الجسيمات اليابانية - دليل 200 وظيفة ومعنى

[ADS] إعلان

اليابانية لغة مليئة بالجزيئات ، إذا كنت تعتقد أن الجسيمات كانت مجرد أحرف قليلة مثل は ، も ، で ، ね فأنت مخطئ. هناك المئات من الجسيمات ويمكن لكل منها أداء عدة وظائف مختلفة ، لمساعدتك في إعداد هذا الدليل العملي!

الجسيمات هي &nbsp؛ واحد أو أكثر من الأحرف &nbsp؛ من هيراغانا دعا في اليابانية من جيوشي أو جوشي [助詞] ، والتي يتم إلحاقها بنهاية الكلمة لتعريف الوظيفة النحوية لتلك الكلمة في الجملة.

أنواع الجسيمات اليابانية

هناك مئات الجسيمات اليابانية يمكن تصنيفها على أنها:

  • كاكوجوشي [格助詞] - على &nbsp؛تعليمالجسيمات (が؛の؛を؛に)؛
  • شووجوشي [終助詞] - يقعفينهايةالجملة (か؛な؛よ). 
  • هيريتسوجوشي [並立助詞] - يُستخدملربطكلمتينأوأكثر؛

هذه هي الأنواع الثلاثة الرئيسية للجسيمات ، ولكن هناك تعريفات وتصنيفات أخرى غير معروفة وهي:

  • كاجاريجوشي [係助詞] - جسيمالترابط (は؛も؛こそ؛しか).
  • سيتسوزوكوجيوشي [接続助詞] - جسيماتالاقتران (ば؛から؛けれど)؛
  • جيونتياجيوشي [準体助詞] الجسيمالذييرتبطبجملةويعملعلىالجملةبأكملها.
  • فوكوجيوشي [副助詞] - الجسيماتالظرفية (ばかり؛など؛くらい؛ほど)؛
  • كاندوجوشي - [間投助詞] - جسيمتداخل (よ؛ね؛さ).
  • هيريتسوجوشي [並列助詞] - جسيممنسق؛قلمتمييز. لسردالعناصر (と؛や؛やら)
  • هيريتسوجيوشي [並立助詞] - جسيممتزامن (حتىلوكانعلامة)؛

قد تكون هناك طرق أخرى لتصنيف الجسيمات التي لست على علم بها. أنا شخصياً أعرف أن اليابانيين يميلون أيضًا إلى اختصار الكلمات المذكورة أعلاه.

جسيم WA [は]

الجسيم وا تشير [は] إلى موضوع الجملة أو موضوعها ، وكل ما كتب قبل は هو الموضوع ، والنقطة الرئيسية في الجملة. نوصي بقراءة مقالتنا على الجسيمات وا وجا لفهم المزيد.

私はケビンです
واتاشي وكيبين ديسو أنا كيفن

وظائف الجسيمات اليابانية وا [は]:

  • يشير إلى موضوع الجملة ؛
  • يشير إلى تباين بين عنصرين؛
  • يؤكد العناصر المتناقضة؛
  • يشير إلى أن الرقم أكبر أو أقل؛
  • يشير إلى العلاقة بين كائن / فاعل بفعل / صفة ؛
  • جسيم علامة الموضوع؛
  • يشير إلى التناقض مع خيار آخر (معلنة أو غير معلن عنها)؛
  • يضيف التأكيد؛

جسيم GA [が]

الجسيم الجا [が] يحدد الموضوع ، ما يريده المتحدث و &nbsp؛ شيء غير معروف. ما بعد が هو محور الجملة. في كثير من الأحيان الجسيم الجا [が] مشوش تمامًا مع الجسيم وا [は] لوجود وظائف مماثلة.

