النسوية في اليابان - الكفاح ضد التمييز الجنسي الياباني

[ADS] إعلان

تشتهر اليابان بكونها دولة متحيزة جنسياً ، مع عدم المساواة بين الجنسين وبعض العوامل الثقافية التي تفضل الرجولة. هذا يولد العديد من الأسئلة والشكوك. ألا توجد نسويات يناضلن من أجل المساواة في اليابان؟ في هذه المقالة سوف نتحدث عن التحيز الجنسي والنسوية في اليابان.

تاريخ اليابان المتحيزة جنسياً

لم يتم بناء المجتمع الياباني على الإطلاق في ظل فكرة المساواة بين الجنسين ، على الأقل ليس بالمعنى الغربي ، يتحدث فصل علم الاجتماع الياباني نفسه عن مثل هذا الموضوع. منذ بداية اليابان ، كان هناك تسلسل هرمي بين الجنسين.

خلال فترة توكوغاوا ، كانت المرأة تابعة للرجل وتحتاج إلى طاعة الرجل في الأسرة ، سواء كان الأب أو الأب أو الزوج أو الأخ. لقد تعلموا فقط رعاية الأسرة وأن يكونوا أماً جيدة.

حتى مع سقوط نظام توكوغاوا و استعادة ميجيظل وضع المرأة في المجتمع الياباني دون تغيير. حتى يومنا هذا ، لا تزال المرأة تلعب دورًا قويًا كأم ، إلا من الناحية الثقافية تهتم المرأة بشؤون المنزل.

لم يمنح دستور ميجي لعام 1889 أي حقوق قانونية ، مما يجعل المرأة تحت ظروف المرؤوسين وتحت المسؤولية القانونية "للوالدين ورؤساء الأسرة". مع التغريب ، بدأت النساء اليابانيات نضالهن من أجل الحقوق.

على الرغم من الوتيرة البطيئة لحل بعض حالات المساواة ، فقد حظر مثل هذا الإصلاح الاتجار بالنساء ، وسمح للنساء بالسعي إلى الطلاق ، ووسع التعليم الابتدائي المتساوي لكلا الجنسين في وقت مبكر من القرن التاسع عشر.

النسوية في اليابان - بلد متحيز جنسياً؟

تاريخ الحركة النسوية في اليابان

تاريخ الحركة النسوية في اليابان قديم جدًا ، لكن النضالات بدأت جنبًا إلى جنب مع الحركة النسائية في الغرب. يجادل العديد من المؤرخين بأن الحركة النسائية اليابانية ترجع أصولها إلى فترة هييان ، منذ حوالي 1000 عام.

ومع ذلك ، يمكن أن تختلف هذه الفكرة ، نظرًا لأن معظم اليابانيين خلال هذه الفترة لم يكن لديهم أي وعي بالمساواة بين الجنسين وأكثر نتيجة للظواهر الثقافية.

سيكون التاريخ الأكثر دقة خلال أوائل القرن العشرين ، عندما بدأت الأفكار الغربية تتدفق إلى المجتمع الياباني. ومع ذلك ، لم يكن لليابان مطلقًا حركة نسوية واسعة النطاق في أي وقت من تاريخها.

كان السبب الوحيد الذي جعل المرأة تتمتع بحماية نفس القوانين مثل الأفراد الذكور بيات سيوتا جوردون، وهو مواطن أمريكي ولد في أوروبا كتب مسودة المادة 24 من الدستور الياباني.

تم إجراء العديد من التغييرات الملموسة نتيجة لذلك ، بما في ذلك حقوق التصويت والإصلاحات في أنظمة الزواج. في الواقع ، كانت اليابان أسرع في السماح للمرأة بالتصويت من معظم البلدان الأخرى.

كما أدى الازدهار الاقتصادي في اليابان في التسعينيات إلى دخول النساء إلى سوق العمل ، والذي قد يكون اليوم مستقلاً عن الرجال. لسوء الحظ ، يمكن رؤية عدم المساواة بين الجنسين في الفروق في الراتب بين الرجل والمرأة.

