الفضول الياباني من أنمي Toradora

[ADS] إعلان

هل تساءلت يومًا لماذا اسم انمي Toradora؟ لماذا يتم مقارنة Ryūji بالتنين والتايغا مثل النمر؟ هل هي حقا تسمى نمرة الجيب؟ سنرى في هذا المقال بعض فضول انمي وأسماء الشخصيات باللغة اليابانية.

إذا كنت لا تعرف أنمي Toradora ، فهي كوميديا ​​رومانسية رائعة مبنية على Light Novel. إذا لم تكن قد شاهدته بعد ، فلا تقلق من أن هذه المقالة لا تحتوي على مفسدين.

ملخص: قصة Toradora! يبدأ بطل الرواية الذكر ريوجي تاكاسو ، الذي يشعر بالإحباط عندما يحاول إظهار أفضل ما لديه عندما يدخل عامه الثاني في المدرسة الثانوية. على الرغم من شخصيته اللطيفة ، فإن عينيه تجعله يبدو وكأنه جانح مخيف. هذا يعني أن Ryūji ليس لديه أمل في الحصول على صديقة في أي وقت قريب. بعد تلقي التحيات من والدته في الصباح ، يذهب الصبي إلى المدرسة ويسعده أن يكتشف أنه سيكون في نفس الفصل مع صديقه المقرب يوساكو كيتامورا ومينوري كوشيدا ، اللذين يعشقهما. ومع ذلك ، في نفس اليوم ، اصطدموا عن طريق الخطأ بـ "نمرة الجيب" الشهيرة - تايغا أيساكا - وهي أيضًا في فصلها وهي صديقة مينوري.

O Nome Toradora

لنتحدث اولا عن اسم الانمي とらドラ! (Toradora). تعنيمقاطعالسجلحرفياًالنمر (虎) فياللغةاليابانيةالأصلية. المقاطعاللفظيةドラ (درة) المكتوبةفيكاتاكاناهياختصارللكلمةالإنجليزية Dragon ،والتيتعنيفياليابانيةドラゴン (doragon).

اليابانية لديها الطريقة الأصلية لقول الكلمة وأحيانًا يكون لها نسخة مستوردة من لغة أخرى ، تمامًا كما نتحدث أحيانًا تنزيل بدلاً من نقل. هل تلاحظ أن اسم انمي يستخدم حيوانًا باللغة اليابانية وآخر مستورد من الإنجليزية؟ يحدث نفس الشيء مع أسماء الشخصيات الرئيسية 2.

ميني نمرة - جيب النمر

اسمالشخصيةالرئيسيةهو逢坂大河 (Aisaka Taiga) وهومكتوببالأيدوجراماتالتالية:

  • 逢 - جمع ، تجد؛
  • 坂 - منحدر ، تل؛
  • 大 - كبير
  • 河 - نهر

فلماذا لقب تايغا نمرة؟ منذ اسمها ليس له شخصية النمر؟ كما قلت ، هناك كلمة مشتقة من اللغة الإنجليزية مكتوبة في كاتاكانا وتعني النمر ، وهي عادلة التايغا / タ イ ガ ー. 

يتماستخدامتعبيرجيبالنمرالذينجدهفيأسطورةأنمي toradora عندماتقولكلمة手乗りタイガー (tenori taiga) ،لكنالكلمةالأصلية手乗りلاعلاقةلهابالجيب،الأيدوجراماتالتيجعلهذاالتعبيريعني "اليد" و "المكان" ،أي تينوري تعني حرفيا أن توضع في متناول اليد. لهذا السبب ، هناك عدة مناظر تظهر نمرة في منتصف كف شخص ما.

تينوري

لماذا يعتبر Ryuuji تنينًا؟

اسمالشخصيةالرئيسيةهو高須竜児 (Takasu Ryuuji) وهومكتوببالأيدوجراماتالتالية:

  • 高 - كمية عالية؛
  • 須 - إلزامي بالضرورة؛
  • 竜 - تنين إمبراطوري؛
  • 児 - حديثي الولادة ، طفل ، جرو؛

لذلك فإن اسم Ryūji هو عبارة عن Dragon Ideogram (Ryu) باللغة اليابانية الأصلية.

فضول أخرى بأسماء Toradora

اسمالشخصية Kushieda Minori مكتوب櫛枝実乃梨ممايعني:

  • 櫛 - مشط
  • 枝 - غصين ، فرع؛
  • Realidade - الواقع ، الحقيقة؛
  • 乃 - حيازة الجسيم の؛
  • 梨 - الكمثرى (نبات) ، الكمثرى؛

اسمالشخصيةأميكاواشيمامكتوب川嶋亜美ممايعني:

  • 川 - نهر
  • 嶋 - جزيرة
  • 亜 - آسيا ، التصنيف؛
  • 美 - جميلة ، جميلة؛

اسمالشخصية Kitamura Yuusaku مكتوب escrito 村祐作ممايعني:

  • 北 - الشمال؛
  • 村 - بلدة ، مدينة؛
  • 祐 - مساعدة
  • 作 - بناء وصنع واستعداد

ما رأيك؟ هل هذه الشخصيات مرتبطة أيضًا بأسمائهم؟

حصة هذه المادة: