Inkan و Hanko - التوقيع مع الختم والطابع الياباني

[ADS] إعلان

Inkan [印鑑] أو Hanko [判 子] طوابع (أو أختام) يستخدمها اليابانيون ، ولها نفس قيمة التوقيعات. في هذه المقالة ، سنرى بعض الحقائق الممتعة حول أختام وطوابع التوقيع اليابانية.

يتم استخدام Inkan أو Hanko في مواقف مثل طلب المستندات في قاعة المدينة ، وفتح حساب مصرفي ، والمراسلات ، من بين أمور أخرى. يمكن لكل من الشركات الكبيرة والشركات والأفراد العاديين والعائلات امتلاك Inkan.

بنفس الطريقة التي يحتاج بها البرازيليون لتسجيل توقيعاتهم في مكاتب التوثيق من أجل التعرف على التوقيع. يجب أن تكون Inkans مسجلة ومعتمدة من قبل الحكومة في المحافظة قبل استخدامها كتوقيع.

نوصي بقراءة:

ماذا يعني إنكان وهانكو؟

Inkan [印鑑] هو توقيع شخصي على شكل طابع. يتلقى هذا التوقيع أيضًا وثيقة تسمى "inkan shomeisho" [印鑑 証明書] ، وهي بطاقة تثبت أن مثل هذا الختم أو الختم هو توقيعك.

عادة ما تكون هذه الطوابع مصنوعة من الحجر أو الخشب في شكل أسطواني ، وتحتوي على رموز شرقية في قاعدتها العلوية ، والتي يمكن أن تكون عبارة عن كانجي ورسومات (تستخدم عادة في الفنون) ، وعادة ما تستخدم بالحبر الأحمر.

يمكن صنع بعض طوابع التوقيع من أنياب الأفيال والرخام والخيزران ، وقد يصل سعر بعضها إلى ملايين الين. تعتبر Hanko الإصدارات الرخيصة ، وعادة ما تكون مصنوعة من البلاستيك.

هانكو - طابع رخيص

بينما يعني Inkan الختم أو الختم ، هناك أيضًا Hanko [判 子] مما يعني الختم. الفرق بين Inkan و Hanko هو أن Hanko عادة ما يكون أبسط ، حتى أن بعضها مصنوع من المطاط لوضعه في القلم.

بخلاف ذلك فهي عادة ما تكون أرخص ، ويمكن العثور عليها باسم جاهز ، حتى في 100 متجر (Hyakuen). يستخدمه الناس لتوقيع عقود أصغر وقبول عمليات التسليم. ويمكن تصنيفها على أنها "ميتوم إن".

يمكن أن يشير كلاهما إلى نفس الشيء ، ولكن في معظم الأحيان لا يتم استخدام هانكو بشكل رسمي. أعتقد أن الاختلاف هو نفسه بين الطابع والطوابع ، على الرغم من أن الطابع في البرازيل يعني شيئًا مختلفًا. منازل الطوابع تسمى هانكويا.

أسماء أخرى للختام الياباني

بالإضافة إلى أسماء Inkan و Hanko ، هناك مصطلحات أخرى تستخدم للإشارة إلى أختام وأختام الأسماء اليابانية. انظر إلى بعض هذه الأسماء أدناه ومعانيها:

  • إنشو [印章] - الاسم القانوني؛
  • شيروشي [印] - تعني العلامة التجارية؛ شعار؛ رمز؛
  • هان [判] - يعني الختم؛ ختم؛ التوقيع؛
  • شيروشيبان [印鑑] - ختم؛ عجل البحر؛

كما هو مذكور في القائمة أعلاه ، هناك نموذج صحيح قانونيًا يستخدم في الهيئات العامة. تحصل على اسمها القانوني لأنه يتم تمريرها في shuniku [朱 肉] ليتم ختمها كما لو كانت ختمًا على الورق أو المستند.

الأسماء الأخرى في القائمة هي مجرد اختصارات وإيدوجرامات لها معنى معين ، والتي نادرًا ما تستخدم في مواقف معينة.

Sutanpu - مطبوعات الطوابع

على الرغم من عدم ارتباطه بالمقال ، يمكننا أن نذكر كلمة sutanpu [ス タ ン プ] المستخدمة للإشارة إلى أختام محطات القطار. تلك الجميلة التي نجدها أيضًا في المواقع السياحية التي تعد بمثابة سجل زيارة.

عندما تذهب إلى اليابان ، احمل دفترًا فارغًا لختم جميع الأماكن التي زرتها. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن هذه الطوابع.

اقرأ أيضا: Sutanpu - طوابع سياحية ومحطات قطار في اليابان

Inkan و hanko - طابع أو ختم ياباني يستخدم كتوقيع

أصل &nbsp؛ Inkan و Hanko

نشأ Inkan &nbsp؛ a &nbsp؛ 5000 عام في منطقة بلاد ما بين النهرين ، مع نقوش محفورة على الجانب. وبالتالي ، تم دحرجة المادة على سطح الطين للحصول على تصميمات الختم.

فقط حكماء ذلك الوقت كان لديهم الحبر ، الذي كان معلقًا حول العنق بحبل ، يُحمل كملحق ضروري للحياة اليومية. كان لكل منها حبر محفور عليه نقوش مميزة مصنوعة من أحجار قيمة.

بعد ذلك ، انتشر الحبر في العالم. في الشرق ، عبر الصين ، وصل إلى اليابان ، وفي الغرب ، عبر اليونان ومصر وروما ووصل إلى أوروبا ، حيث لم يتم الحفاظ على عادة استخدام الحبر عبر التاريخ. لسوء الحظ ، لم تصل هذه العادة إلى البرازيل.

في السابق في اليابان ، كان يستخدم الحبر فقط من قبل الإمبراطور ووكلائه الأكثر ثقة ، كطريقة للمصادقة على المستندات الرسمية برمز سلطة الإمبراطور.

منعهديهييانوكاماكورا،أصبحالحبرشائعًابينالسكانوفيعصرميجي،بموجبالتشريع،أصبحالحبرموضوعًاللاستخدامالشائعومنالضروريأنيتمتسجيلهمنقبلمحافظةكلمدينة (إنكانشوميشو) [印鑑証明書].

Inkan و hanko - طابع أو ختم ياباني يستخدم كتوقيع

أنواع إنكان وهانكو

عادة ما يتم فصل Inkan و hanko وفقًا لاستخدامهما. انظر إلى وظائف هذه الطوابع أدناه:

ميتومإن [認印] - ما هو  تستخدم للمهام اليومية في المنزل وفي المكتب ، مثل التوقيع لتسليم الطرود والخطابات والمستندات. يمكن استخدام Hanko. (سوف نتحدث قريبا…)

جينكوإن [銀行印] - يستخدم هذا الختم لفتح حساب مصرفي لسحب مبالغ كبيرة من المال أو إغلاق حسابك. يمكنك استخدام أنواع أخرى من الحبر لفتح حسابك المصرفي ، لكن الكثير من الناس يميلون إلى فصل الحبر لأسباب أمنية.

جيتسوين &nbsp؛ [実印] - &nbsp؛ الطابع المسجل في قاعة المدينة. هذا هو الختم الأهم حيث يتم استخدامه في جميع المعاملات التي تتطلب مستندات رسمية مثل بيع وشراء العقارات وشراء وبيع السيارات والعقود وغيرها.

Inkan و hanko - طابع أو ختم ياباني يستخدم كتوقيع

أسئلة حول Inkan و Hanko

أدناه سنجيب على بعض الأسئلة حول أختام التوقيع اليابانية هذه:

من يعيش في اليابان يحتاج إلى Inkan / Hanko؟

ليست هناك حاجة إلى Inkan للبقاء على قيد الحياة. يمكنك القيام بالعديد من الأشياء ، حتى إنشاء حسابات بنكية في بعض المواقع بدون ختم. إذا طلب شخص ما الختم ، ولم يكن لديك ، يكفي أن تقول ، فعادة ما يسمحون بتوقيع بسيط.

إذا كنت تعيش في اليابان ، فلن يكلفك الحصول على طابع. سيوفر لك الوقت ويتجنب المشاكل.

ماذا لو سرق شخص ما الحبر الخاص بي واستخدمه؟

لم أكن لأقلق حقًا بشأن ذلك على الإطلاق ، لأنه إذا كان المستند مهمًا بدرجة كافية ليحتاج إلى الختم. سيطلبون الهوية والعنوان وما إلى ذلك. ناهيك عن أن اليابان بلد آمن للغاية.