النسوية في اليابان - بلد متحيز جنسياً؟

غياب الموجة الثانية والثالثة من الحركة النسوية في اليابان

غالبًا ما تُعتبر النسوية من الموجة الثانية حركة شعبية خلال منتصف القرن العشرين تركز على تنوير المرأة ، لا سيما على التوظيف والقدرة على تحمل التكاليف.

طالبت النساء بحقوق الوصول إلى الامتيازات التي كانت للرجال فقط في السابق ، لذلك يمكن وصفها بأن النساء يطاردن الذكورة ، وليس المساواة بين الجنسين.

أصبح المجتمع متسامحًا مع الفتيات اللواتي يبحثن عن الذكورة ، مثل تنقية مسيرتهن الأكاديمية العلمية ، وارتداء ملابس الرجال (كالسترات والسراويل) وممارسة هوايات مثل الرماية والقيادة ، وهو ما أصبح اتجاهًا في القرن الماضي.

ومع ذلك ، لم تصل هذه الحركة إلى اليابان ، على الأقل ليس على نطاق واسع. يبدو أنه من المقبول على نطاق واسع أن الثقافة اليابانية تقدر مفهومًا مختلفًا تمامًا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.

تختلف الحركة النسائية اليابانية عن النسوية الغربية من حيث التركيز الأقل على استقلالية الفرد. هذا لأن اليابان هي مجتمع يعمل بروح الفريق ، لذا فإن أشياء مثل الفردية ليست منتشرة في الثقافة اليابانية.

إن مقاومة الشعب الياباني لنضالات النسوية متجذرة بعمق في ثقافة تحمل أسوأ المواقف دون شكوى أو صنع مشهد. حتى مع معارك Shizue Kato و Chizuko Ueno ، لم نحقق تقدمًا كبيرًا.

النسوية في اليابان - بلد متحيز جنسياً؟
هنا لدينا شيزو كاتو وتشيزوكو أوينو وكانيكو فوميكو.

هل تشعر المرأة اليابانية بالنقص؟

وفقًا لمسح سأل الناس عما إذا كانوا يريدون أن يولدوا من جديد مع جنس آخر ، أجاب 46.7٪ من الرجال والنساء أنهم يرغبون في البقاء كما هم. يبدو أن المرأة تستفيد بشكل كبير من هذا الاختلاف بين الجنسين.

هذا واضح عندما تنظر إلى المراهقين اليابانيين. عندما تذهب إلى طوكيو ديزني لاند أو مدارس الموسيقى ومدارس الفنون ودروس اللغة ، فإن معظم المراهقين الحاضرين هم من النساء.

تتمتع الفتيات بفرص لإثراء حياة المراهقات أكثر بكثير من الفتيان ، لأن الفتيات معفيات من الالتزامات الاجتماعية المفروضة على الأولاد ، مثل النجاح الأكاديمي / المهني والتقاليد العائلية.

في حين أن الأولاد عالقون في المدارس المزدحمة ومناهج ما بعد المدرسة ، وغالبًا ما يتم ذبحهم من قبل مدربيهم ، يمكن للفتيات الخروج لمتابعة شغفهن أو الخروج مع الأصدقاء. لذا فإن نوع عدم المساواة في اليابان ليس سيئًا بنسبة 100٪.

للمراهقين اليابانيين أيضًا تأثير كبير على ثقافتنا ، والذي يمكن الشعور به ليس فقط في اليابان ، ولكن في جميع أنحاء العالم. غالبًا ما يكونون أبطال العديد من الروايات والمانجا التي تحدد أزياء الشباب والمفردات.

بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يتم تعزيز عدم المساواة بين الجنسين في اليابان من قبل النساء أنفسهن. تميل العديد من النساء اليابانيات المسنات إلى التصويت للسياسيين المحافظين. شينتارو إيشيهارا ، حاكمة طوكيو السابقة التي يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها محافظة متشددة ، تم انتخابها بدعم من النساء الأكبر سنًا.

