تبني الأطفال في اليابان

تعلم اللغة اليابانية مع الرسوم المتحركة ، انقر لمعرفة المزيد!

إعلان

في معظم البلدان ، يُسمح بإجراء عملية التبني حتى للأطفال من الأجانب الآخرين.

في اليابان في عام 2011 وحده ، تم تبني 430 طفلاً. ولكن ، وفقًا لبي بي سي نيوز ، تُظهر بيانات الحكومة اليابانية أن هناك ما يقرب من 39000 طفل في الحضانة. 

من بين البلدان المتقدمة ، اليابان لديها أدنى معدل تبني. دعونا نفهم بشكل أفضل سبب وقواعد وتاريخ العملية.

إعلان
Adoção de crianças no japão
Adoção de crianças no japão

كيف حدث التبني في اليابان؟

بدأ اليابانيون في ممارسة التبني في فترة نارا (710-794) ، وخلال هذه الفترة ، تميز التبني بالقواعد والمفاهيم الاجتماعية التي تتكون من تفضيل الأطفال الذكور.

وذلك لأن سبب التبني كان من أجل إفادة المتبنين لمواصلة خدمات المنزل والعناية بالأسرة التي لا يمكن أن يقوم بها إلا الطفل الذكر. في حالة عدم وجود دم أطفال ، تم اختيار التبني.

سبب آخر لجوء الوالدين إلى الأطفال بالتبني هو عندما لا يكون الطفل الشرعي أكثر ملاءمة لتوريث الأسرة.

إعلان
Adoção de crianças no japão
Adoção de crianças no japão

في فترة نارا ، تم استخدام التبني أيضًا كآلية لإنشاء التحالفات. بمعنى آخر ، يمكن تبني الأطفال بين العائلات. ومع ذلك ، في فترة كاماكورا (1185-1333) بدأت التحالفات الأسرية حيث كان من الشائع تبني الأطفال الذكور على الرغم من أن الأسرة لديها أطفال دم بالفعل.

خلال هذه الفترة ، حتى والد زوجته يمكنه أن يتبنى أصهاره في حالة عدم وجود طفل ، فسيحصل على لقب عائلة زوجته. ولكن يجب أن يكون الشرط هو أن يكون للمتبني شقيق آخر لمواصلة خط الأسرة عند الولادة. 

في عام 1948 ، كانت هناك مراجعات على القانون المدني لصالح المتبنين وليس لهذه الأغراض فقط. ولكن في اليابان يتم التبني في معظم الحالات عن طريق أقاربهم

إعلان
Adoção de crianças no japão - image 14

وجهة النظر اليابانية حول التبني

على عكس البلدان الأخرى ، تصبح عملية التبني هذه في اليابان أكثر تعقيدًا لأن ارتباط الطفل بالعائلة البيولوجية مسموح به. وفقًا للقانون ، حتى إذا تم إبعاد الطفل عن رعاية الوالدين البيولوجيين ، فسيظل لديهم حق الوصاية عليه ويمكنهم تقرير مستقبله.

هذا هو السبب في أن العديد من الأطفال الذين تركوا في دور الأيتام من الأطفال ينتهي بهم الأمر في المؤسسة حتى يبلغوا الثامنة عشرة من العمر.

لسوء الحظ ، لم يتم قبول التبني جيدًا في اليابان ، نظرًا لارتباطهما ارتباطًا وثيقًا بعلاقات الدم. يمكن اعتبار التبني عملاً من أعمال العار. ولكن عندما يصادف أن يتبنى شخص ما الأسرة ، ينتقل حتى إلى مدينة أخرى لتقديم الطفل على أنه ابن الدم.

إعلان

ولكن ليس من السهل إخفاء هذه المعلومات بسبب سجل الأسرة الياباني يسمى Koseki (戸 籍). يجب أن يحتوي هذا السجل على جميع المعلومات العائلية ، بما في ذلك بيانات الشخص المتبنى ، والتي بالإضافة إلى اسم العائلة المتبنى يجب أن تحتوي على أسماء العائلة البيولوجية. 

على الرغم من هذه المواقف الصعبة ، هناك تغييرات صغيرة يتم إجراؤها في هذا الصدد. مستشفى فوكودا الواقع في كوماموتو هو أول مستشفى ياباني يقدم خدمة التبني الخاصة. يمكن وضع الأطفال دون سن السادسة للتبني في المستشفى نفسها.

تم التصديق على خدمة التبني الخاصة والموافقة عليها من قبل وزارة الصحة والجمعية الطبية اليابانية. من أجل المشاركة ، لا يمكن للوالدين بالتبني تقديم المال للمؤسسة. يجب على المهتمين بالتبني تعيين محام لعملية التبني.

بعد الموافقة ، سيفك الطفل تمامًا الارتباط بالعائلة البيولوجية. سيحمل لقب الوالدين بالتبني وسيظهر كوسيكي الطفل كطفل شرعي ، ليست هناك حاجة لتسجيل أنه تم تبنيه.

Adoção de crianças no japão

هل يمكن للأجانب تبني أطفال يابانيين؟

إذا كان التبني معقدًا بالفعل من قبل اليابانيين أنفسهم ، تخيل مع الغرباء! لا يُسمح بتبني الأطفال من قبل الأجانب إلا كملاذ أخير لأن الأولوية عمومًا هي الأقارب. لكن من الممكن التبني طالما كان الأجنبي يقيم في اليابان.

كما رأينا ، فإن اليابانيين مغرمون جدًا بالنسب وبتبنيه ، فإنه ينكسر. ولكن نظرًا لكونها دولة متقدمة ، فإن الحكومة اليابانية ليس لديها مشكلة في "رعاية" هؤلاء الأطفال ماليًا.

أحد الاحتمالات للمهتمين بالتبني هو رؤية قائمة الهاتف والعناوين على موقع وزارة الصحة والعمل والرفاهية (باللغة اليابانية). أو اتصل بمستشفى فوكودا.

أن يتبنى أجنبي ليس بالأمر المستحيل ، لكن الصبر مطلوب لأنه عملية طويلة. 

إعلان
Adoção de crianças no japão

هناك احتمال آخر للتبني البسيط لأنه لا يوجد الكثير من البيروقراطية وهو عندما يذهب الطفل للعيش مع أسرة دون أن يتم تبنيه بشكل قانوني. في عام 2008 ، كان هناك 3611 طفلاً فقط يعيشون في دور رعاية تحت هذا النظام. هذا المبلغ صغير مقارنة بعدد الأطفال الذين يعيشون في دور الأيتام.

 في حالة التبني القانوني هناك نوعان: نظامي وخاص. الأكثر شيوعًا هو النوع العادي ، وهو عندما لا يفقد الطفل الروابط الأبوية مع عائلته البيولوجية.

ويستهدف العرض الخاص الأطفال دون سن السادسة وهو الأنسب للتبني الدولي.

Adoção de crianças no japão

تبني الكبار

في اليابان هذا أكثر شيوعًا مما تعتقد! وذلك حفاظا على جيل في حالة قلة الورثة. يعتبر تبني أصحاب الشركات العائلية للذكور لتولي العمل أمرًا شائعًا.

تقوم الشركات المشهورة عالميًا مثل Toyota و Suzuki و Canon بعمل ذلك لجعل العمل يدوم لأجيال.

إعلان