私がケビンです
Watashi ga kebin desu I am Kevin. ليس هو

وظائف الجسيمات اليابانية الجا [が]:

  • يربط بين جملتين بمعنى "لكن ..."
  • يشير إلى كائن الجملة الثانوية عندما يكون مختلفًا عن الكائن؛
  • يشير إلى أن موضوع بند نسبي؛
  • حتى لو ، "سواء ... أم لا"
  • تستخدم لتليين بيان أو رفض؛
  • يشير إلى موضوع الجملة (وجوه في بعض الأحيان).
  • يشير إلى الملكية (خاصة في التعبيرات الأدبية)؛
  • يمكن أن يكون "لكن؛ بعد؛ ما يزال؛ و "؛
  • بغض النظر عن؛ سواء ذلك او؛

[で] جسيم

الجسيم في يشير [で] إلى المكان الذي يحدث فيه الإجراء وما الذي يتم به الإجراء. كن حذرًا جدًا لأن هناك جسيمات متشابهة يمكن أن يخطئ فيها هو [へ] وني [に] جسيمات.

ふとんで寝ます。
Nemasu فوتون النوم مع فوتون

وظائف الجسيمات اليابانية في [で]:

  • يشير إلى الإجراءات أو الدول المتناوبة؛
  • يشير إلى موقع العمل (في)؛
  • يشير إلى وقت الإجراء (في؛ متى)؛
  • يشير إلى وسيط أو مادة؛
  • يشير إلى حد أو نطاق؛
  • يشير إلى سبب أو سبب؛
  • يشير إلى حالة / حالة شيء ما ؛
  • أرقام الحد لـ؛
  • يشير إلى وقت الانتهاء أو الانتهاء من شيء ما؛
  • يشير إلى موقع العمل؛
  • يشير إلى وسائل العمل (في؛ كوم)؛
  • اقتران بعد وبالتالي؛
  • دعني أخبرك؛ أنت لا تعرف (كنسايبين) ؛

جسيم KA []

الجسيم كا [か] كثيرا ما يستخدم لطرح الأسئلة. لكن ما يعرفه القليلون هو أنه يؤدي أيضًا وظيفة مختلفة تتضمن الأسماء لقول أن شيئًا ما هذا أو ذاك.

وظائف الجسيمات اليابانية كا [か]:

  • يشير إلى خيار أو بديل؛
  • يشير إلى سؤال في نهاية الجملة [؟]؛
  • شيء (شيء،شخصما) [何か]؛
  • يشير إلى عدم اليقين بشأن شيء ما؛
  • يشير إلى عدم اليقين بشأن حالة أو سبب؛
  • في نهاية الجملة يشير إلى سؤال / سؤال ؛
  • نعم؟؛ ليس؟؛ ليس؟؛ أنه؟
  • هم. huh - يشير إلى الشك وعدم اليقين وما إلى ذلك؛
  • يمكن استخدامه كبادئة صفة تعني الكثير؛
  • بهذه الطريقة (قديمة)؛

K الجسيم [と]

الجسيم إلى [と] له عدة استخدامات تشمل الأفعال والأسماء. استخدامه الرئيسي هو سرد أشياء مشابهة لـ [،] ، [e] أو [com] بالبرتغالية.

アニメと漫画 
Anime to Manga
Anime e manga

وظائف الجسيمات اليابانية إلى [と]:

  • تستخدم لربط وقائمة عناصر متعددة؛
  • مع؛
  • تستخدم عند الاقتباس عن شخص ما؛
  • يشير إلى مقارنة؛
  • يشير إلى حالة تؤدي إلى نتيجة حتمية؛
  • يؤكد على رقم في جملة سلبية؛
  • على وشك القيام بشيء ما ، "محاولة القيام بشيء ما"؛
  • حتى في؛ إذا؛ أم لا؛ متى؛ و؛ مع؛
  • تستخدم لاقتباس الأفكار والخطب وغيرها؛
  • يمكنك الإشارة إلى سؤال في لهجة كيوشو؛

فيما يلي بعض الجسيمات التي تمثل تقاطعات إلى [と]:

  • تويو [と い う] - يشير إلى اسم شيء ما ؛
  • توا [とは] - تُستخدملتمييزشيءيتمتعريفه؛

جسيم NI [に]

الجسيم ني [に] يشير إلى الوجود أو الموقع. احرص على عدم الخلط بين استخدامه والجسيمات [] و [へ]. مع الجسيم ني [に] من الممكن الإشارة إلى الوجود والموقع والوجهة واتجاه الفعل والمدى الزمني والعديد من الأشياء الأخرى.

