تعلم اللغة اليابانية الثلاثية باستخدام أفعال مركبة

يرغب الكثيرون في زيادة مفرداتهم في اللغة اليابانية ، حيث يعتبر الفعل أحد المحاور الرئيسية ، لأنه يسمح للناس بالتعبير عن أفعالهم. هناك تقنية بسيطة يمكنها مضاعفة تعلمك للغة اليابانية ثلاثة أضعاف تسمى الأفعال المركبة.

الأفعال المركبة ليست أكثر من فعلين يشكلان معًا فعلًا مختلفًا ثالثًا. تسمى الأفعال المركبة في اليابانية فوكوجو دوشي [複合 動詞] حيث [複] تعني مزدوج و [合] تعني ضم.

عند دراسة الأفعال المركبة ، تتعلم 3 كلمات في وقت واحد ، الفعل المركب بالإضافة إلى الأفعال 2 التي تكون الفعل المركب. يمكن للدراسة باستخدام الأفعال المركبة أن تثري لغتك اليابانية بل وتضاعف سرعة تعلمك ثلاث مرات.

تعلم اللغة اليابانية الثلاثية باستخدام أفعال مركبة

فهم الأفعال المركبة في اللغة اليابانية

هناك أفعال مكونة فقط للتعبير عن عملين يحدثان في نفس الوقت ، ولكن هناك أيضًا أفعال تشكل معًا فعلًا جديدًا لا يمكن كتابته إلا باستخدام هذا التكوين من فعلين.

في الواقع ، يمكن أن تعمل الأفعال المركبة بعدة طرق:

  • مجموعة الأفعال التي تعبر عن أفعال متسلسلة أو متزامنة ؛
  • يضيف الفعل الثاني معنى إلى الفعل الأول ؛
  • يعمل الفعل الأول كبادئة ويعدل الفعل الثاني ؛
  • يجتمع الفعلان معًا لتكوين كلمة جديدة ذات معنى جديد ؛

تذكر أن الفعل المركب ليس بالضرورة فعلًا مع فعل آخر. في بعض الأحيان ، يمكن أن يتكون الفعل من جسيم أو صفة أو اسم ، ولكن هناك حالات أخرى منفصلة.

لا يوجد معيار يستخدم للتمييز بين وظيفة هذه الأفعال المركبة ، فأنت بحاجة إلى فهم معنى ووظيفة كل فعل. بعض الأمثلة على الأفعال المركبة هي:

  • Hashiri-tsuzukeru [走 り 続 け る] مما يعني الاستمرار في الركض ؛
  • yawmay-hajimiru [読 み 始 め る] مما يعني أن تبدأ القراءة ؛
  • هاناشي-أو [話 し 合 う] وهو ما يعني المناقشة والتحدث والتفاوض ؛
  • أوموي-داسو [思 い 出 す] وهو ما يعني التذكر والتذكر ؛

لاحظ أن الفعل الأول يظهر عادة في شكل اسم. على سبيل المثال ، إذا أخذنا هاناشي في هاناشي-أو-، لدينا محادثة الاسم وهي هاناشي [話]. بنفس الطريقة يا يمكن أن تعني [思 い] الأفكار.

لذلك بالإضافة إلى تعلم 3 أفعال في وقت واحد ، يمكننا المحاولة تحويل الفعل إلى اسم. هذا سهل لأن معظم الأفعال يتم تصريفها في شكل مشابه للاسم ، إلا في حالات مثل هاناشي [話] الذي يظهر بدون [し] عندما يكون اسمًا.

نصيحة لمعرفة معنى الفعل المركب هي لصقه في صور Google. في بعض الأحيان ، يحتوي القاموس على معاني كثيرة لدرجة أننا مرتبكون تمامًا ، ويمكن أن تساعد صور Google في هذا الصدد.

قائمة الأفعال المركبة - Fukugou Doushi

كويتشيغاو [食 い 違 う] - لا أوافق ، اركض ضد ، ارجع ، اصطدم ، اصطدم ؛ 
  • كو [食 う] - الأكل ؛
  • Chigau [う] - الاختلاف ، إنه خطأ ، مختلف ؛
كوميكومو [組 み 込 む] - إدراج ؛ تضمن؛ أدخل
  • كومو [組 む] - صليب ، تتبع ، توحد ؛
  • كومو [込 む] - املأ ، املأ ، اهتز ، ضع ، انطلق ، تابع ؛
ديتيكورو [出 て 来 る] - خروج ، يظهر ، يخرج ، يخرج ؛ 
  • ديرو [出 る] - خروج ؛
  • كورو [来 る] - تعال ؛
أوشيتسوكو [落 ち 着 く] - تهدئة ، استعادة ، تكوين ، تأسيس ؛ 
  • اوكيت [落 ち る] - السقوط والنقصان والفشل ؛
  • تسوكو [着 く] - الوصول ، الجلوس ، الوصول ؛
  • أشياء مثل العودة إلى حواسك ، والوصول إلى مكان ما ؛
اوجيميرو [仰 ぎ 見 る] - الاحترام ، ابحث عن (السماء) ؛ 
  • أوغو [仰 ぐ] بحث.
  • ميرو [見 る] انظر ؛
اوريتيرو [煽 り 立 て る] - أن تنزعج ، تقلق ، أن تنفعل ؛ 
  • تاتيرو [立 て る] - ارفع ، ضع ، ارفع ، ادفع ؛
  • أورو [煽 る] - اهتز ، حرض ، اضرب ؛
ناجورياو [殴 り 合 う] - شخصان يلكمان بعضهما البعض ؛ 
  • ناجوري [殴 り] - ضرب ؛
  • Au [合 う] - انضمام ، دمج ، دمج ؛
  • حرفيا مباراة اللكم.
أتهاميت [当 て は め て] - املأ ؛ 
  • حتى [当 あ て] - الهدف والغرض ؛
  • هاميرو [嵌 め る] - إدراج ، مكان ؛
أسوبينيكو [遊 び に 行 く] - العب بالخارج ؛ 
  • Asobu [遊 ぶ] - العب ، العب ؛
  • إيكو [行 く] - اذهب ؛
  • に - جسيم.
  • لا يبدو هذا فعلًا مركبًا تمامًا ، لأنه يحتوي على جسيم ، لكن من الجيد ترك مثال.

قد تفضل الاطلاع على موقع تم إنشاؤه بواسطة NINJAL والذي يشارك أكثر من 2759 فعلًا مركبًا باللغات الإنجليزية واليابانية والكورية. المواقع المعنية هي: db4.ninjal.ac.jp/vvlexicon و nlb.ninjal.ac.jp/headword

آمل أن تساعدك هذه النصائح على تحسين لغتك اليابانية. أليس من الأفضل بكثير أن تتعلم عدة كلمات وأفعال مرة واحدة؟ إذا أعجبك المقال ، شارك واترك تعليقاتك.

حصة هذه المادة: