هل يستحق قراءة Light Novel؟

تعلم اللغة اليابانية مع الرسوم المتحركة ، انقر لمعرفة المزيد!

إعلان

العديد من الرسوم الكرتونية مقتبسة من روايات مانغا وروايات خفيفة. كلا الشكلين من وسائل الإعلام معروفان جيدًا في البرازيل وفي العالم. ولكن رغم ذلك ، لا تزال هناك فجوة كبيرة بين شعبية المانجا و روايات هنا في البرازيل. ببساطة ، قراءة المانجا أكثر شيوعًا من قراءة الروايات الخفيفة.

النقطة المهمة هي أن هناك العديد من الروايات الخفيفة بقدر عدد المانجا. ولكن إذا كنت أوتاكو هنا في البرازيل ، فسترى أن أكثر ما يتم الحديث عنه هو المانجا. لدرجة أنه من الصعب جدًا العثور على روايات خفيفة باللغة البرتغالية ، حتى من قبل المعجبين.

إن أكبر المعجبين هم المانجا ، وعادة ما تتحدث أكبر قنوات يوتيوب عن المانجا ، وحتى الناشرون الذين يرخصون الأعمال اليابانية يميلون إلى تفضيل المانجا.

إعلان
Vale a pena ler light novel?

هذا يجعل من السهل معرفة أن قراءة الروايات الخفيفة هنا أقل شعبية بكثير من قراءة المانجا. لذلك ، ينعكس هذا في طرق أخرى لأوتاكو ، على سبيل المثال ، ترجمات الروايات الخفيفة ليست شائعة في اللغة البرتغالية ، لذا فإن الحصول على نسخة من واحدة للقراءة أصعب قليلاً.

بعد كل شيء ، لماذا تهتم بالقراءة رواية خفيفة؟ المانجا ، على الأقل لديها الرسومات ويمكن أن تجذب انتباه القراء أكثر. مع أخذ ذلك في الاعتبار ، تصبح قراءة الروايات الخفيفة أقل شعبية كل يوم.

لماذا تقرأ الرواية الخفيفة؟

قد لا يبدو الأمر كذلك ، لكن قراءة الروايات الخفيفة يمكن أن تزيد من مستوى الخيال أكثر بكثير من المانجا والأنيمي. إن خيالنا مهم للغاية عندما يتعلق الأمر بإنشاء نمط نقدي للأشياء.

لشرح أفضل ، أحببت دائمًا متابعة رواية Overlord light. منذ المجلد 10 ، كنت أتلقى مسودات مقرصنة للإنترنت باللغة الإنجليزية وكنت أترجم بمفردي. وأفضل شيء في هذه الرواية هو مقدار ما تتطلبه من خيالك.

إعلان
Vale a pena ler light novel?

لنفترض أنه عليك تخيل عالم خيالي جديد تمامًا ، بدون أي نوع من الرسم الأساسي ، فقط بالمعلومات التي قدمها لك المؤلف. وإذا لم تتمكن حتى من الحصول على فكرة تقريبية عن ذلك ، فسوف تضيع في وقت أو آخر في السياق.

لكن النقطة المهمة هي أن خيالك يصبح مجنونًا. وليس أفرلورد فقط هو من يفعل ذلك ، فكل الروايات تقريبًا تطلبه منك ، وبعضها أكثر وبعضها أقل. لكن هناك بعض المتطلبات التي سيوفرونها لخيالك.

التخيل هو الاستمتاع

وكما أقول دائمًا ، فإن استخدام خيالك لشيء من هذا القبيل يسلي أي شخص. إن مجرد تجربة القدرة على رؤية ذلك العالم ، أو الشيء أو الوجود في مخيلتنا ، وإعطاء خصائص له ، هي بالفعل ممتعة للغاية.

إعلان

نقطة أخرى هي أن الخيال شيء يطالب به العالم أكثر وأكثر. المزيد والمزيد من الأعمال تظهر بشكل حصري على الخيال ، ومن لديه أفضل خيال هو الشخص الذي يتوافق.

Vale a pena ler light novel?

علاوة على ذلك ، يميل هؤلاء الأشخاص دائمًا إلى أن يكونوا أكثر انفتاحًا على الأشياء. لذلك ، فإن المواقف التي قد تكون صعبة يمكن أن تكون بسيطة للغاية بالنسبة لهم. كل ذلك لأن لديهم خيالًا يسمح لهم بأن يكونوا هكذا.

بالطبع ، كلما دربت خيالك ، أصبح أفضل. لكن مع ذلك ، فإن قراءة الروايات الخفيفة ليست فقط من أجل ذلك. إنها أيضًا هواية رائعة ، وتمويه رائع لشخص مثقف.

إعلان

بالإضافة إلى مساعدة الناس مع صعوبات القراءة والمفردات. وإذا كنت في مستوى أعلى ، فهذا يساعدك على تعلم اللغة الإنجليزية. باختصار ، أسباب قراءة الروايات الخفيفة عديدة.

يتغير الوضع

الحقيقة هي أن هذا يتغير. تكتسب الروايات الخفيفة جمهورًا متزايدًا ، لا سيما الروايات ، التي تستهدف الشباب والكبار ، لذا فإن المزيد والمزيد من العناوين تقع في الذوق الشعبي ويتم تكييفها مع الرسوم المتحركة.

مثال على أنمي ناجح يعتمد على رواية خفيفة هو Read or Die ، من تأليف Hideyuki Kurata. تم تكييف القراءة أو الموت في سلسلة المانجا والأنيمي والحركة الحية. وهناك أنمي آخر ناجح هو Sword Art Online. باع الاثنان أكثر من 300000 مجلد من الروايات الخفيفة وكان الأنمي ناجحًا بنفس القدر.

حاليًا في البرازيل ، نفس الناشرين الذين ينشرون المانجا هم أولئك الذين ينشرون بعض الروايات الخفيفة ، مثل Newpop و JBC و Conrad ، وترجمتها إلى البرتغالية ، بالإضافة إلى الترجمات على مواقع الويب التي أعدتها فرق المدونات.

هناك بالفعل العديد من الروايات الخفيفة المترجمة إلى اللغة الإنجليزية والتي لم تترجم بعد إلى البرتغالية من الأنمي الذي يتم بثه حاليًا. كلما زاد جمهورك هنا ، زاد عدد الروايات وأسرع ترجمتها.