TP に魚がいます Umi ni sakana ga imasu توجد / توجدأسماك (أسماك) فيالبحر

وظائف الجسيمات اليابانية ني [に]:

  • يشير إلى الوقت أو التردد؛
  • يشير إلى مفعول الفعل غير المباشر؛
  • يشير إلى سطح الكائن حيث يحدث بعض الإجراءات؛
  • يشير إلى نقطة الوصول؛
  • يشير إلى حركة دخول &nbsp؛
  • تستخدم بالاقتران مع الفعل للتعبير عن الغرض؛
  • تستخدم مع الفعل للإشارة إلى التغيير أو الاختيار؛
  • يشير إلى الشخص الذي يقدم شيئًا أو يقدم خدمة؛
  • يشير إلى من فعل أو حضر؛
  • يتم إضافة اسمين أو أكثر للإشارة إلى قائمة العناصر؛
  • تم توصيل عنصرين أو أكثر للإشارة إلى تطابق أو تباين؛
  • يشير إلى الموقع؛

عادة ما تكون مكافئة للغة البرتغالية مثل:

  • في (المكان والزمان)؛ في داخل؛ في؛ أثناء؛
  • لـ (الاتجاه ، الدولة)؛ باتجاه؛ في؛
  • لأجل (الغرض)؛
  • بسبب (السبب)؛ إلى عن على؛ مع؛
  • لكل؛ في؛
  • كيف (هذا هو دور)؛
  • لكل؛ في داخل؛ إلى عن على؛ أ (على سبيل المثال ، "مرة في الشهر")؛
  • و؛ الى جانب
  • إذا؛ على أية حال؛

يوجد أدناه جسيمات أخرى تتكون من الجسيم ني [に]:

  • Ni shite wa [にしては] - يشيرإلىإجماععامعلىالنمط؛
  • ني تسويت [について] - "حول" شيءماأوشخصما (حول)؛
  • نيتوت [に と っ て] - يشير إلى تأثير أو قيمة شخص أو شيء ؛

جسيم WO []

الجسيم الياباني وو [を] يشير إلى مفعول به فعل أو فعل. كما يشير أيضًا إلى موضوع التعبير السببي ونقطة البداية والمسار والفترة التي يحدث فيها الإجراء.

寿司を食べます
السوشي wo tabemasu تناول السوشي

وظائف الجسيمات اليابانية وو [を]:

  • يشير إلى نقطة البداية؛
  • يشير إلى فصل الإجراء.
  • يشير إلى مسار الحركة؛
  • يشير إلى الهدف المباشر للعمل؛
  • يشير إلى موضوع التعبير السببي؛
  • يشير إلى الوقت (الفترة) التي يحدث خلالها الإجراء.
  • يشير إلى منطقة متقاطعة
  • يستخدم مع الفعل للتعبير عن المشاعر ، فهو يشير إلى سبب المشاعر؛
  • يشير إلى موضوع الرغبة ، والذوق ، والكراهية ، وما إلى ذلك؛
  • يشير إلى المفعول به المباشر للفعل؛
  • يعبر عن مهنة أو منصب؛
  • وو سورو [をする] - تعبرعنوظيفةأومنصب؛

لا جسيم [の]

عادةً ما يشير الجسيم الياباني في [の] إلى أن شيئًا ما ينتمي إلى شيء آخر (امتلاك) ويمكنه أيضًا تسمية الأفعال والصفات. عادة ما يكون البديل عن الجسيم ga [が] في الجمل الثانوية. غالبًا ما تستخدمه النساء في نهاية الجملة للتعبير عن سؤال أو تخفيف أمر.

私のパソコン
واتاشي نو باسكون جهاز الكمبيوتر الخاص بي

وظائف الجسيمات اليابانية no [の]:

  • يشير إلى الحيازة
  • يشير إلى الموضع؛
  • يشير إلى أن موضوع بند نسبي؛
  • يشير إلى ضمير معدل؛
  • تستخدم لتسمية الأفعال والعبارات؛
  • في نهاية الجملة ، تشير النغمة المتزايدة إلى السؤال.
  • يشير إلى التركيز العاطفي في نهاية الجمل (النساء)؛
  • يشير إلى خاتمة واثقة بنبرة غير مصدق في نهاية الجملة.

يوجد أدناه جسيمات أخرى تتكون من الجسيم no [の]:

  • العقدة [ので] - يشيرإلىسببقوي؛
  • Nodesu [のです] - يسألعنتفسيرأوسبب؛
دليل الجسيمات اليابانية ووظائفها الـ 188

جسيم MO []

الجسيم مو [も] تعني شيئًا من هذا القبيل أيضًا.

私もواتاشيموأناأيضًا
  • تعني "الكثير" أو "أيضًا"؛
  • إلى جانب ذلك؛ أبعد من ذلك ، أبعد من ذلك؛
  • لا شيء ، لا أحد "، لا شيء" ، إذا تم استخدامه مع كلمة الاستفهام؛
  • يؤكد بطريقة إيجابية أو سلبية؛
  • حتى؛ طالما؛ اكثر عدد ممكن؛ بقدر ما أو إلى هذا الحد؛ في حين؛ ليس أقل من؛ ولا؛
  • كلاهما ، مثل A و B؛
  • حتى لو؛ رغم أن؛
  • بالإضافة إلى ذلك؛ مرة أخرى؛ آخر؛

[のも] - على &nbsp؛ يُستخدم كجسيم [も] ، ولكن أمام الصفات والأفعال والظروف.

كارا [から] وصنع [まで] جزيئات

يشيرجسيمكارا [から] إلىمصدرأوسبب. يمكنأنيحدثاستخدامهفيمنتصفالجملةوفينهايتهابمعانٍمختلفة. الترجمةالشائعةهي "من". عادة كارا يؤدي الوظائف التالية أدناه:

  • كـ "if" &nbsp؛ (المساعد اللفظي الذي يجعل الحالة الشرطية)؛
  • يشير إلى المصدر كمانح أو سبب أو مادة؛
  • المجموعة التي تعني "بعد" أو "مرة واحدة"؛
  • تستخدم كمجموعة وتشير إلى سبب أو سبب؛
  • يشير إلى نقطة البداية في الزمان أو المكان؛
  • التعبير عن التعاطف أو التحذير؛
  • من خلال (على سبيل المثال ، نافذة ، دهليز؛
  • يمكن أن تعني بعد (طالما أنها تتبع شكل [て] من الفعل).
  • الخارج (مكون ، جزء).
  • من (على سبيل المثال ، الوقت والمكان والكمية العددية)؛ منذ.

إذا كارا [から] تعنيمغادرةالجسيم مصنوع [まで] تعنيمايصلإلى. تستخدمعادةمعكارا، مصنوع يشيرإلىنقطةالنهايةلموقفقديكونأولايكونقدتمتحقيقه. الوظائفالأخرىالمصنوعة [まで] هي:

  • حتى ، تستخدم للتأكيد؛
  • يشير إلى وقت أو مساحة أو حد للكمية؛
  • حتى (مرة واحدة)؛ إلى عن على.
  • إلى مكان)؛
  • فقط؛ مجرد؛
  • نقطة معينة بقدر ما أو إلى هذا الحد.

الجسيم المصنوع له إيديوغرام منشأ [迄] ولكنه يُكتب عادة بالهيراجانا. إيديوغرامها يعني ما يصل إلى أو يقاس. هناك ظرف يسمى مادني [迄に] التيتشيرإلى "من؛ليسلاحقا؛قبل".

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن هذين الجسيمين ، نوصي بقراءة مقالتنا على كارا وصنعها. نوصي أيضًا بالفيديو أدناه الذي يتحدث قليلاً عن هذين الجسيمين:

جسيم DAKE [だけ]

الجسيم داكي [だけ] يأتيمنإيديوغرام [丈] ممايعنيالطول،والقياس،والقوام،والعدلوالوحيدة. عادةًمايتماستخدامهذاالجسيملتعريفوتحديدالحدعلىأنه "فقط؛فقط؛فقط؛ببساطة؛ليسأكثرمن؛لاشيءأكثرمنذلك؛وحده"

10分だけ付き合おう。
Juupun dake tsukiaou يمكنني توفير 10 دقائق فقط.

فيما يلي بعض وظائف الجسيم الداكي:

  • يشير إلى حدود الأشياء أو القيم؛
  • يشير إلى حد لإجراء أو حالة؛
  • مثل…
  • المزيد ... المزيد ...
  • تستخدم للتعبير عن "ليس فقط ... ولكن أيضًا"؛
  • داكيني [だけに] - يشيرإلىسببأوسبب؛
  • طالما؛ بقدر ما أو إلى هذا الحد؛ كافي لك؛

جسيم DEMO [で e] و TEMO [ても]

الجسيم تجريبي [でも] تعنيشيئًامثل "لكن؛ بعد؛ برغم من؛ وحتى مع ذلك؛ ما يزال؛ إلى جانب ذلك؛ جدا". إنه تقاطع الجسيم في [で] مع الجسيم مو [も] وتعني حرفيا وحتى مع ذلك.

  • نفسه؛
  • بعد؛ لا يهم كيف؛ حتى لو؛ على أية حال؛
  • يشير إلى التركيز؛
  • جنبا إلى جنب مع كلمة الاستفهام يعني "لا شيء" ، "أي شخص" ، في أي وقت "؛
  • بعد اسم ، فهذا يعني "أو شيء من هذا القبيل"؛
  • يشير إلى أن عنصرين أو أكثر كمثال على قائمة أكبر؛
  • أو شيء من هذا القبيل؛ أو؛ ولا؛ مثل؛
  • بسبب الحاجة إلى عمل أفضل؛

الجسيم الخوف [ても] لهنفسالمعنىإلىحدكبير،شيءمثل "حتى لو؛ رغم ذلك وأيضًا"لأنه مجرد تغيير في النغمة. قد يختلف استخدامه قليلاً ويعتمد على الجملة. انظر بعض الأمثلة على استخدام الخوف أدناه:

  • اقتران يعني "حتى لو"؛
  • تستخدم مع مجموعة من الأفعال والصفات المتناقضة؛
  • جنبًا إلى جنب مع كلمة الاستفهام التي تعني "بغض النظر عن ماذا / أين / من" ؛
  • يشير إلى حد تقريبي بمعنى "على الأكثر".
  • نجاح باهر.

جسيماتبا [ば] وبكاري [ばかり]

لقد قمت بتجميع هذه الجسيمات معًا لأن كلاهما يبدأ بـ BA [but] لكن ليس لهما أوجه تشابه في وظائفهما. يوجد أدناه جدول يوضح وظيفة كل جسيم واختلافاته:

جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
تستخدم كمجموعة للتعبير عن نتيجة محتملة.
تستخدم لتعداد اثنين أو أكثر من الإجراءات أو الدول.
ばいいكل ماعليك فعله ...
ばかりيشير إلى قيمة تقريبية.
ばかりيشير إلى أن العنصر أو الحالة أو الإجراء واحد.
ばかりيشير إلى أن الإجراء قد اكتمل.
ばかりيشير إلى الإجراء الوحيد المتبقي للقيام به.
ばかりでなくليس فقط ولكن أيضا
ばかりにيؤكد سبب أو سبب.

وظائف الجسيمات اليابانية الأخرى

بعض أجزاء اللغة اليابانية غير معروفة بشكل أكبر ، لكنها أيضًا ذات أهمية كبيرة في اللغة اليابانية. أدناه سترى بعض الجسيمات التي لم نذكرها سابقًا ووظائفها. بعض الجسيمات أدناه هي نقطة التقاء جسيمين ، وهذا يمكن أن يساعدك على فهمها.

  • - يشيرإلىأينأنتذاهب. (アメリカへ行きます。اناذاهبالىالولاياتالمتحدة.)
  • - على &nbsp؛ الإشارة إلى مكان حدوث الإجراء أو كيفية تنفيذه؛
  • - إنشاء قوائم بالأسماء ، قائمة غير مكتملة ، الإشارة إلى &nbsp؛ يحدث الإجراء فورًا بعد الآخر؛
  • - تستخدم لإجراء مقارنات في نهاية الجملة؛
  • から - من عند؛
  • まで - حتى؛
  • ってば - يستخدم لإعطاء تأكيد قوي؛
  • さえ - تعني "نفس" وتتبعالأسماء. (書けます漢字さえيمكنك حتى كتابة كانجي ".)
  • - يشير إلى تأكيد يستخدمه الرجال بشكل غير رسمي أكثر؛
  • には - من التركيز على حالة معينة ، والوسائل إلى (الاتجاه ، الغرض) وفي ، في ، في (الزمان والمكان) ؛
  • のは - &nbsp؛ يشير إلى موضوع الجملة ، والتي يمكن استخدامها مع الأفعال والصفات والأحوال ، على عكس は؛
  • きり - دائما وحده وحده.
  • くらい - 1 - تقريبًا ، حول ، حول. 2- هذا كل شيء. 3 - بقدر ما ؛
  • そう – يبدو أنه ، ربما ، قد يكون ذلك ، &nbsp؛ قل ذلك؛
  • たら - المساعد اللفظي الذي يقدم الحالة المشروطة؛ "إذا؛ قضية؛ إلخ." وأيضًا &nbsp؛ متى؛
  • ずつ - نبسب؛ كل واحد ، على التوالي؛
  • - مثل اللغة البرتغالية ، المستخدمة في النهاية للتأكيد والاستجواب؛ طلب تأكيد. في البداية للفت الانتباه؛
  • - على &nbsp؛ يشير إلى التركيز (الإعجاب ، والعاطفة ، والطفولة ، وما إلى ذلك) ، وهو الأكثر شيوعًا في خطاب الإناث؛
  • だけど - فقط (فقط) من؛ على &nbsp؛ فقط؛ فقط مع ذلك
  • なんて - &nbsp؛ جسيم ظرف يعبر عن الدهشة والإعجاب وما إلى ذلك &nbsp؛ جسيم استفهام؛ كيف كيف؟
  • なんか - على &nbsp؛ جسيم ظرف يؤكد الاشمئزاز والاحتقار وعدم التصديق والإحباط ، إلخ. أو أنها تؤكد فقط على نفي الجملة؛
  • ながら - بينما في نفس الوقت؛ بالرغم من ذلك ، ولكن في هذه الأثناء؛ نفس الطريقة؛ صيغة gerund من الفعل؛
  • だって - على &nbsp؛ هذا بسبب ... ، لأن؛ الجسيمات التفسيرية لكن مع ذلك؛
جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
الجسيماتالمعنى / الاستخدام / الوظيفة / الوصف
かしら (kashira)في نهاية الجملة للتعبير عن عدم اليقين ، يتم استخدام طلب أو سؤال بشكل رئيسي من قبل النساء.
かな (kana)في نهاية الجملة للتعبير عن عدم اليقين ، يتم استخدام الطلب أو السؤال بشكل رئيسي من قبل الرجال.
かないうちに (ka nai uchi ni)لم يكن لدي من قبل ، "لم أفعل تقريبًا"
がはやいか (ga Hayai ka)في أقرب وقت
きり (kiri)يشير إلى حد للكمية.
きり (kiri)يشير إلى آخر مرة وقع فيها حادث معين.
くらい (kurai)يشير إلى قيمة تقريبية.
くらい (kurai)يشير إلى المقارنة.
くらい (kurai)يعبرعنامتدادلإجراءأوشرطمشابهلـ &nbsp؛ぐ &nbsp؛らい &nbsp؛ gurai.
けれども(keredomo)عبارة Connect 2 تعني "لكن" أو "رغم"
けれども(keredomo)يشير إلى ملاحظة أولية.
けれども(keredomo)يشير إلى رغبة.
こそ (Koso)يؤكد على الكلمة التي تسبقه.
こそ (Koso)يؤكد سبب أو سبب.
こと (koto)في نهاية فترة للإشارة إلى العاطفة التي تستخدمها النساء.
こと (koto)في نهاية الجملة للتعبير عن اقتراح أو دعوة ، تستخدمها النساء.
さ (sa)في نهاية فترة للإشارة إلى تركيز طفيف ، يستخدمه الرجال.
さえ (SAE)حتى تستخدم للتأكيد.
さえ (SAE)ماذا لو أو "حين".
し (shi)تُستخدم كمجموعة ، تشير إلى إجراءين أو حالات أو أكثر.
し (shi)تستخدم كمجموعة تشير إلى سبب.
しか (Shika)تستخدم مع الفعل السالب للإشارة إلى حدود الشروط أو الكميات التي تعني "فقط".
しかない (shika nai)تستخدم مع فعل يعني "ليس لها خيار سوى".
すら (sura)يؤكد ، بمعنى "نفسه"
ぜ (ze)في نهاية جملة للإضافة والجملة ، يستخدمها الرجال.
ぞ (zo)في نهاية الجملة لزيادة قوة الجملة أو للتعبير عن سؤال لنفسك.
だけ (dake)يشير إلى حدود الأشياء أو القيم.
だけ (dake)يشير إلى حد لإجراء أو حالة.
だけ (dake)كيف كيف…
だけ (dake)المزيد ... المزيد ...
だけ (dake)تستخدم للتعبير عن "ليس فقط ... ولكن أيضًا"
だけに (dakeni)يشير إلى سبب أو سبب
だの (Dano)يشير إلى أن عنصرين أو أكثر من الإجراءات في قائمة أطول (على غرار Toka &nbsp؛ と &nbsp؛ か).
だの (Dano)يشير إلى زوج من الإجراءات أو الدول المتعارضة.
たら (tara)تستخدم كمجموعة ، فهي تشير إلى افتراض أو شرط.
たら (tara)تُستخدم كمجموعة للإشارة إلى حدوث إجراء قبل الإجراء الموضح في الجملة الرئيسية.
たら (tara)في نهاية فترة للإشارة إلى اقتراح أو اقتراح.
たり (Tari)قائمة اثنين أو أكثر من الإجراءات في أي تسلسل معين.
たり (Tari)يشير إلى الإجراءات أو الدول المتناوبة.
ては (tewa)يشير إلى حالة تؤدي إلى نتيجة سلبية.
ては (tewa)يعبر عن تكرار العمل.
でも (demo)يشير إلى التركيز.
でも (demo)إلى جانب كلمة استفهام تعني "لا شيء" ، "أي شخص" ، في أي وقت ".
でも (demo)بعد اسم ، فهذا يعني "أو شيء من هذا القبيل".
でも (demo)يشير إلى وجود عنصرين أو أكثر كمثال على قائمة أكبر.
ても (temo)أداة ارتباط تعني "نفس إذا".
ても (temo)تستخدم مع مجموعة من الأفعال والصفات المتناقضة.
ても (temo)جنبًا إلى جنب مع كلمة الاستفهام التي تعني "بغض النظر عن ماذا / أين / من".
ても (temo)يشير إلى حد تقريبي بمعنى "على الأكثر".
とか (toka)شيء مثل.
とか (toka)يشير إلى أن قائمة شيئين آخرين أو مخزون الخام ليست شاملة.
ところ (Tokoro)يشير إلى حدوث إجراء أو حدث للتو أو على وشك الحدوث.
ところ (Tokoro)تستخدم كمجموعة للإشارة إلى حالة تؤدي إلى الاكتشاف.
どころか (dokoro ka)بعيدًا عن "عدم ذكر"
ところで (tokoro de)حتى لو
として (toshite)يشير إلى الحالة أو السعة أو الوظيفة.
として (toshite)يوفر التركيز على الجملة السلبية.
とも (tomo)يُستخدم مع الأرقام والعدادات لقول "إما" أو "الكل".
とも (tomo)يشير إلى التضمين.
とも (tomo)يشير إلى حد أقصى أو أدنى تقريبي.
とも (tomo)مهما حدث ، "حتى لو"
とも (tomo)في نهاية الفترة ، للتعبير عن بيان.
とも… とも (tomo tomo…)لا أستطيع أن أقول ما إذا كان ... أو ...
ともあろうひと(tomo hito aroo)للتعبير عن أن شخصًا ما قد فعل شيئًا غير متوقع.
な (na)في نهاية الجملة ويستخدمه الرجال لتأكيد إشارة.
な (na)في نهاية فترة التعبير عن المنع ، التي يستخدمها الرجال.
なあ (NAA)في نهاية فترة للتعبير عن المشاعر التي يستخدمها الرجال.
なあ (NAA)في نهاية فترة للتعبير عن الرغبة.
ながら (nagara)يشير إلى أن إجراء ما يحدث في وقت واحد.
ながら (nagara)على الرغم من "على الرغم من" ، "ولكن".
ながら (nagara)يُستخدم مع الأرقام والعدادات لقول "إما" أو "الكل".
など (nado)تستخدم مع &nbsp؛ や &nbsp؛ (ya) لسرد عناصر متعددة جزئيًا.
など (nado)شيء لهذا الغرض.
など (nado)يشير إلى الأمثلة.
など (nado)يعبر عن موقف متواضع تجاه عنصر ما.
なら (nara)تستخدم كمجموعة وتشير إلى افتراض أو شرط.
なら (nara)يشير إلى موضوع ويستخدم كبديل لـ wa (رقم 1).
なり (nari)أو ... ، "إذا ... أو"
なり (nari)لا شيء ، "أي شخص" ، "في أي وقت"
なり (nari)في أقرب وقت
ね (ne)في نهاية فترة لتأكيد الموعد.
ね (ne)في نهاية فترة لتخفيف الطلب أو الاقتراح.
ね (ne)في نهاية فترة للإشارة إلى سبب أو سبب.
ねえ (nee)في نهاية فترة للإشارة إلى العاطفة.
のにعلى الرغم من "على الرغم من حقيقة ذلك".
のにيشير إلى الغرض أو الوظيفة.
のみ (nomi)يشيرإلىحد (مشابهلـ &nbsp؛だけ &nbsp؛ dake).
のみ (nomi)تستخدم للتعبير عن "ليس فقط ... ولكن أيضًا"
へ(e)يشير إلى الاتجاه.
ほ ど (hodo)يشير إلى مقارنة في جملة سلبية.
ほど (hodo)يشير إلى قيمة تقريبية.
ほど (hodo)يشير إلى مدى الإجراء أو الشرط.
ほど (hodo)المزيد ... المزيد ...
まで (feito)حتى تستخدم للتأكيد.
まで(feito)يشير إلى وقت أو مساحة أو حد للكمية.
までもない (feito nai mo)لا حاجة لذلك…
も (mo)كثيرًا ... و ... ، ولا ...
も (mo)لا شيء ، لا أحد "، لا شيء" ، إذا تم استخدامه مع كلمة الاستفهام.
も (mo)يؤكد بطريقة إيجابية أو سلبية.
も(mo)تعني "الكثير" ، "أو" ، "أيضًا"
もの (mono)في نهاية المدة ، للتعبير عن سبب أو عذر.
ものか (monoka)في نهاية فترة ، للتعبير عن قرار سلبي ، يستخدمه الرجال.
ものの (monono)لكن أو "بعيدًا".
や (ya)تستخدم جزئيًا لربط العديد من العناصر وإدراجها في قائمة.
や (ya)في نهاية الجملة لتليين بيان أو طلب أو اقتراح يستخدمه الرجال.
やいなや (yainaya)في أقرب وقت
やら (yara)يشير إلى عنصرين أو أكثر في قائمة أطول.
やら (yara)يشير إلى عدم اليقين.
やら (yara)في نهاية الجملة ، للإشارة إلى سؤال بلاغي ذي تأثير سلبي.
よ (yo)في نهاية الجملة للإشارة إلى قناعة قوية.
よ (yo)في نهاية الجملة للتعبير عن طلب أو اقتراح.
より (Yori)يشير إلى المقارنة.
より (Yori)يشير إلى التفضيل.
より(Yori)يشير إلى نقطة البداية في الزمان أو المكان ، ولكنه أكثر رسمية من كارا (20).
わ (WA)في نهاية جملة تليين عبارة تستخدمها النساء.

أثناء قيامنا بتحديث هذه المقالة ، سنقوم بفصل كل جزء وإنشاء عنوان فرعي له. تتم مراجعة المقالة شيئًا فشيئًا ، لذا استخدمها جيدًا وعد لاحقًا لرؤية المزيد من الأخبار.

مصدر: https://nihongoichiban.com/

حصة هذه المادة:

13 رأي حول “Partículas Japonesas – Guia das 200 Funções e Significados”