يعد Inkan و Hanko جزءًا كبيرًا من الثقافة اليابانية وربما كانا مخصصين للمئات ، إن لم يكن الآلاف ، إذا كنت في اليابان ، فافعل مثل اليابانيين ، واحصل على Inkan أو Hanko الذي هو أرخص .

ما هو Shuniku و Nurishuniku؟ 

Shuniku [朱 肉] هو حبر أحمر سميك يستخدم لأختام التوقيع ، ولكن يمكن أن يشير أيضًا إلى وسادات الحبر. شونيكو هو مزيج من زيت الخروع المكرر ، وراتنج الصنوبر ، والشمع الأبيض ، اشي (ورق ياباني) ومواد أخرى تجعل اللون أحمر. 

كانت وسادات shuniku المستخدمة في ختم الأختام سوداء في الأصل وجاءت من الصين ، ولكن مع مرور الوقت ، تم استخدام اللون الأحمر كمعيار. يستخدم اللون الأحمر لأنه ميمون ، تمامًا مثل بوابات توري في المعابد.

اقرأ أيضا: معنى توري - أعظم 5 بوابات في اليابان

Nurishuniku هو إصدار ممتاز من الحبر والوسادة ، وعادة ما يأتي في علبة دائرية وله قوام فطري أكثر ، مصنوع من مادة طبيعية غير سامة. له لمعان ولون أكثر كثافة وأناقة ، كما أنه لا يفقد لونه بمرور الوقت.

على الرغم من كونه أكثر وضوحًا ، إلا أن عيبه هو أنه يستغرق وقتًا حتى يجف. عادةً ما يمكن إدخال وسادات الطوابع داخل علبة تُستخدم لتخزين الحبر أو يمكن أن تكون أيضًا وسادة خارجية.

Inkan و hanko - توقيع بختم وطابع ياباني

كيف تصنع Inkan الخاص بك؟

بادئ ذي بدء ، يجب أن تجد موقعًا يعمل مع Inkan. اختر مادة مثل الخشب والرخام والعاج والحديد وغيرها الكثير. وحدد حجم Inkan الخاص بك ، أدناه لدينا قائمة بالأحجام الشائعة:

جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
جيتسو إنأنثى: 13.5 ملم أو 15 ملم
الذكر: 16.5 ملم أو 18 ملم
جينكو إنأنثى: 12 ملم أو 13.5 ملم
الذكر: 13.5 ملم أو 15 ملم
ميتوم إن10.5 ملم عادي
خاص 12.0 مم

قرر ما تريده بالحبر

يمكن أن يكون لديك ما يصل إلى 6 أحرف في الحبر الخاص بك. يمكنك وضع اسمك أو لقبك أو اسم عائلتك أو مؤسستك. يمكنك اختيار استخدام كانجي وكاتاكانا وهيراغانا. يمكن تخصيص بعض المواقع.

من يمكنه التسجيل؟

أي شخص تجاوز سن 15 ويقيم في المدينة التي تقع بها المحافظة. ومع ذلك ، يمكنك فقط تسجيل الختم.

Inkan و hanko - طابع أو ختم ياباني يستخدم كتوقيع

ماذا تحتاج لتسجيل الختم؟

1. الهوية الشخصية ، مثل بطاقة تسجيل الأجانب أو رخصة القيادة.

2. إنكان - الختم الشخصي.

3. نموذجطلب - inkan-Touroku-shinseisho 印鑑登録申請書 - متاحفيمكتبالحراسةالمحليأومكتبفيالمدينة،أوعنطريقالتنزيلمنموقعالمحافظة.

4. التسجيلمجاني،لكنشهادةصحةالختم (印鑑登録証明書 Inkan toroku Shomei-sho) تكلف 300 ين. تعدشهادةالأصالةهذهضروريةلأيمعاملةتجاريةمهمة،مثلشراءسيارةأوشراءعقار.

هل أعجبك المقال؟ اترك تعليقك وشاركه وأعجب بصفحتنا على Facebook والشبكات الاجتماعية.

حصة هذه المادة: