هل فكرت يومًا في تعلم اللغة اليابانية من خلال الموسيقى ، ولكن هل تعمل حقًا؟ ما هي الطريقة الصحيحة لاستخدام الموسيقى لتعلم اللغة اليابانية؟ هذه المرة كتبنا دليلاً سيساعدك على دراسة الموسيقى اليابانية بشكل صحيح.
Índice de Conteúdo
هل يمكن أن تساعدك الموسيقى في دراسة اللغة اليابانية؟
يعد الاستماع إلى الأغاني باللغة اليابانية ممارسة شائعة بين الطلاب اليابانيين أو أولئك الذين يقدرون الثقافة اليابانية. تفرح الموسيقى اليابانية القلب وتجلب الرضا بسبب تنوع القصائد الشعرية والآلات.
الموسيقى اليابانية غنية بالإيقاعات والأفكار ، بطريقة مختلفة تمامًا عن الموسيقى البرازيلية. يمكن أن تبدأ بإيقاع واحد وتنتهي بإيقاع مختلف تمامًا. الكلمات غنية ولا تتكرر عادة في كل بيت.
يتعلم معظم الأطفال اللغة البرتغالية من خلال أغاني الأطفال التي تعلم الكلمات والألوان والحيوانات والمواقف اليومية. تساعد هذه الأغاني آلاف الأطفال على تعلم اللغة البرتغالية ، ويمكن أن يساعدك الشيء نفسه على تعلم اللغة اليابانية.
من لم يغني تلك الأغنية من AIUEO أبدًا عند دراسة الهيراجانا؟ ساعدت تلك الأغنية البسيطة التي صادفها معظم الطلاب اليابانيين كثيرًا في كتابة ونطق الهيراغانا بشكل صحيح.
بالطبع ، الاستماع إلى أغاني الأطفال باللغة اليابانية ليس عمليًا أو ممتعًا. يمكن أن يكون لأي أغنية تأثير إيجابي على حياتك وتحسين معرفتك. الموسيقى هي جزء من حياتنا ، لذا فهي ضرورية للطلاب اليابانيين.
بالإضافة إلى اللغة ، يمكن للأغاني تعليم ثقافة اليابان ، حيث تقدم العديد من الأغاني نظرة ثاقبة على اللغة اليابانية والعادات اليابانية وطريقة تفكيرهم. يمكن أن يكون الاستماع إلى الموسيقى مثل التحدث إلى الأصدقاء الذين يتحدثون اليابانية.
وتشير الأدلة العلمية إلى أن الأغاني يمكن أن تساعد الطلاب اليابانيين على اكتساب مهاراتهم، كما أن الأغاني تتميز باللغة التقليدية والحديثة التي تتوافق مع التعبيرات الشائعة التي ستساعد اليابانيين على أن يكونوا أكثر طبيعية.
الخطأ الرئيسي عند دراسة اللغة اليابانية بالأغاني
لطالما أحببت ترجمة الأغاني من اليابانية إلى البرتغالية. بهذه الطريقة تعلمت العديد من الكلمات والتعبيرات ، بمرور الوقت تمكنت من رؤية معنى الموسيقى اليابانية ، لكن هذه ليست أفضل طريقة.
قام صديقي تارو يامادا بعمل فيديو يتحدث عن هذا الخطأ الذي ارتكبه الطلاب اليابانيون بالضبط. إن مجرد ترجمة الأغاني من اليابانية إلى البرتغالية لن يساعد في تعلمك على الإطلاق.
يمكنك حتى تعلم بعض الكلمات والنطق الصحيح والعبارات عند ترجمة الأغاني ، ولكن إذا لم تكن تدرس اليابانية ، فلن يفيدك شيء. يستمع الآلاف إلى الأغاني باللغة الإنجليزية كل يوم ، لكنهم لا يستطيعون حتى نطق كلمة واحدة.
لترجمة أغنية من اليابانية إلى البرتغالية بشكل صحيح ، عليك التفكير باللغة اليابانية. هذه مهمة صعبة للغاية للمبتدئين. هناك العديد من الكلمات ذات النطق المتشابه ، cognates كاذبة وأشياء كثيرة تعيقك.
لن تكون جميع الترجمات اليابانية إلى البرتغالية منطقية ، فهي مجرد تعديلات. ناهيك عن أن الكلمة اليابانية يمكن أن يكون لها معاني مختلفة حسب الحالة.
تختلف اللغة اليابانية المنطوقة والمكتوبة تمامًا عن الموسيقى اليابانية. من خلال دراسة اللغة اليابانية بالموسيقى ، يمكنك تعلم اللغة اليابانية بطريقة خاطئة ، بطريقة لن تؤدي إلا إلى تأخير تعلمك.
