هل تعلم أن اللغة اليابانية تحب المحاكاة الصوتية؟ هل تريد أن تعرف كل المحاكاة الصوتية المستخدمة في اليابان؟ سنرى في هذه المقالة أكثر من 500 صوت تم إجراؤها باستخدام كلمات باللغة اليابانية.
على عكس العديد من اللغات الغربية ، فإن المحاكاة الصوتية مهمة جدًا ، حيث إنها متكررة في اللغة اليابانية. يتم استخدامها كثيرًا ، أكثر بكثير من أي لغة أخرى.
يمكن كتابة Onomatopoeia إما بالهيراغانا أو الكاتاكانا. كما يتم استخدامها بشكل شائع في العبارات غير الرسمية والمحادثات اليومية. لا يعتبر الكلام طفوليًا أو غير معتاد ، ولكنه جزء من المفردات اليابانية والحياة اليومية.
يمكن للغة اليابانية استخدام النسخة القديمة من اللغات الأجنبية "onomatope" [オ ノ マ ト ペ]. يتم تقسيم المحاكاة الصوتية اليابانية إلى 5 فئات ، وسوف ندرس كل منها ونرى قائمة بكل منها.
نوصي أيضًا بقراءة:
- كانا: دليل نهائي لهراغانا وكاتاكانا - الأبجدية اليابانية
- كاتاكانا مماثلة - シ ツ / ツ ツ و ノ
- أنواع شخصيات أنمي
أنواع Onomatopoeias اليابانية
يتم تقسيم المحاكاة الصوتية اليابانية إلى فئات مختلفة سنراها في جميع أنحاء المقالة. البعض منهم:
- giongo: الأصوات التي تصدرها أشياء غير حية مثل السيارات أو الريح.
- جيتيجو: الأصوات التي تصف حالات الوجود ، مثل الشعور بالتعرق.
- جيسيغو: أصوات الكائنات الحية مثل البشر والحيوانات.
- جيوجو: الأصوات التي تعبر عن الحركة الوصفية.
- جيجوجو: يصف المشاعر ، مثل رجفة أسفل العمود الفقري.
بالإضافة إلى كتابتها دائمًا باستخدام "هيراغانا" ، تميل المحاكاة الصوتية أيضًا إلى اتباع نمط يساعد في التعرف عليها. الافتراضيات هي:
- شكل مزدوج - عادة كلمة [ワ ク ワ ク] تتكرر.
- と الشكل - يمثل صوت قصير وسريع [ハ ッ ト] ؛
- الشكل り - يمثل صوتًا رقيقًا بطيئًا [の そ り] ؛
تذكر أن الكاتاكانا تستخدم دائمًا عندما نريد التأكيد على صوت شيء ما. من الشائع ، على سبيل المثال ، أن مؤلفي المانجا غالبًا ما يعبرون عن الصوت باستخدام كاتاكانا ، ولا توجد قاعدة لذلك.
هناك بعض المحاكاة الصوتية مع إيديوغرام ، ولكن نادرًا ما يتم استخدامها ، وعند استخدامها يمكن كتابتها باستخدام kana. مثال على ذلك "sansan" [] والتي تعني مشرقة ، الشمس المشرقة.
نوصي أيضًا بقراءة:
- ماذا يعني نيكو نيكو نيي؟ لماذا انتشر الفيروس؟
- اجمل واجمل شخصيات الانمي
- ماذا تعني "Ara Ara" باللغة اليابانية؟
Giseigo [擬声語]
تشير أصوات المحاكاة الصوتية المسماة "giseigo" إلى الأصوات التي يصدرها البشر والحيوانات. فيما يلي بعض المحاكاة الصوتية باليابانية:
أصوات الحيوانات
| حيوان | قانا | روماجي |
|---|---|---|
| طائر | ピチュピチュ | بيتشو بيتشو |
| قط | ニャン | نيان |
| بقرة | モーモー | mōmō |
| كرو | カーカー | كاكا |
| الكلب | ワンワン | وان الواسعه |
| بطة | がーがー | جا- جا- |
| ضفدع | ゲロゲロ | جيروجيرو |
| قرد | キャキャ | كياكيا |
| خنزير | ブーブー | būbū |
أصوات أخرى
| صوت | قانا | روماجي |
| مضغ | むしゃむしゃ | موشا موشا |
| بيلياش | ごろごろ | جورو جورو |
| تحدث بسرعة | ペラペラ | كمثرى كمثرى |
| القلب النابض | ドキドキ | دوكي دوكي |
| طفل يزحف | はいはい | هاي هاي |
| صاعق | ふらふら | فورا فور |
| خطوات صاخبة | ばたばた | دق دق |
| العطس | はくしゅん | هاكوشون |
| افتح وأغلق فمك | パクパク | باكو باكو |
| سحب القدمين | ズルズル | Zuru Zuru |
| صوت الجماهير | ガヤガヤ | جايا جايا |
| القفز | ぴょんぴょん | بيون بيون |
| القيلولة | うとうと | أوتو أوتو |
| التصفيق | パチパチ | باتشي باتشي |
| تثاؤب | フワア | فوة |
| ادارة | グルグル | Guru guru |
| ينتحب | ひくひく | هيكو هيكو |
| سعال | ごほごほ | جوهو جوهو |
| رؤية مشوشة | しょぼしょぼ | شوبو شوبو |
| شخير البطن | ペコペコ | بيكو بيكو |
| تناول الرامين | するずる | Zuru zuru |
| تصدر إزعاج | ゲラゲラ | جيرا جيرا |
Giongo [擬音語]
الضوضاء التي لا يغطيها الجيزيجو. المؤثرات الصوتية ، مثل هبوب الرياح أو الانفجار أو هطول الأمطار.
ضجيج العمل
| عمل | قانا | روماجي |
|---|---|---|
| انفجار | どん | دون |
| ونش | きい | كي |
| شرارة | ぴかぴか | بيكا بيكا |
| نبض القلب | どきどき | دوكي دوكي |
| دق على الباب | どんどん | دون دون |
| الصمت | しいん | شيين |
أصوات الطعام
| عمل | قانا | روماجي |
|---|---|---|
| همسة | ピリピリ | بيري بيري |
| لعق | ペロペロ | لكن لكن |
| معدة ممتلئة | パンパン | عموم عموم |
| رشفة | コグコグ | كوجو كوجو |
| اقضم بصوت عالي قضم | パクパク | باكو باكو |
| تسرع في الشراب | ズーズー | Zūzū |
| السنونو | ごくごく | جوكوجوكو |
أصوات الطبيعة
| عمل | الضوضاء | روماجي |
|---|---|---|
| مطر منهمر | ザーザー | زازا |
| تمطر | パラパラ | بارابارا |
| ريح | ぴゅう | pyuu |
| الحرارة | かんかん | كانكان |
| صوت الرعد | ごろごろ | جوروجورو |
Gitaigo [擬態語]
المحاكاة الصوتية "Gitaigo" هي كلمات تصف الأفعال والعواطف التي لا تحدث ضوضاء بالضرورة. يصفون أشياء أكثر تجريدية مثل تعبيرات الوجه أو الشعور.
من الناحية الفنية ، لا يعتبر البعض أن gitaigo عبارة عن محاكاة صوتية ، بل هو نوع من التقليد الذي يتم إجراؤه بالكلمات. يقع onomatopoeias Gijougo و Giyougo ضمن هذه الفئة.
انظر بعض الأمثلة أدناه:
مشاعر
| صوت | قانا | روماجي |
|---|---|---|
| الغضب مع الغضب | いらいら | غيظ |
| تجديف | くよくよ | kuyokuyo |
| متردد / لا طعم له | うじうじ | اوجي اوجي |
| كن غاضبا | プンプン | Punpun |
| نفاد الصبر | じりじり | جيريجيري |
الصفات
| صوت | قانا | روماجي |
|---|---|---|
| مزعج؛ حشرجة الموت؛ أجش | ガラガラ | جراجارا |
| المنهجي او نظامى | きびきび | kibikibi |
| بسرعة | どんどん | دوندون |
| وفيرة / وافرة | タップリ | Tappuri |
| براحة البال | ノウノウ | تاسع |
أجراءات
| صوت | قانا | روماجي |
|---|---|---|
| التحديق | マジマジ | Majimaji |
| همسة؛ تذمر | ぶつぶつ | Butsubutsu |
| الدردشة (خاصة السيدات المسنات) | ぺちゃくちゃ | بيتشاكوتشا |
| هزة؛ تحمس | ワクワク | واكوواكو |
| ابتسم بسعادة | ニコニコ | نيكونيكو |
| معزول؛ تذمر | ポツリ | بوتسوري |
Onomatopoeias أخرى باللغة اليابانية
هل تريد المزيد من المحاكاة الصوتية؟ ثم استقبل!
| صوت | قانا | روماجي |
| مثار | イライラ | غضب غضب |
| يضحك | ほほほほ | هو هو هو |
| الخمول | ぶらぶら | بورابورا |
| أرهق | クタクタ | كوتا كوتا |
| يحدق | じろじろ | جيرو جيرو |
| مشتت الذهن | うかうか | اوكا اوكا |
| يضحك | ハハハ | ها ها ها ها |
| البكاء بهدوء | シクシク | شيكو شيكو |
| البكاء بصوت عال | ギャギャ | جيا جيا |
| الم حاد | きりきり | كيريكيري |
| يضحكون | クスクス | Kusu kusu |
| يضحك | へへへ | ههههه |
| يضحك | ヒヒヒヒ | أهلا أهلا أهلا |
| يضحك | フフフフ | Fufufufu |
تعلم Onomatopoeias بالفيديو
هناك الآلاف من المحاكاة الصوتية الأخرى ، وهي قائمة شاملة ، ولكن هذا شيء سوف تكتشفه في الحياة اليومية والعيش مع اليابانيين. انظر أدناه مقطع فيديو يحتوي على المزيد من المحاكاة الصوتية وأصواتها التي يتم تنفيذها:
بعض المحاكاة الصوتية المذكورة في الفيديو:
- カ ツ カ ツ - ضوضاء الحذاء
- が あ あ - فتح؛
- チ ャ リ ン - ضع عملة معدنية في الآلة ؛
- こと – وضع الأحذية في رف الأحذية ؛
- か ち ゃ ん - افتح الباب؛
- パ タ パ タ - المشي في جوارب
- カ タ カ タ - الكتابة على لوحات المفاتيح.
تُنطق Onomatopoeias التي تنتهي بـ [] بصوت أنفي ، مما يعطي إحساسًا "بالرنين المطول" أو الإيقاع. انظر بعض الأمثلة أدناه:
- ご ほ ん - سعال قوي
- こ ん こ ん - شيء يضرب شيئا ما
- じ ゃ ぶ ん - محتدما بشدة
- ぼ ー ん - حريق متفجر اشتعلت فيه النيران
- し ん - برد عميق يخترق جسمك
المؤثرات الصوتية Onomatopoeias
Onomatopoeias لا حصر لها ، وغالبًا ما توجد في المؤثرات الصوتية للمانغا. ينتهي الأمر بالفنانين إلى اختراع الأصوات باستخدام الكلمات ، لذا فهي بلا حدود.
أخيرًا ، سنترك لك قائمة أخرى من Onomatopoeias ، لكن هذه المرة نركز على المؤثرات الصوتية الشائعة في المانجا:
- ギャア - آآآآه!
- キャア - آآآه!
- ハックション - أظن
- あははは - اهاهاها
- ラブラブ - الحب
- ゲッソリ - أطلق النار
- メエメエ - با
- バキ - جلجل (فوز الصوت)
- ガシャンッ - تغلب
- どきっ - دقات (نبضات قلب)
- ブチュー - قبلة
- ピピピピピ - بيب بيب
- ベラベラ - بلاه بلاه
- ピョンピョン - بوينغ بوينغ
- ブクブク - فقاعة
- ブルブル - بررر (يرتجف من البرد)
- ブフーツ - شخير
- どっかーん - فقاعة!
- ビリビリ - بززت
- ジュージュー - أزيز
- チチチ - غرد
- グラグラ - حشرجة الموت
- ザー - مطر غزير
- ガタンガトン - انقر الثرثرة
- カタカタ - صوت نقر
- カリ - مقدد / مقدد
- ズウウウウン - مكتئب / محكوم عليه بالفناء
- チン - قرع
- ジリリリリ - دينغ دينغ
- ピンポン or ぴんぽん - دينغ دونغ
- キリキリ - ألم مبرح
- どろ どろ - بالُوعَة
- グチャ - تحطيم
- キラキラ - نبيذ فوار
- カチカチ - يفرقع، ينفجر
- ドーン - حية
- ガガガ - فرقعة / راتات
- ハタハタ - رفرفة
- バラバラ - رفرفة
- サワサワ - حفيف
- ぐにゃり - يلوي
- ちらほら - تعويم / تعويم
- ふわふわ - جذاب
- ポ キッ - صورة
- ゴクゴク - رشفة
- ぐうきゅるるる - قرقرة المعدة
- ぼたぼた - بالتنقيط
- ホホホ - هاهاها
- ニヤニヤ - هيه هيه
- もじもじ - الأرق
- ハラハラ - الأرق
- ピカッ - لمحة
- こちょこちょ - koochie-koochie koo
- コロ コロ - قائمة
- ガツガツ - لمضغ
- もぐもぐ - لمضغ
- にゃあ - مواء
- ギリギリ - طَحن
- びしょびしょ - مبلل
- ブツブツ - تمتم
- もおー - muu
- ちゅっ - موها (قبلة)
- イヤア - لا (صرخ)
- ブヒブヒ - أوين-أوينك
- ちらっ - نظرة خاطفة
- じーっ - التحديق
- キキー - oohoohah (قرد)
- おっとっと - وجه الفتاة
- ダダダダ - قدم الجري
- ペこペこ - ركوع شخص
- ソロリソロリ - طرف إصبع القدم
- だらだら - كسول
- ヒリヒリ - نبض
- カサカサ - حرق (كما في حروق الشمس)
- バキッ - كسر
- チュウチュウ - صرير
- ガ ー - دوامة
- ヒヒーン - صهيل / صهيل
- ピチャン - دفقة
- グルルグルル - خرخرة
- がおー - هدير
- シワシワ - التجاعيد
- ガチガチ - هزة
- カラカラ - جاف
- コスコス - في السر
- ちょこんっ - صمت
- フーツ - همسة
- ブカブカ - فضفاض / فضفاض
- ニヤニアヤ - ابتسامة ساخرة
- ちゅるちゅる - رشفة
- コト - نغمة
- ドンドン - توك توك
- ぐるぐる - دائِخ
- ズズウウ - أنا أشرب الخمر
- ゾクゾク - هزة
- バリバリ - معجب
- コケッ - تتعثر
- バタバタ - رائع!
- ヒュオオオオオ - عواء
- べたべた - عصا (كما في لزجة)
- ブロロロロ - فروم / تكبير
- パタパタ - وووووش
- ボー - وش
- パチッ - انطلق / zzzt
- ブーン - الطنانة
- こっくり - zzzz
لقد تعلمت كل المحاكاة الصوتية! إذا كنت ترغب في تعلم المزيد من اللغة اليابانية ، فاستمر في متابعة موقعنا على الإنترنت والمشاركة مع أصدقائك.
