دستور اليابان &#8211؛ اكتمال

تعلم اللغة اليابانية مع الرسوم المتحركة ، انقر لمعرفة المزيد!

إعلان

يسمى دستور اليابان نيهون كوكو كينبو [日本國憲法] وصدرفي 3 نوفمبر 1946 وطبقفي 3 مايو 1947. فيهذا المادة سنرى جميع المواد والمعلومات عن دستور اليابان.

يكفل الدستور نظام الحكم البرلماني ويضمن الحقوق الأساسية. حول هذا الدستور ، الإمبراطور رمز الدولة واتحاد الشعبويمارس سلطة احتفالية بحتة ، دون حيازة سيادية.

& nbsp؛ دستور اليابان ، الذي يُطلق عليه أيضًا اسم دستور سلمي (平和憲法، Heiwa-Kenpō) ،اشتهرتبالتخليعنالحقفيإعلانالحربالموجودةفي بفعل الاحتلال الأمريكي بعد الحرب العالمية الثانية.

إعلان

ديباجة دستور اليابان

نحن ، الشعب الياباني ، نعمل من خلال ممثلينا المنتخبين حسب الأصول في البرلمان الوطني ،

نحدد الأمن لأنفسنا ولذريتنا ثمار التعاون السلمي مع كل الأمم وبركات الحرية في جميع أنحاء هذه الأرض ، وقررنا أننا لن نزورها أبدًا. أهوال الحرب من خلال العمل الحكومي؛ نعلن أن السلطة السيادية تكمن في الشعب ونؤسس بحزم هذا الدستور. الحكومة واجب مقدس على الشعب ، وسلطتها مستمدة من الشعب ، ويمارس سلطاتها ممثلو الشعب ، ويتمتع الشعب بفوائدها. هذا مبدأ عالمي للإنسانية قام عليه هذا الدستور. نرفض ونلغي جميع الدساتير والقوانين والمراسيم والمراسيم التي تتعارض معها.

نحن ، الشعب الياباني ، نرغب في السلام الأبدي وندرك تمامًا المثل العليا التي تحرك العلاقات بين الرجال ، ونحن مصممون على الحفاظ على أمننا ووجودنا ، ونثق في عدالة وإيمان محبي السلام في العالم. نتمنى أن نحتل مكانة مرموقة في مجتمع دولي يسعى للحفاظ على السلام ، ومن أجل القضاء على الاستبداد والعبودية والقمع والتعصب على الأرض في جميع الأوقات. نحن ندرك أن لجميع شعوب العالم الحق في العيش بسلام ، متحررين من الخوف والعوز. نعتقد أنه لا توجد دولة مسؤولة عن نفسها ، ولكن قوانين الأخلاق السياسية عالمية ، وأن طاعة هذه القوانين تقع على عاتق جميع الدول التي تتمسك بسيادتها وتبرر علاقتها السيادية مع الدول الأخرى.

نحن ، الشعب الياباني ، نحترم التزامنا الوطني لتحقيق هذه المُثل والأهداف السامية بكل مواردنا.

إعلان
A constituição do japão - completo

أنا الإمبراطور - المواد من 1 إلى 8

المادة 1. يكون الإمبراطور رمزاً للدولة ووحدة شعبها ، ويستمد مكانته من إرادة الشعب التي تكمن فيها سيادة السلطة.

المادة 2. يجب أن يكون العرش الإمبراطوري من الأسر الحاكمة ويكون خلافتها وفقًا لقانون البيت الإمبراطوري المعتمد من قبل الدايت.

المادة 3. يجب أن تكون موافقة المجلس ومجلس الوزراء مطلوبة في جميع إجراءات الإمبراطور في شؤون الدولة ، ويجب أن يكون مجلس الوزراء مسؤولاً عنها.

إعلان

المادة 4. ينفذ الإمبراطور فقط الإجراءات المتعلقة بشؤون الدولة كما هو منصوص عليه في الدستور ولن يكون لديه سلطات تتعلق بالحكومة.
يجب على الإمبراطور تفويض تنفيذ أفعاله في شؤون الدولة على النحو المنصوص عليه في القانون.

المادة 5. عندما يتم إنشاء وصاية على العرش وفقًا لقانون البيت الإمبراطوري ، يجب على الوصي أداء أعماله في شؤون الدولة نيابة عن الإمبراطور. في هذه الحالة ، الفقرة الأولى من سيتم تطبيق المادة السابقة.

المادة 6. يجب على الإمبراطور تعيين رئيس الوزراء على النحو الذي يعينه مجلس الدايت.
يجب على الإمبراطور توجيه الوزير رئيس المحكمة العليا على النحو المحدد من قبل مجلس الوزراء.

إعلان

المادة 7. يقوم الإمبراطور ، بناء على مشورة وموافقة مجلس الوزراء ، بتنفيذ الأعمال التالية في شؤون الدولة نيابة عن الشعب:

  • سن التعديلات الدستورية والقوانين وأوامر مجلس الوزراء والمعاهدات؛
  • استدعاء حمية
  • حل مجلس النواب.
  • إعلان الانتخابات العامة لأعضاء مجلس الدايت؛
  • المصادقة على تعيين وإقالة وزراء الدولة والموظفين الآخرين على النحو المنصوص عليه في القانون ، وتعيين واعتماد السفراء والوزراء؛
  • التصديق على العفو العام والخاص ، وتخفيف العقوبة ، وتمديد الحقوق واستعادتها؛
  • جائزة الشرف.
  • التصديق على وثائق التصديق والوثائق الدبلوماسية الأخرى التي ينص عليها القانون؛
  • استقبال السفراء ووزراء الخارجية.
  • تنفيذ الوظائف الاحتفالية؛

المادة 8. لا يجوز منح أي ممتلكات أو استلامها من البيت الإمبراطوري أو لا يمكن تبادل الهدايا دون إذن من الدايت.

II. التنازل عن الحرب - المادة 9

المادة 9. يتطلع الشعب الياباني بصدق إلى السلام العالمي القائم على العدل والنظام ، ويتخلى إلى الأبد عن استخدام الحرب كحق سيادي للأمة أو التهديد باستخدام القوة كوسيلة لحل النزاعات الدولية.

من أجل تحقيق الهدف من الفقرة السابقة ، قوات الجيش، القوات البحرية والجوية ، مثل أي قوة حرب محتملة أخرى ، لن يتم الحفاظ عليها أبدًا. لن يتم الاعتراف بحق الدولة في الحرب. 

ثالثا. حقوق وواجبات الناس - المواد من 10 إلى 40

المادة 10. يحدد القانون الشروط اللازمة لكونك مواطنًا يابانيًا.

المادة 11. لن يحرم الناس من التمتع بأي حق من حقوق الإنسان الأساسية. هذه الحقوق الأساسية للإنسان مكفولة للشعب بموجب هذا الدستور ، ويجب أن تكون متاحة لهذا الجيل والأجيال القادمة باعتبارها حقوق أبدية لا تمس.

المادة 12. يجب الحفاظ على الحقوق والحريات المكفولة للشعب من خلال هذا الدستور من خلال الجهد المستمر من قبل الشعب ، الذي يجب عليه دحض أي انتهاك للحريات والحقوق ، وسيكون دائمًا مسؤولاً عن استخدامها من أجل الصالح العام المشترك.

مادة 13 يجب احترام جميع الناس كأفراد. سيكون الحق في الحياة والحرية والبحث عن السعادة ، طالما أنه لا يتعارض مع الرفاه العام العام ، من الاعتبارات الأولى في التشريعات والهيئات الحكومية الأخرى.

إعلان

المادة 14. جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ولا ينبغي أن يحدث تمييز في العلاقات السياسية والاقتصادية والاجتماعية بسبب العرق أو العقيدة أو الجنس أو الوضع الاجتماعي أو الأصل العائلي.
لن يتم التعرف على النبلاء والنبلاء.
لن تُمنح أي امتيازات أو أوسمة فخرية أو امتيازات للأفراد الذين يشغلون هذه المكانة خلال حياتهم.

مادة 15 للشعب حق غير قابل للتصرف في اختيار ممثليه العموميين وكذلك في عزلهم. 
جميع الممثلين العموميين هم خدم للمجتمع بأكمله وليس هناك مجموعة محددة أخرى.

يُكفل الاقتراع العام للبالغين في انتخابات النواب العامين.
لا يجوز انتهاك سرية الانتخابات في التصويت. لا يجوز استجواب الناخب علنا ​​أو سرا باختياره في الانتخاب.

مادة 16 لجميع الأشخاص الحق في التماس سلمي لإصلاح الأضرار ، والتماس لعزل الموظفين العموميين ، وإصدار وإلغاء تعديلات القوانين أو اللوائح أو اللوائح وغيرها من الأمور؛ لا ينبغي التمييز ضد أي شخص لدعم أي عريضة.

مادة 17 يجوز لجميع الأشخاص طلب الإنصاف وفقًا لقانون الدولة أو الكيان العام ، في حالة تعرضهم لضرر بسبب الفعل غير القانوني لأي موظف عام.

إعلان

مادة 18 لا يجوز احتجاز أي شخص في أي شكل من أشكال الأسر. الخدمة غير الطوعية ، باستثناء عقوبة على الجريمة ، محظورة.

مادة 19 لا يجوز المساس بحرية الفكر والضمير.

مادة 20 الحرية الدينية مكفولة للجميع. يجب ألا تحصل أي منظمة دينية على أي امتيازات من الدولة أو تمارس أي سلطة سياسية.
لا يجوز إجبار أي شخص على الانضمام إلى أي عمل ديني أو احتفال أو طقوس أو ممارسة.
تمتنع الدولة وأجهزتها عن التعليم الديني أو أي نشاط ديني.

مادة 21 حرية التجمع وتكوين الجمعيات والتعبير والصحافة وغيرها من أشكال التعبير مكفولة.
لا ينبغي فرض أي رقابة ولا يجوز انتهاك حرية الاتصال.

مادة 22 يجب أن يكون لكل شخص الحرية في اختيار وتغيير مكان إقامته واختيار مهنته طالما أنها لا تتعارض مع الرفاهية العامة. 
لن يتم انتهاك حرية جميع الأشخاص في الانتقال إلى دولة أخرى والجنسية. 

إعلان

مادة 23 الحرية الأكاديمية مكفولة.

مادة 24 ا زواج يجب أن يقوم فقط على اتحاد رضائي لكلا الجنسين ويجب الحفاظ عليه باتفاق مشترك وبحقوق متساوية بين الرجل والمرأة.
فيما يتعلق باختيار الزوج ، والحق في الملكية ، والميراث ، واختيار المنزل ، والطلاق ، وغير ذلك من الأمور المتعلقة بالزواج والأسرة ، تُسن القوانين من منظور الكرامة الفردية والمساواة الجوهرية بين الجنسين. 

مادة 25 يجب أن يكون لكل فرد الحق في الحفاظ على حد أدنى من الصحة والرفاهية الثقافية.
تسعى الدولة في جميع مناحي الحياة إلى تعزيز وإطالة الحياة الاجتماعية والسلامة والصحة العامة.

مادة 26 لجميع الأشخاص الحق في الحصول على تعليم متساوٍ يتوافق مع قدراتهم ، بموجب أحكام القانون.
يجب على جميع الأشخاص توفير التعليم للفتيان والفتيات تحت حمايتهم دون تمييز بموجب أحكام القانون. يجب أن يكون هذا التعليم الإلزامي مجانيًا. 

مادة 27 يجب أن يكون لكل فرد الحق والواجب في العمل.
يحدد القانون مستوى الأجور وساعات العمل والراحة وظروف العمل الأخرى.
لا ينبغي استغلال الأطفال. 

إعلان

مادة 28 حق العمال في التنظيم والتفاوض والعمل الجماعي مكفول.

مادة 29 الحق في امتلاك أو حيازة الممتلكات مصونة. 
يجب تحديد حقوق الملكية بموجب القانون بما يتوافق مع الصالح العام.
يمكن للحكومة استخدام الملكية الخاصة طالما يوجد تعويض عادل.

المادة 30. سيخضع الناس لدفع الرسوم بموجب أحكام القانون.

مادة 31 لا يجوز حرمان أي شخص من الحياة أو الحرية أو أي منهما عقوبة جنائية ولا يجوز فرضها إلا وفق الإجراءات التي يحددها القانون.

مادة 32 لن يتم منع أي شخص من الوصول إلى المحاكمة.

مادة 33 لا يجوز توقيف أي شخص إلا بموجب تفويض صادر من المحضر يحدد الجرم المنسوب إليه ، ما لم يتم القبض عليه أثناء ممارسة الجريمة.

مادة 34 لا يجوز القبض على أي شخص أو احتجازه دون إبلاغه مسبقًا بالجرائم المنسوبة إليه أو دون حقه في المحاكمة؛ ولن يتم القبض عليه بدون سبب وجيه؛ وبناءً على طلب أي شخص ، يجب عرض هذه التهمة على الفور أمام المحكمة أو المجلس.

المادة 35. لن يتم انتهاك حق جميع الأشخاص في أن يكونوا آمنين في منازلهم ، إلا من خلال تفويض صادر لسبب مبرر يصف بالتحديد المكان والأشياء التي سيتم الاستيلاء عليها ، أو على النحو المنصوص عليه في مادة 33
يتم كل تفتيش أو حجز بموجب تفويض منفصل صادر عن سلطة قضائية مختصة.

المادة 36. يُحظر تمامًا عقوبة التعذيب من قبل أي موظف عام أو المعاملة القاسية. 

مادة 37 في جميع القضايا الجنائية ، يكون للمتهم الحق في محاكمة علنية تُنشأ بسرعة وتتألف من محكمة محايدة.
يُمنح المتهم الحق في استجواب جميع الشهود ويحق له الحصول على إجراءات إلزامية للحصول على شهود في دفاعه وبتمويل من الحكومة.
في جميع الأوقات ، يجب أن يستعين المتهم بمجلس مختص ، إذا كان المتهم غير قادر على ضمان ذلك بسبب ظروفه ، يتم تكليفه بالدولة.

مادة 38 لا يجوز إجبار أي شخص على تقديم أدلة ضد نفسه.
الاعترافات التي يتم الإدلاء بها بالإكراه أو التعذيب أو التهديد أو بعد السجن أو الاحتجاز المطول لن يتم قبولها كدليل.
لا يجوز إدانة أي شخص أو معاقبته في الحالات التي يكون فيها الدليل الوحيد ضده هو اعترافه. 

مادة 39 لا يجوز تحميل أي شخص المسؤولية الجنائية عن فعل كان قانونيًا وقت ارتكابه ، أو تمت تبرئته ، كما لا يجوز إخضاعه لعقوبة ثانية.

المادة 40 يمكن لأي شخص ، إذا تمت تبرئته بعد القبض عليه أو احتجازه ، أن يقاضي الدولة بطلب تعويض بموجب القانون.

رابعا. النظام الغذائي - المواد من 41 إلى 64

مادة 41 سيكون البرلمان هو أعلى جهاز في سلطة الدولة ، وسيكون الهيئة التشريعية الوحيدة في الدولة.

مادة 42 يتكون مجلس الدايت من مجلسين ، يسمى مجلس النواب ومجلس المستشارين.

مادة 43 يتألف كلا المجلسين من أعضاء منتخبين وممثلين عن الشعب.
يحدد القانون عدد أعضاء كل مجلس.

مادة 44 تحدد مؤهلات كلا المجلسين وناخبيهما بموجب القانون. ومع ذلك ، لن يكون هناك تمييز بسبب العرق أو العقيدة أو الجنس أو الوضع الاجتماعي أو أصل الأسرة أو التعليم أو الملكية أو الدخل.

مادة 45 تكون مدة عضوية أعضاء مجلس النواب أربع سنوات. ومع ذلك ، سيتم إنهاء التفويض قبل الموعد المحدد إذا تم حل مجلس النواب.

مادة 46 تكون مدة عضوية أعضاء مجلس المستشارين ست سنوات ، ويجب إجراء انتخابات جديدة لنصف المقاعد كل ثلاث سنوات. 

مادة 47 يتم تحديد الدوائر الانتخابية وطريقة التصويت والمسائل الأخرى المتعلقة بطريقة التصويت لأعضاء كلا المجلسين بموجب القانون. 

مادة 48 لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوا في كلا المجلسين في وقت واحد

المادة 49. يتقاضى أعضاء المجلسين من الخزينة الوطنية الراتب السنوي وفقاً للقانون.

مادة 50 باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون ، لا يجوز القبض على أعضاء كلا المجلسين أثناء انعقاد جلسة مجلس الدايت ، ويجب إطلاق سراح أي عضو تم القبض عليه قبل بدء الجلسة خلال الجلسة وسيتم تقديمه بناءً على طلب من المجلس.

مادة 51 لن يكون أعضاء كلا المجلسين مسؤولين خارج المجلس عن الخطب أو المناقشات أو التصويتات التي يتم إجراؤها داخل المجلس.

مادة 52 يجب عقد جلسة عادية لمجلس الدايت مرة واحدة في السنة.

المادة 53. قد يقرر مجلس الوزراء عقد جلسات استثنائية لمجلس الدايت. عندما أصدر ربع أو أكثر من العدد الإجمالي لأعضاء كلا المجلسين الطلب ، فإن مجلس الوزراء هو الذي يحدد الاستدعاء.

مادة 54 عندما يتم حل مجلس النواب ، يجب إجراء انتخابات عامة لأعضاء مجلس النواب في مدة أقصاها أربعين يومًا من تاريخ الحل ، ويجب أن ينعقد مجلس الدايت في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ الانتخابات.
عندما يتم حل مجلس النواب ، يتم إغلاق مجلس الشورى في الحال. ومع ذلك ، يجوز في حالة الطوارئ الوطنية دعوة مجلس المستشارين للانعقاد في جلسة طارئة.
التدابير المتخذة في مثل هذه الدورة كما هو مذكور في الفقرة السابقة من البند تكون مؤقتة وتصبح لاغية وبدون قوة قانونية ما لم يوافق عليها مجلس النواب لمدة تصل إلى عشرة أيام بعد افتتاح الجلسة التالية للجلسة. حمية. 

مادة 55 يتعين على كل مجلس الفصل في القضايا التي تشمل أعضائه. ومع ذلك ، من أجل رفض الامتياز لأي عضو ، يلزم الحصول على موافقة ثلثي أو أكثر من الأعضاء الحاضرين.

مادة 56 لا يمكن أن تكون شؤون العمل تراميتادو في أي من المنازل ، ما لم يكن ثلث أو أكثر من جميع الأعضاء حاضرين.
يجب أن يتم البت في جميع الأمور في كل مجلس بأغلبية الحاضرين ، إلا في حالة وجود حماية في الدستور ، وفي حالة التعادل ، يقرر الرئيس في المسألة.

مادة 57 المداولات في كل مجلس تكون علنية. ومع ذلك ، قد يتم عقد اجتماع سري عندما يوافق أكثر من ثلثي الأعضاء الحاضرين على القرار.
يجب على كل مجلس الاحتفاظ بسجل الإجراءات. يجب نشر هذا السجل وتوزيعه للتداول العام ، إلا في حالة وجود إجراءات اجتماعات سرية تتطلب السرية.
بناءً على طلب خُمس أو أكثر من الأعضاء الحاضرين ، يتم تسجيل أصوات الأعضاء في أي مسألة في دقائق.

مادة 58 يختار كل مجلس أعضائه ورؤسائه.
يجب على كل مجلس أن يضع لوائحه الداخلية فيما يتعلق بالاجتماعات والإجراءات والانضباط الداخلي ، وقد يعاقب الأعضاء على سوء السلوك. ومع ذلك ، لاستبعاد عضو ، من الضروري أن يوافق ثلثا أو أكثر من الأعضاء الحاضرين على القرار.

المادة 59. يصبح مشروع القانون قانونًا بعد إقراره في كلا المجلسين ، باستثناء ما ينص عليه الدستور.

سيصبح مشروع القانون الذي تمت الموافقة عليه في مجلس النواب ورفضه في مجلس المستشارين قانونًا بعد تمريره مرة ثانية في مجلس النواب بأكثر من ثلثي الأعضاء الحاضرين.

ولا يمنع نص الفقرة السابقة مجلس النواب من عقد اجتماع مشترك للجنتي المجلسين وفق القانون. 

لا يحكم على مشروع القانون في مجلس الشورى ستين يوما وقد وافق مجلس النواب بما في ذلك فترة الانسحاب تعتبر مرفوضة من قبل مجلس الشورى.

مادة 60 يجب تقديم الميزانية أولا إلى مجلس النواب.

فيما يتعلق بالموازنة ، عندما يتخذ مجلس الشورى قرارًا مخالفًا لمجلس النواب ، وعندما يكون هناك نفس الاتفاق بعد اجتماع لجنة المجلسين المنصوص عليها في القانون ، أو عندما لا يحكم مجلس المستشارين على الموازنة في فترة لمدة ثلاثين يومًا ، بما في ذلك فترة الانسحاب ، يُتخذ قرار مجلس النواب على أنه قرار مجلس الدايت. 

المادة 61. الفقرة الثانية من تنطبق المادة السابقة أيضًا على الحالات التي يطلب فيها مجلس الدايت الموافقة على إبرام المعاهدات.

مادة 62 يجوز لكل مجلس إجراء تحقيقات تتعلق بالحكومة ، وقد يطلب أيضًا شهادة الشهود وإنتاج التسجيلات.

مادة 63 يجوز لرئيس الوزراء ووزراء الدولة الآخرين ، في أي وقت ، الظهور في أي من المجلسين بغرض التحدث عن مشاريع القوانين ، بغض النظر عما إذا كانوا أعضاء في المجلس أم لا. يجب أن تظهر أيضًا لغرض الإجابة على الأسئلة أو تقديم التفسيرات. 

المادة 64. يجب على مجلس الدايت أن ينشئ محكمة عزل بين أعضاء المجلسين بغرض الحكم على من يتم استجوابهم.
يجب أن ينص القانون على الأمور المتعلقة بالإقالة. 

V. المكتب - المواد من 65 إلى 75

مادة 65 تناط السلطة التنفيذية بمجلس الوزراء.

مادة 66 يجب أن يتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء ، الذي سيكون قائداً لها ، ووزراء الدولة الآخرين ، بموجب أحكام القانون.
يجب أن يكون رئيس الوزراء ووزراء الدولة الآخرون مواطنين مدنيين. 
يجب أن يكون مجلس الوزراء ، في ممارسة السلطة التنفيذية ، مسؤولاً بشكل جماعي عن مجلس الدايت.

مادة 67 يجب تعيين رئيس الوزراء من بين أعضاء مجلس الدايت وبقرار من مجلس الدايت. يجب أن يسبق هذا التعيين جميع الأمور الأخرى.
إذا لم يتوصل مجلس النواب ومجلس الشورى إلى اتفاق وكان هناك نفس الاتفاق بعد اجتماع اللجنة من كلا المجلسين بموجب أحكام القانون ، أو إذا لم يحكم مجلس الشورى في الأمر في مدة لا تزيد عن عشرة أيام ، بما في ذلك فترة العطلة ، بعد التعيين من قبل مجلس النواب ، يكون قرار مجلس النواب هو قرار مجلس الدايت.

مادة 68 من المتوقع أن يعين رئيس الوزراء وزراء الدولة. ومع ذلك ، ينبغي اختيار معظمهم من بين أعضاء مجلس الدايت. 
لرئيس مجلس الوزراء اقالة وزراء الدولة وفقا لقراره.

المادة 69. إذا أصدر مجلس النواب قرارًا بعدم الثقة أو رفض قرار الثقة ، يجب على مجلس الوزراء الاستقالة جماعيًا ، ما لم يتم حل مجلس النواب في غضون عشرة أيام كحد أقصى.

المادة 70. عندما يكون هناك منصب شاغر في منصب رئيس الوزراء ، أو بموجب الدعوة الأولى لمجلس الدايت بعد الانتخابات العامة لأعضاء مجلس النواب ، يجب على الحكومة الاستقالة بشكل جماعي.

المادة 71. في الحالات المذكورة في المادتين السابقتين ، على مجلس الوزراء أن يستمر في مهامه حتى الفترة التي يتم فيها اختيار رئيس الوزراء. 

المادة 72. يقدم رئيس الوزراء ، الذي يمثل مجلس الوزراء ، مشاريع القوانين ، ويبلغ عن المسائل العامة المتعلقة بالمصلحة الوطنية والعلاقات الخارجية إلى مجلس الدايت ، ويمارس رقابة إشرافية على مختلف الفروع الإدارية. 

المادة 73. على المكتب ، بالإضافة إلى وظائفه الإدارية ، أداء المهام التالية:

  • إدارة القانون بإخلاص؛ إدارة شؤون الدولة؛
  • إدارة شؤون الشؤون الخارجية؛
  • إبرام المعاهدات. ومع ذلك ، يجب أن تحصل ، حسب الظروف ، على الموافقة الأولى أو اللاحقة من الدايت. 
  • إدارة الخدمة المدنية ، وفقًا للمعايير التي يحددها القانون؛
  • إعداد الميزانية وعرضها على الدايت؛
  • يأمر مجلس الوزراء بمرسوم لغايات تنفيذ أحكام الدستور والقانون. ومع ذلك ، لن تتمكن من تضمين أحكام جنائية في مجلس الوزراء إذا لم يتم النص عليها في هذا القانون؛
  • اتخاذ قرار بشأن العفو العام ، والعفو الخاص ، وتخفيف العقوبة ، والتأجيل ، واستعادة الحقوق؛

المادة 74. يجب أن يوقع وزير الدولة المختص جميع القوانين والأوامر الصادرة عن مجلس الوزراء ويوقعها رئيس الوزراء أيضًا.

مادة 75 لا يخضع وزراء الدولة ، أثناء ممارسة مناصبهم ، لإجراءات قانونية دون موافقة رئيس الوزراء. ومع ذلك ، لن يتم منع الحق في اتخاذ هذا الإجراء بهذه الوسائل.

منشار. القضاء - المواد من 76 إلى 82

المادة 76. تناط جميع السلطات القضائية بالمحكمة العليا والمحاكم الأدنى على النحو المنصوص عليه في القانون.
لا يجوز إنشاء محكمة غير عادية ، ولا ينبغي أن تكون أي هيئة أخرى أو وكالة تنفيذية قادرة على إنهاء القضاء. 

يجب أن يكون جميع القضاة مستقلين في ممارسة ضمائرهم ويجب ألا يلتزموا إلا بالدستور والقوانين.

المادة 77. تُمنح المحكمة العليا السلطة بموجب التشريع - الذي يحدد قواعد الإجراءات والممارسات ، والمسائل المتعلقة بممارسة القانون ، والانضباط الداخلي للمحاكم وإدارة الشؤون القضائية.

يجب أن يخضع المدعون العامون للسلطة التشريعية للمحكمة العليا.
يمكن للمحكمة العليا تفويض سلطة التشريع إلى المحاكم الأدنى.

المادة 78. لا يجوز عزل القضاة من وظائفهم إلا من خلال محاكمة علنية أو إذا تم الإعلان عن أنهم يعانون من مشاكل جسدية أو عقلية تمنعهم من ممارسة واجباتهم الرسمية.

لا يجوز إدارة أي إجراء تأديبي ضد القضاة من قبل أي جهاز أو وكالة تابعة للسلطة التنفيذية.

مادة 79 تتكون المحكمة العليا من رئيس للمحكمة وعدد من القضاة الآخرين على النحو الذي يحدده القانون؛ يجب تعيين جميع هؤلاء القضاة ، باستثناء رئيس المحكمة ، من قبل مجلس الوزراء.

يجب أن تتم الموافقة على تعيين قضاة المحكمة العليا من قبل الشعب من خلال انتخابات عامة يجريها أعضاء مجلس النواب بعد فترة وجيزة من البيان ، ويجب أن يتم الآخر في أول انتخاب لأعضاء مجلس النواب بعد عشر سنوات ، و هكذا.

في الأحوال المبينة في الفقرة السابقة عندما صوتت الأغلبية على عزل القاضي وجب عزله.

يجب أن يحدد القانون مسائل الانتخابات.
يتقاعد قضاة المحكمة العليا بعد استكمال السن الذي يحدده القانون.
ويتلقى جميع هؤلاء القضاة ، على فترات منتظمة ، تعويضات مناسبة لا يجوز تخفيضها أثناء ممارسة مهامهم.

مادة 80 يتم تعيين قضاة المحاكم الدنيا من قبل مجلس الوزراء من قائمة الأشخاص الذين رشحتهم المحكمة العليا. يمارس جميع القضاة مناصبهم لمدة عشر سنوات مع الحق في تمديد المنصب طالما أنه يتقاعد بعد إكمال السن الذي يحدده القانون.

يتلقى قضاة المحاكم الدنيا ، على فترات منتظمة ، تعويضات مناسبة لا يجوز تخفيضها أثناء ممارسة مهامهم.

مادة 81 المحكمة العليا هي محكمة الملاذ الأخير المخولة تحديد دستورية أي قانون أو أمر أو لائحة أو إجراء رسمي. 

المادة 82. عندما تقرر محكمة بالإجماع أن موضوعًا ما ينتهك النظام العام ، فقد تكون المحاكمة سرية ، لكن قضايا الجرائم السياسية ، والجرائم التي تنطوي على الصحافة أو الحالات التي تكون فيها حقوق الأشخاص ، كما يضمنها الفصل الثالث من هذا الدستور ، هي في السؤال ، لذلك يجب محاكمة هذه القضايا علنًا.

سابعا. المالية - المواد من 83 إلى 91

المادة 83. تُمارس سلطة إدارة الشؤون المالية الوطنية على النحو الذي يحدده مجلس الدايت.

المادة 84. لا يجوز فرض أي معدل جديد أو تعديله إلا بموجب القانون أو بموجب الشروط المنصوص عليها في القانون.

المادة 85. لا ينبغي إنفاق أي أموال ، ولا يمكن للدولة الالتزام بها ، إلا بإذن من الدايت.

المادة 86. يقوم مجلس الوزراء بإعداد وتقديم الميزانية إلى مجلس الدايت للنظر فيها واتخاذ قرار نهائي في كل سنة مالية.

مادة 87 من أجل منع النقص غير المتوقع في الميزانية ، يجب أن يصرح البرلمان باستخدام صندوق احتياطي تحت مسؤولية المكتب.
يجب أن يحصل مجلس الوزراء على موافقة لاحقة من الدايت لتسديد أي مدفوعات لصندوق الاحتياطي.

المادة 88. تعود ملكية جميع ممتلكات البيت الإمبراطوري إلى الدولة. يجب تضمين جميع نفقات Casa Imperial في الميزانية السنوية المعتمدة من قبل الدايت.

المادة 89. لا ينبغي إنفاق أي سلعة أو أموال عامة أو مناسبة لاستخدام أو منفعة أو الحفاظ على أي مؤسسة أو جمعية دينية ، أو أي مؤسسة خيرية أو تعليمية لا تخضع لسيطرة السلطة العامة.

المادة 90. يجب مراجعة تقرير إنفاق الدولة وإيراداتها سنويًا من قبل مجلس المراجعة وتقديمه من قبل مجلس الوزراء إلى الدايت ، جنبًا إلى جنب مع بيان المراجعة ، خلال السنة المالية التالية للفترة التي يتم تغطيتها على الفور.
يجب أن يحدد القانون تنظيم واختصاص مجلس المراجعة. 

مادة 91 على فترات منتظمة ، وعلى الأقل سنويًا ، يجب على مجلس الوزراء تقديم تقرير إلى البرلمان والمسؤولين المسؤولين عن المالية الوطنية. 

ثامنا. حكومة محلية - المواد من 92 إلى 95

المادة 92. يتم تحديد اللوائح المتعلقة بالتنظيم وعمليات الكيانات العامة المحلية بموجب القانون وفقًا لمبدأ الحكم الذاتي المحلي.

المادة 93. تنشئ الكيانات العامة المحلية المجالس كأجهزة تداولية لها ، وفقًا للقانون.
يجب انتخاب الرؤساء التنفيذيين للكيانات العامة المحلية ، وأعضاء مجالسهم ، وجميع المسؤولين الآخرين المنصوص عليهم في القانون ، عن طريق التصويت الشعبي في مجتمعاتهم.

المادة 94. للهيئات العامة المحلية الحق في إدارة ممتلكاتها ، وإدارة وسن لوائحها الخاصة بما يتوافق مع القانون.

المادة 95. لا يجوز أن يوافق الدايت على قانون خاص ، ينطبق فقط على هيئة عامة واحدة دون موافقة أغلبية أصوات الكيان العام المحلي المعني ، ووفقًا للقانون.

التاسع. تعديلات - المادة 96

المادة 96. يجب أن تكون التعديلات الدستورية من اقتراح مجلس الدايت ، من خلال موافقة أكثر من ثلثي أعضاء كل مجلس ومن ثم تقديمها للتصديق ، الأمر الذي يتطلب أغلبية جميع الأصوات في الاستفتاء أو الانتخابات التي يعقدها مجلس الدايت.

التعديلات ، عند التصديق عليها ، يجب أن تُصدر فورًا من قبل الإمبراطور وبالنيابة عن الشعب ، كجزء لا يتجزأ من الدستور.

10. القانون الأعلى - المواد من 97 إلى 99

المادة 97. يضمن هذا الدستور للشعب الياباني حقوق الإنسان الأساسية نتيجة الكفاح الإنساني القديم من أجل الحرية؛ لقد نجت هذه الحقوق من اختبارات لا حصر لها تطلبت المتانة ومنحت لهذا الجيل والأجيال القادمة ، مع الثقة في الحفاظ على حرمتها إلى الأبد. 

المادة 98. هذا الدستور هو القانون الأعلى للأمة ، ولا يكون أي قانون أو نظام أو أمر إمبراطوري أو أي عمل حكومي آخر يتعارض معه ساريًا أو واجب النفاذ قانونًا.
يجب مراعاة المعاهدات التي أبرمتها اليابان والقوانين المعمول بها في الأمم بإخلاص. 

مادة 99 يلتزم الإمبراطور أو الوصي ، وكذلك وزراء الدولة وأعضاء مجلس الدايت والقضاة وجميع الموظفين العموميين الآخرين باحترام هذا الدستور ودعمه.

الحادي عشر. أحكام إضافية - المواد من 100 إلى 103

المادة 100. يعمل بهذا الدستور بعد مضي ستة أشهر من تاريخ صدوره.
يجب تنفيذ تعديلات القوانين اللازمة لتنفيذ هذا الدستور ، وانتخاب أعضاء مجلس المستشارين ، وإجراءات عقد مجلس الدايت والإجراءات التحضيرية الأخرى لتطبيق هذا الدستور قبل التاريخ المحدد في الفقرة السابقة .

المادة 101. إذا لم يتم تشكيل مجلس المستشارين قبل تاريخ سريان هذا الدستور ، فإن مجلس النواب سيعمل ك الدايت حتى وقت تشكيل مجلس المستشارين. 

المادة 102. ستكون مدة عضوية نصف أعضاء Casa dos Conselheiros الذين يخدمون في الدورة الأولى بموجب هذا الدستور ثلاث سنوات. يتم تحديد الأعضاء الذين يقعون في هذه الفئة وفقًا للقانون. 

المادة 103. لا يفقد وزراء الدولة وأعضاء مجلسي النواب والقضاة النشطين في تاريخ نشر هذا الدستور وجميع الموظفين العموميين ، الذين يشغلون مناصب مماثلة لتلك المعترف بها في الدستور ، مناصبهم تلقائيًا بسبب تطبيق هذا الدستور الدستور ما لم ينص القانون على ذلك. في اللحظة التي يتم فيها انتخاب خلفاء بموجب أحكام هذا الدستور ، يجب عليهم أداء مهامهم على النحو المنصوص عليه في القانون.