغو ويصنعون دائرة كبيرة

  • 仲良し - الأصدقاءالمقربونوالأصدقاءالمقربونوالأصدقاءالمقربون
  • 手 - يد
  • つなぎ - حلقة،انضم،اتصل،انضم
  • 大きな - كبير
  • まるい - دائرة
  • 輪になるよ - دائرة،حلقة،عجلة

町を作りだんご星の上みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango boshi no eu minna de waraiau yo
سيجدون قرية على كوكب دانغو وسيضحك الجميع معًا

  • 町 - بلدة ، قرية
  • 作り - الصنعوالإنتاجوالبناءوالتصنيع
  • 星 - نجم ، جرم سماوي ، كوكب
  • 上 - أعلى ، أعلى
  • みんな - الجميعيارفاق
  • 笑い - اضحك،ابتسم
  • あうよ - دعوةللعمل (معًا)

うさぎも空で手を振って見てるでっかいお月さま
Usagi mo sora de te futte miteru dekkai otsuki-sama
الأرانب تلوح من القمر الكبير

إعلان
  • うさぎ - أرنب
  • 空 - السماء
  • 手 - يد (أيدي موجة)
  • 振って - اهتز،روك
  • 見てる - رؤية
  • でっかい - ضخم؛كبير؛عملاق
  • お月さま - القمر (الوضعالمحترم)

嬉しいこと悲しいことも全部丸めて
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
استمتع بكل الأشياء ، سعيدة وحزينة

  • 嬉しい - سعيد،لطيف،مرح
  • こと - أشياء
  • 悲しい - حزين
  • تودو - الكل ، الكل
  • 丸めて - لفة،لولب،كومة (استفد؟)

من هنا تعود الأغنية إلى الكورس ، لذا دعونا لا نوضح: 

إعلان

仲良しだんご手をつなぎ大きなまるい輪になるよ
ناكايوشي دانغو تي أو تسوناجي أوكي نا ماروي وا ني نارو يو
سوف يتكاتف أصدقاء دانغو ويصنعون دائرة كبيرة

町を作りだんご星の上みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango boshi no eu minna de waraiau yo
سيجدون قرية على كوكب دانغو وسيضحك الجميع معًا

うさぎも空で手を振って見てるでっかいお月さま
Usagi mo sora de te futte miteru dekkai otsuki-sama
الأرانب تلوح من القمر الكبير

嬉しいこと悲しいことも全部丸めて
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
استمتع بكل الأشياء ، سعيدة وحزينة

إعلان

لالالا・・・・・ララララ。。。
だんごだんごだんごだんごだんごだんご大家族 (4x)