هناك أيضًا سباق تسلح بين النساء ، وخاصة ربات البيوت ، حول كيف تكون امرأة مثالية. Obento مثال واضح على ذلك. أي أن النساء لا يحاولن أن يصبحن رجالًا ، لأنهن يحبون أن يصبحن نساء.

النسوية في اليابان - بلد متحيز جنسياً؟

كيكوكوشيجو - الأطفال العائدون

كيكوكوشيجو [帰国子女] تشيرإلىأطفالالمغتربيناليابانيينالذينيشاركونفيتعليمهمخارجاليابان،وغالبًاماتستخدمللإشارةإلىالأطفالالمهاجرينالذينعادواإلىاليابان،أوببساطةاليابانيينالذينعاشوافيالغربقبلاليابان.

تكتسب الحركة النسوية قوة في اليابان بسبب الكيكوكوشيجو الذين عايشوا الحركة النسوية والحرية في الأراضي الأجنبية ولديهم شغف خاص بتغيير النظام. على غرار البرازيليين الذين يعيشون يشكون من اليابان وثقافتها.

هناك العديد من النسويات في اليابان ، لكن الغالبية العظمى منهن من العائدات إلى الوطن أو المهاجرات أو الأشخاص الذين لديهم بعض الخبرة في الخارج. نادرا ما سمعنا عن ناشط ياباني بحت. كأقلية ، تأثيرها محدود.

النسوية في اليابان - بلد متحيز جنسياً؟

النسويات اليابانيات

رفضت النساء ذوات الشخصيات القوية قبول دور "المرأة الصالحة" وانتهى بهن الأمر بالدفع بحياتهن مقابل نشاطهن الراديكالي. من بينهم ، كانو سوجا (1881-1911) ، كانكو فوميكو (1906-1926) وإيتو نوي (1895-1923) يبرزون.

حاولت بعض النساء الأخريات القتال بنزاهة من خلال طلب الدعم من الرجال الليبراليين ، لكنهن فشلن في تحقيق نتائج جيدة في محاولة تغيير السياسة. بالطبع هناك بعض الحركات التي تستحق تسليط الضوء عليها في هذا المقال.

من بين الباحثين النسويين البارزين في اليابان على مدى العقود القليلة الماضية عالمة الاجتماع أوينو تشيزوكو والمنظرة النسوية إهارا يوميكو. في الوقت الحاضر لدينا العديد من النساء اللواتي يتبعن مهنة مستقلة ، تسمى Kyariaūman.

ميتسو تاناكا كانت الشخصية الأكثر وضوحا في الحركة النسوية الراديكالية في اليابان خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات.كتبت سلسلة من الكتيبات حول الموضوعات النسوية ، وأشهرها "التحرير من المراحيض".

ميساكو إينوكي كان صيدليًا نظم نشطاء للدفع باتجاه تقنين حبوب منع الحمل. كان نهجه هو جذب انتباه وسائل الإعلام من خلال تشكيل مجموعة احتجاجية تسمى تشوبيرين، الذين كانوا يرتدون خوذات وردية اللون.

نوصي أيضًا بالبحث عن:

  • تشيزوكو أوينو ، باحثة وناشطة دراسات؛
  • ساياكا أوساكابي - مؤسس شركة ماتاهارا نت؛
  • مينوري كيتاهارا ، صاحبة متجر ألعاب جنسية للسيدات؛
  • ميتسو تاناكا ، ناشطة نسوية وأخصائية في العلاج بالوخز بالإبر وكاتبة؛
  • هيساكو ماتسوي ، مخرج سينمائي؛
النسوية في اليابان - بلد متحيز جنسياً؟
ساياكا أوساكابي ، مينوري كيتاهارا ، ميتسو تاناكا.

الحركات النسوية في اليابان

في عام 1970 ، في أعقاب الحركات المناهضة لحرب فيتنام ، دعت حركة تحرير نسائية جديدة ūman ribu ظهرت في اليابان من اليسار الجديد إلى جانب الحركات الطلابية الراديكالية.

كانت هذه الحركة متزامنة مع الحركات النسوية الراديكالية في الولايات المتحدة وأماكن أخرى ، مما أدى إلى عودة النشاط النسوي في السبعينيات وما بعدها.

النسويات اليابانيات لطيفات للغاية لدرجة أنهن في خضم حركة الحرية لم يرغبن فقط في المساواة مع الرجال ، ولكنهن أكدن أيضًا على ضرورة تحرير الرجال من النظام الأبوي القمعي والرأسمالي.

في عام 1979 ، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. صادقت الحكومة اليابانية على الاتفاقية في عام 1985. بالطبع ، لم يكن ذلك كافياً.

Sekirankai - جمعية الموج الأحمر

Sekirankai ، كانت أول جمعية نسائية اشتراكية. نظم ياماكاوا كيكو وآخرون الجمعية في أبريل 1921. أدان بيان الموجة الحمراء الرأسمالية ، بحجة أنها حولت النساء إلى عبيد وعاهرات.

أُجبرت العائلات الريفية على توظيف بناتها في المصانع بسبب الصعوبات المالية. أُجبرت هؤلاء الفتيات على العيش في مهاجع ، غير قادرات على المغادرة ، باستثناء العمل. لقد عملوا نوبات لمدة 12 ساعة في حالة سيئة.

التحيز الجنسي في اللغة

غالبًا ما يُتوقع من النساء في اليابان التحدث وفقًا للمعايير التقليدية onnarashii (女らしい). فيالكلام،يستخدم Onnarashii نغمةصوتيةعاليةبشكلمصطنع،وأشكالخطابمهذبة،وتكرارالكلماتالتيتعتبرأنثوية.

تختلف النسويات في ردودهن ، والبعض يعتقد ذلك اللغة على أساس الجنس ويرى ذلك "غير مقبول". يجادل النسويون الأخريات بأن الاختلافات في التاريخ والمفردات حسب الجنس لا ترتبط بالقمع المتساوي في الغرب.

النسوية في اليابان - بلد متحيز جنسياً؟

نتائج النسوية في اليابان

على مر التاريخ ، نجح تأثير النسويات اليابانيات والغربيات في إحداث تغييرات كبيرة في المجتمع الياباني. أدناه سنقوم بإدراج سجل موجز سريع لهذه التغييرات:

  • 1986 - تطبيق قانون تكافؤ فرص العمل.
  • 1919 - إنشاء جمعية المرأة الجديدة.
  • 1921 - يسمح القانون للمرأة بالمشاركة في الاجتماعات السياسية.
  • 1923 - تشكيل اتحاد المنظمات النسائية في طوكيو؛
  • 1946 - تمكنت النساء من التصويت لأول مرة؛
  • 1948 - الإجهاض مسموح به في اليابان؛
  • 1976 - يسمح للرجال باستخدام لقب المرأة؛
  • 1985 - الموافقة على مشروع قانون تكافؤ فرص العمل؛
  • 1999 - تم تقنين حبوب منع الحمل في اليابان؛
  • 2016 - أصبحت يوريكو كويكي أول حاكمة لطوكيو وأعيد انتخابها في عام 2020؛

أعتزم تحديث تاريخ الإنجازات هذا ، تذكر تاريخًا مهمًا ، فقط قم بالتعليق ...

ومن الإنجازات الأخرى التي تعود بالفائدة على المرأة إنشاء سيارات واغن خاصة ومؤسسات أخرى ، مما أتاح الأمن. موضوع آخر نوقش على نطاق واسع هو أمن المرأة في اليابان ضد الرجال المنحرفين.

المادة 14 تقول: "كل الناس سواسية أمام القانون ولا تمييز في العلاقات السياسية أو الاقتصادية أو الاجتماعية بسبب العقيدة أو الجنس أو الوضع الاجتماعي أو الأصل العائلي".

المادة 14 من الدستور الياباني
النسوية في اليابان - بلد متحيز جنسياً؟

تأثير المرأة في اليابان

تتفوق النساء في اليابان من نواحٍ عديدة ، ولا أفهم فكرة أن بعض النسويات المتطرفات يرغبن في المساواة مع الرجال في بعض النواحي ، ولا أرى أي رجل يرغب في ارتداء التنورة أو المشي عارياً (بدون التعميم ، أنا أتحدث عن المتطرفين).

لقد دأبت النساء على التصويت في اليابان منذ أكثر من 70 عامًا ، وفي الواقع فإن النساء يصوتن أكثر من الرجال الانتخابات الوطنية. إذا كانت النساء اليابانيات غير راضيات بشكل خطير عن وضعهن ، فيمكنهن دعم المرشحين الذين يضعون "التحيز الجنسي" أولاً.

لا يعتبر التحيز الجنسي والنسوية موضوعًا ساخنًا في اليابان ، على الرغم من أن وسائل الإعلام تتناول مثل هذه القضايا كثيرًا. يمكننا أن نرى ثقافيًا وجود النساء في وسائل الإعلام اليابانية ، فهن بطلات الألعاب وينظر إليهن كقائدات.

خذ أي لعبة أمريكية أو رسوم متحركة أو فيلم أو برنامج تلفزيوني. معظمنا لديه أبطال ذكوريون أو قصص تتمحور حول الرجال. في اليابان ، معظم القصص لها قيادة نسائية وتوجيهات.

بالحديث عن الثقافة ، فإن أول روائي في العالم هو موراساكي شيكيبو الذي كتب "حكاية جينجي" في أوائل القرن الحادي عشر.كان الأدب في عصر هييان (794-1085) غالبًا من الإناث.

كان التعليم الياباني مجانيًا للطبقة العليا في مثل هذه الفترة المبكرة والمضطربة من التاريخ. كل هذا بفضل الحواجز المنخفضة والفرص التعليمية المتساوية ، على عكس العديد من الدول الغربية المتقدمة.

أغنى المشاهير في اليابان وأكثرهم نفوذاً هم من النساء. تتمتع النساء بقدر أكبر من الحرية الاجتماعية وضغط أقل من الرجال. ربما تساهم حقيقة أنه من الأسهل أن تكون امرأة في اليابان عن كونك رجلاً في افتقار الحركة النسائية إلى القوة.

النسوية في اليابان - بلد متحيز جنسياً؟

هل اليابان متحيزة جنسيًا حقًا؟ هل هناك عدم مساواة بين الجنسين؟

في الختام ، هناك هيكل اجتماعي داخل الدولة يمنع النسوية من الحدوث ، كما أن تعزيز التحيز الجنساني لا يأتي فقط من الرجال الراسخين ، ولكن أيضًا من النساء أنفسهن. يعمل النظام بهذا الشكل سواء أعجبك ذلك أم لا.

هناك تحركات لتغيير النظام ، لكن معظمها يقودها أو يقودها أجانب ولديهم تأثير محدود في اليابان ، وأولئك الذين يدعون اليابان "متحيزة ضد المرأة" هم في الغالب من الرجال والنساء الأجانب.

عندما لا يكونن أجانب ، فعادة ما يكن من النساء العاملات رفيعات المستوى. لن ترى أي مقابلات مع النساء اليابانيات العاديات. لن ترى اقتباسات من نساء يابانيات عاديات تتحدث عن التمييز الجنسي أو النسوية.

إذا كنت برازيليًا تشكو من عدم المساواة بين الجنسين أو التمييز الجنسي في اليابان ، فاعلم أن البرازيل تحتل المرتبة 94 في تصنيف GII و 79 في مؤشر التنمية البشرية ، بينما تأتي اليابان في المرتبة 22 في مؤشر GII و 19 في مؤشر التنمية البشرية. بعبارة أخرى ، البرازيل متحيزة جنسياً أكثر من اليابان.

تظهر هذه القيم المحسوبة أن اليابان خسرت 0.103 من التنمية بسبب عدم المساواة بين الجنسين ، بينما خسرت البرازيل 0.407. لذا قبل التشكيك في القيم الثقافية ، قد ترغب في تغيير طريقة تفكيرك قليلاً.

لا يمكن إنكار وجود عدم المساواة بين الجنسين أو التمييز الجنسي في اليابان أو البرازيل أو أي بلد في العالم ، والعوامل الثقافية تدل على ذلك. ومع ذلك ، قبل مغادرتك منتقدًا ثقافة الدول ، من الأفضل محاولة النظر إلى السرة نفسها.

في الواقع ، رأيت العديد من اليابانيين يسألون نفس السؤال عن الأمريكيين والبرازيليين. يجب أن تسأل لماذا يكون البشر متحيزين جنسياً وأن تصف اليابانيين أو اليابان بأنهم متحيزون جنسياً. لكل ثقافة ومجتمع طريقته الخاصة في حل الأمور.

أخبرتني امرأة يابانية أن السبب الذي يجعل الناس يعتقدون أن اليابان متحيزة ضد المرأة بشكل حصري هو أنهم لا يملكون معرفة كافية بتاريخ "التمييز على أساس الجنس" ، "حركة تحرير المرأة" ، "الرجولة" ، "الفروسية" وغيرها.

عفوا، لم أقصد أن أكون وقحًا، لكنني بصراحة سئمت الكثير من التعميم الذي يفعله الناس على موضوع معين. يبدو أنه من الثقافة البرازيلية الشكوى من الأشياء ، لذا فهذه العبارات مخصصة فقط لأولئك الذين يشككون في اليابان بطريقة فظيعة وغير عادلة.

تمت كتابة هذا النص بناءً على ردود العديد من النساء على مواقع مثل Quora ، بالإضافة إلى بحث شامل في المقالات والكتب والأبحاث الأكاديمية حول النسوية في اليابان ، إنها ليست كلماتي ، بل كلمات الناس!

لاستكمال هذا المقال ، نوصي بقراءة مقالتنا بموضوع: "المرأة اليابانية محترمة أم محتقرة؟". أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذه القراءة! إذا كنت تحب ، شارك واترك تعليقاتك.

حصة هذه المادة:

رأيان حول “Feminismo no Japão – A Luta contra o Sexismo Japonês”

  1. أعتقد أن النساء يجب أن يناضلن من أجل المزيد من المساواة والحرية ، لكن يجب عليهن التمسك بمخاطر النسوية ، كما رأينا في الغرب اليوم ، النسوية لا تأتي بمفردها تقريبًا ، ينتهي بها الأمر بجلب مجموعة من الأفكار القديمة ، مثل الاشتراكية ، بالإضافة إلى مفاهيم خطيرة مثل الانفصال وفي الحالات الأكثر تطرفاً ، وهي أقل ندرة وأقل ندرة ، النفور وانتشار الكراهية ضد الأديان والتقاليد ، وهي ركائز أساسية لأي أمة مزدهرة. آمل أن يتوق الناس ويبحثوا عن مزيد من الحرية ، لكنهم يفكرون فيها ولا يسمحون لأنفسهم بالقيود الإيديولوجية.

  2. Acredito que as mulheres devam lutar por mais igualdade e liberdade, mas há de se ater aos perigos do feminismo, como se tem visto atualmente no ocidente, o feminismo quase nunca vem sozinho, acaba por trazer consigo um conjunto de ideias ultrapassadas, tais como o socialismo, além de conceitos perigoso como por exemplo, o distanciamento e em casos mais estremos, que são cada vez menos raros, a aversão e a propagação de ódio contra as religiões e as tradições, que são pilares fundamentais de qualquer nação prospera. Espero que as pessoas anseiem e busquem por mais liberdade, mas que reflitam sobre ela e que não se deixem limitar pela ideologia.