حول علماء النفس وعلم النفس اليابانيين في اليابان

[ADS] إعلان

في اليابان ، يعد علم النفس (is) مجالًا للدراسة لا يزال يتلقى تأثيرًا كبيرًا من الدين والفلسفة الشرقية. نظرًا لأنه بلد لا يعتاد فيه السكان كثيرًا على حضور العلاجات النفسية التقليدية والراسخة في الغرب (مثل التحليل النفسي ، والعلاج المعرفي ، و ACP ، من بين أمور أخرى) ، ينتهي اليابانيون بالتعامل مع إحباطاتهم ومشاكلهم النفسية باستخدام أدوات أخرى.

في هذه المقالة ، سنرى بعض علماء النفس اليابانيين (والأطباء النفسيين) مهمين في هذا المجال والذين يتمتعون بشهرة دولية معينة. بالإضافة إلى ذلك ، سنرى أيضًا كيف تلقى علم النفس الياباني تأثيرات من الفلسفة الصينية ، زن البوذية و Logotherapy.

كيمورا بن: الظواهر والفصام

Kimura Bin (1931–) هو طبيب نفساني ياباني مشهور جدًا ضمن المنهج النفسي والفلسفي المعروف باسم Phenomenology. كان لأعماله تأثير كبير في جميع أنحاء العالم. في البرازيل ، على الرغم من كونه مفكرًا معروفًا بين علماء الظواهر ، لم تتم ترجمة أعماله بكميات كبيرة ، نظرًا لصعوبة ترجمة المصطلحات اليابانية (العديد منها غير قابل للترجمة) أو تكييف النصوص بأمانة.

منالممكنتحديدالعديدمنالتأثيراتمنمدرسةكيوتوالتقليديةضمنعمله. يعدمفهوم間 (あいだ؛الذييعنيبين،الفاصلالزمني) مفهومًامثيرًاللاهتمامللغايةطورته Kimura التيتقولأنالفضاءوالشخصيتمإدخالهمافيفاصلزمني،أوبعبارةأخرى،فيتجربةبينشخصين.

وبالتالي ، فإن المكان والزمان يسدان الفجوة ويساهمان في استمرار أو وقف العمل في العالم الحقيقي. بعبارة أخرى ، بالنسبة إلى Kimura ، ستكون "العايدة" هي الفترة الزمنية التي يلتقي فيها شخصان ويبدأ فيها التركيز الانعكاسي على شيء معين.

في الفصام ، على سبيل المثال ، قد يكون هناك اضطراب في "العايدة" ، أو ، من الأفضل القول ، في علاقة الشخص بالوقت (المستقبل) ، والمكان والأشخاص الآخرين.

حول علماء النفس وعلم النفس اليابانيين في اليابان

إيشيرو كيشيمي: علم النفس Adlerian

إيشيرو كيشيمي هو مفكر وفيلسوف وعالم نفس ياباني من مواليد كيوتو. استند تفكيره إلى سيكولوجية ألفريد أدلر (1870-1937) وفي البرازيل تُرجمت بعض كتبه ونشرت. تمت ترجمة أحد أحدث أعمال المؤلف إلى اللغة البرتغالية بعنوان "الشجاعة لعدم الإرضاء" ، وتم إطلاقه في البرازيل عام 2013 ، بالشراكة مع Fumitake Koga.

في "الشجاعة لعدم الإرضاء" يمكن رؤية حوار بين فيلسوف وطالب يريد أن يعيش حياة أفضل. خلال الحوار ، نتعرف على مفاهيم "تعقيد الدونية" و "تعقيد التفوق" (الناشئة عن علم النفس Adlerian الفردي). عقدة النقص هي ميل الإنسان إلى إهمال الذات والشعور بالدونية تجاه فرد أو مجموعة اجتماعية.

في بعض الرسوم أنمي من الممكن أن ترى هذا الموضوع يتم تناوله "عن غير قصد" (أو الرغبة ، أنت لا تعرف أبدًا) من قبل المؤلفين. في إينوياشا ، يشعر Youkai بالنقص لأنه ليس لديه الكثير من الشعر (الأشخاص الأصلع يعرفون أنفسهم). موجودة مسبقا Fullmetal Alchemist، نرى بطل الرواية إدوارد إلريك يتم استدعاءه من قبل الجميع ويغضب بشدة من هذا الموقف.

تأثير زن البوذية والفلسفة الصينية ولوجوثيرابي

تميل طريقة فهم العقل (気) في اليابان إلى أن تمتلئ بالروحانية والتدين والفلسفة والخرافات. لقد أثرت زن البوذية بشكل كبير في فروع علم النفس والطب في اليابان ، بالنظر إلى أن الثقافة اليابانية كانت ، لفترة طويلة ، متجذرة بعمق في التأثيرات الروحية والدينية في جميع قطاعات المجتمع وحتى في الحكومة.

أكدت الممارسات البوذية والشنتوية والكونفوشيوسية والعقائدية للإمبراطورية دائمًا على أهمية الأفكار مثل: التوازن والتعاون والتضحية وتقدير الطبيعة والسلطة والسلوك المناسب والانفصال والرحمة والتعالي والتأمل والانسجام مع الكائنات ومعها. العالم والولاء والعمل.

كونفوشيوس (孔子) كان له تأثير قوي على الفكر الياباني خلال توكوغاوا شوغونات ولا يزال حاضرًا ، ضمنيًا عدة مرات ، في المثل والعادات التقليدية للأسرة اليابانية وفي السياسة الوطنية.

حول علماء النفس وعلم النفس اليابانيين في اليابان

في الآونة الأخيرة (القرن الحادي والعشرين) ، شهدنا طلبًا متزايدًا لدى الشباب الياباني للبحث عن معنى للحياة. ا مفهوم إيكيغاي الياباني (生き甲斐) هومفهوممتعلقبالغرضمنالحياةالذييجبأننمتلكهجميعًامنأجلالاستمرارفيالعيش.

يتحدث Logotherapy الذيطوره Viktor Frankl عنموضوع Ikigai (いきがい) وهونهجفلسفي-نفسيلهشعبيةمعينةداخلاليابان،راجعالكمالهائلمنالأعمالالصريحةالمترجمةإلىاليابانية.

أدناه يمكنك مشاهدة غلاف أحد كتب فيكتور فرانكل المترجمة في اليابان:

يقرأ الغلاف: 人生の意味と神
يمكن ترجمة هذا على أنه "الله ومعنى الحياة".

  • 意味 (いみ) = المعنى،المعنى؛
  • 神 (かみ) = الله;
  • 人生 (じんせい) = الحياة؛
  • Particle と = يُترجم عمومًا إلى "E": يربط بين اسمين؛
  • Particle の = يربط بين اسمين من خلال تعيين الخصائص أو الانتماء. عادة ما تترجم كـ "do، da، de"؛

لاستكمال هذه المقالة ، من الممكن أن أشرح الجزء 2 ، لكننا الآن هنا بعبارة تحفيزية:

"لا شيء يوفر قدرة أفضل للتغلب على المشكلات والصعوبات ومقاومتها بشكل عام أكثر من الوعي بوجود مهمة يجب إنجازها في الحياة."

فيكتور فرانكل

يوجيرو موتورا: الرواد

كانيوجيروموتورا (元良勇次郎) أحدروادعلمالنفسالياباني،والذييُعتبرأولعالمنفسييابانيبارز. ولدفيهيوغو،وتوفيعنعمريناهز 54 عامًا،ضحية Erysipela. 

ساهمت Motora (1858-1912) بشكل أساسي في مجال علم النفس التجريبي ، حيث قامت بإجراء بحث في هذا المجال مع علماء نفس بارزين في أمريكا الشمالية ، مثل Stanley Hall. 

حصل يوجيرو موتورا على العديد من الجوائز والأوسمة الأكاديمية والحكومية وتم الإبلاغ عن وفاته كخسارة كبيرة للعلوم الوطنية.

هاياو كاواي: مؤسس علم النفس التحليلي الياباني

هاياوكاواي (河合隼雄) كانعالمًانفسيًايابانيًا. يعتبرالمسؤولالرئيسيعننشرالنظرية Jungian فيالبلاد،وتوفيفيعام 2007 وكتبالعديدمنالكتب،ترجمالعديدمنهاإلىاللغةالبرتغالية. 

نُشر أحد كتبه في البرازيل بعنوان: "النفس اليابانية: مواضيع رائعة من حكايات اليابان الخيالية". أدناه يمكننا أن نرى مؤتمر Hayao حول مشاكل العقل والناس في العصر الحديث: (الفيديو باللغة اليابانية)

Honne (本音) و Tatemae (建前) وعلمنفسالانسجامالجماعي

في مجتمع هرمي يقدر السلام والوئام الاجتماعي ، من الضروري أن يسعى الأفراد إلى الانسجام في حياتهم اليومية. بسبب العوامل الثقافية والتاريخية ، يميل الشعب الياباني إلى عدم التعبير عن آرائه السياسية أو المتعلقة بالقضايا المثيرة للجدل نتيجة لهذا الميل للسعي دائمًا لتحقيق الانسجام في المجتمع. 

بهذا المعنى ، لدينا كلمتان تصفان بالضبط "طريقة الوجود" اليابانية. هون (本音) يشيرإلىمايعتقدهالموضوعحقًاولكنهلاينبعثمنهعادةً.

تاتماى (建前) يشيربالفعلإلىفعل "مواكبةالمظاهر" أوحذفآراءالمرء (خاصةفيالموضوعات "الشائكة") بهدفإبقاءالأمور "سلسة".

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن Honne و Tatamae ، فننصحك بقراءة مقالتنا بالضغط هنا.

حول علماء النفس وعلم النفس اليابانيين في اليابان

مفردات علم النفس باللغة اليابانية

لإنهاء المقال سنترك قائمة بالكلمات اليابانية المتعلقة بعلم النفس:

  • 気 (き) = العقل والروح والروح؛
  • 心理学 (しんりがく) = علمالنفس؛
  • 心理学者 (しんりがくしゃ) = عالمنفس؛
  • 精神 (せいしん) = روح،روح،عقل؛
  • 哲学 (てつがく) = الفلسفة؛
  • 禅 (ぜん) = زين؛
  • 仏教 (ぶっきょう) = البوذية؛
  • 神道 (しんとう) = شنتو؛
  • 神 (かみ) = الله؛
  • 人生 (じんせい) = الحياة؛
  • 意味 (いみ) = المعنى،المعنى؛
  • ヴィクトールフランクル = فيكتورفرانكل؛
  • 生き甲斐 (いきがい) = إيكيغاي؛
  • 孔子 (こうし) = كونفوشيوس؛

تم نشر المقال بواسطة: João Victor Gadelha

حصة هذه المادة: