استخدام الجسيمات wa (は) و ga (が) مع الأفعال في اليابانية

كتب بواسطة

عندما درسنا اليابانية تعلمنا أن الجسيم وا [は] هو علامة الموضوع ، الجا [が] هي علامة الموضوع ، وو [を] هي علامة الكائن ، ني [に] و في [で] هي علامات الموقع و هو [へ] هي علامة الاتجاه. نستخدم جسيمات を و に و قبل الأفعال ، لكن هل يمكننا استخدام الجسيمات wa [は] و ga [が] مع الأفعال اليابانية؟

في هذه المقالة سوف نفهم متى نستخدم الجسيمات وا [は] و الجا [が] لتمييز الأفعال في اللغة اليابانية. أولا علينا أن نتذكر أن قواعد اللغة اليابانية تعمل مع نظام سوف (فاعل - كائن - فعل). مع وضع ذلك في الاعتبار ، دعونا نلقي نظرة على وقت استخدام الجسيمات は و قبل الأفعال أو بدلاً من الجسيمات مثل.

واحدة من أكثر المواقف وضوحًا هي عندما لا يكون للجملة أي شيء ، فقط موضوع واحد. عبارات مثل [انا اركض] لا يوجد على الإطلاق أي كائن يشير إليه الجسيم [を] ، لأن الموضوع هو الكائن الذي يعمل. هذه إحدى المواقف التي يمكننا فيها استخدام は و قبل الفعل دون خوف من ارتكاب الأخطاء.

إذا كانت لديك أسئلة حول وقت الاستخدام وا أو الجايمكنك قراءة مقالتنا التالية: ما هو الفرق بين الجسيمات は (وا) و が (جا)

استخدام الجسيمات wa (は) و ga (が) مع الأفعال في اليابانية

متى تستخدم ga [が] أو wa [は] بدلاً من wo []؟

الجسيم الجا [が] غالبًا ما يستخدم بدلًا من [を] عندما يكون الفعل فعلًا مجردًا ، عقليًا أو غير جسدي. يحدث هذا أيضًا عندما يكون الفعل في الشكل المحتمل ، لأنه يشير إلى أن الفعل ممكن وليس حقيقة. غالبًا ما تستخدم أفعال لازمة الجسيم が.

هناك أيضًا فئة من الأفعال اليابانية (المسندات عادةً) تأخذ موضوعاتها وكائناتها が بدلاً من を. ترتبط هذه الأفعال عادةً بالظروف أو الأحداث التي تحدث بغض النظر عن قرار الإنسان أو إرادته أو إرادته ، مثل الفهم أو الحاجة أو القوة.

بعض العبارات في الجدول أدناه تمثل جيدًا استخدام الجسيم ga [が] قبل الأفعال اليابانية:

肉が食べられない نيكو جا تابيراريني لا أستطيع أكل اللحوم
日本語が分かる Nihongo ga wakaru أنا أفهم اليابانية

في حالة الجسيم wa [] ، نادرًا ما نحتاج إلى استخدامه جنبًا إلى جنب مع فعل معين. دعنا نستخدمها فقط في الجمل التي لا توجد فيها كائنات ويقوم الموضوع بالإجراء. في هذه الحالات يمكننا أن نعتقد أن は يمكن أن تعبر عن التباين. لذلك يجب أن نقرر بين wa و ga وفقًا لأهداف كل منهما.

يمكن أن يؤدي استخدام が أو が إلى تغيير معنى الجملة

هناك مواقف يمكن أن تكون が و قابلة للتبديل ، ولكن هناك أوقات يمكن فيها للجسيم أن يغير معنى الجملة تمامًا. مثال على عبارة لا تهم وو أو الجا هوピアノ [を / が] 弾ける [piano_hikeru]. بغضالنظرعنالجسيماتالتيأستخدمها،فإنالعبارةستستمرتعنيأننيأعزفعلىالبيانوبموضوعمخفيويكونالبيانوهوالشيء.

مثال يوضح أن الجسيمات تغير معنى الجملة في الجملة 魚が食べる [sakana ga taberu] يمكننا أن نفهم كيف تأكل الأسماك. إذا استبدلنا مقابل فسيكون من المنطقي أكل السمك. ا الجا يقول أن السمكة هي الفاعل وأنه يقوم بفعل الفعل. بينما ال وو يشير إلى أن السمكة هي الشيء الذي يتم تناوله.

الأفعال المحتملة التي تستخدم الجسيم が عادة ما تركز على الاسم ، بينما تستخدم التركيز على الجملة بأكملها. هذا يمكن أن يغير بشكل جذري ما نحاول قوله. بالطبع ، هناك عدد لا يحصى من المواقف الأخرى التي يجب أن نكون على دراية بها حول الاستخدام الصحيح للجسيمات ، لكنني آمل أن تساعدك هذه المقالة القصيرة على فهم القليل.

نحن نقدر التعليقات والمشاركات ونوصي بقراءة:

Compartilhe com seus Amigos!