عند ترجمة الموسيقى من اليابانية إلى البرتغالية ، ستلاحظ مدى صعوبة إنشاء عبارات منطقية باللغة البرتغالية. من المستحيل بالنسبة لك معرفة ما إذا كانت ترجمتك منطقية بالنسبة لليابانيين أو ما إذا كانت تنقل نفس فكرة كاتب الأغاني.
اعلم أنه عند مشاهدة الرسوم المتحركة والدراما باللغتين اليابانية والبرتغالية ، تكون الترجمات مختلفة تمامًا في الغالب. النكات ، والتفكير ، والسخرية ، والمراجع ، والتورية ، وأشياء أخرى تتغير تمامًا من لغة إلى أخرى.
سيوضح فيديو يامادا تارو هذا الأمر بوضوح:
الطريقة الصحيحة لتعلم اللغة اليابانية بالموسيقى
حتى إذا كنت لا تحب معظم الموسيقى البرازيلية مثلي ، فإن أفضل طريقة لتعلم اللغة اليابانية بالموسيقى هي القيام بالعكس ، وترجمة الموسيقى من البرتغالية إلى اليابانية.
عند ترجمة الموسيقى من البرتغالية إلى اليابانية ، تجعل عقلك يفكر باللغة اليابانية. ستحتاج إلى التفكير في أفضل ترجمة يابانية أو نسخة من الأغنية. عليك أن تبحث عن الكلمات والتعابير النحوية.
ستحصل على أفضل النتائج عند دراسة اللغة اليابانية بترجمة الموسيقى من البرتغالية إلى اليابانية. كل ذلك لأنك تعرف بالفعل ما يحاول مغني أو ملحن الموسيقى البرازيلية قوله.
عند ترجمة أغنية إلى اليابانية ، ستحتاج إلى البحث عن الكلمات والمرادفات ومحاولة العثور على أفضل خيار للكلمات اليابانية الخاصة بك. لا يزال عليك التفكير في الكلمات التي لها معنى وتتوافق مع إيقاع الموسيقى.
ستقوم أيضًا بتحسين مهارات الاتصال الخاصة بك ويمكنك جعل هذا الخيار طريقة ممتعة لدراسة اللغة اليابانية. الكتابة والمفردات والقواعد والنطق ليست سوى بعض فوائد ترجمة الموسيقى من البرتغالية إلى اليابانية.
المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:
ترجمة الموسيقى من اليابانية إلى البرتغالية
إذا كنت لا تزال تفضل الدراسة مع الموسيقى اليابانية ، فلا تيأس. بقدر ما هو مضيعة للوقت وطريقة بطيئة للتعلم ، يمكننا تسهيل تعلمك من خلال النصائح التي من شأنها تسريع هذا الانغماس في اللغة اليابانية.
تجنب الأغاني ذات لغة صعبة أو قديمة. اختار الأغاني ذات لغة عامة، مع الترجمة الجيدة، مع سرعة سهلة التبعية. لا الأغاني المختلطة مع تغييرات الصوت أو التي سريعة للغاية.
ابحث عن كلمات وترجمتها على مواقع متخصصة لتجنب الأخطاء. حاول الاستماع إلى الموسيقى حتى تتعب وحاول دائمًا الغناء مع الموسيقى حتى تحفظها. من خلال القيام بذلك سوف تدرب على نطقك وستظل مغنيًا جيدًا (LIE). نوصي بقراءة مقالتنا التي تتحدث عن كيفية القيام بذلك البحث عن كلمات باللغة اليابانية.
يعتقد البعض أن اللجوء إلى الترجمات الإنجليزية سيساعدك على فهم معنى عبارة الأغنية. في الواقع ، لقد كنت أكثر ضياعًا عندما وجدت ترجمات للكلمات اليابانية إلى الإنجليزية.
عندما يكون لديك سؤال حول كلمة ما ، حاول البحث عن معناها في جيشو الشهير الذي يعرض مواقف مختلفة ويستخدم نفس الكلمة. حاول التفكير في معنى الكلمات ، اقرأ الكلمات عدة مرات جنبًا إلى جنب مع الموسيقى.
يمكنك إضافة عبارات من الأغنية في برنامج حفظ متباعد مثل Anki للمساعدة على عدم نسيان التعبيرات. تعتبر دراسة الجمل طريقة أكثر عملية لزيادة المفردات وتعلم قواعد اللغة اليابانية.
يجب عليك أيضًا البحث عن الموسيقى المتعلقة بالأشياء التي درستها أو تريد تعلمها. كن حذرًا جدًا عند دراسة الموسيقى اليابانية حتى لا يضيع تعلمك الوقت. هذه ليست أفضل طريقة!
أتمنى أن تكون قد استمتعت بالنصائح الواردة في هذا المقال حول تعلم اللغة اليابانية بالموسيقى. إذا أعجبك المقال ، شارك واترك تعليقاتك. موقعنا مليء بالمقالات مع ترجمة الأغاني وشروحات لكل كلمة.
