تجربة مع Kaikan في البرازيل | بحاجة إلى التحسن!

لقد مر أكثر من قرن منذ هاجر اليابانيون إلى البرازيل ، وتقاسموا العديد من الأشياء من ثقافتهم التي أثرت حتى على لغتنا البرتغالية. مع مرور الوقت ، تسعى اليابان جاهدة لمشاركة ثقافتها من خلال الأحداث والمهرجانات والمجتمعات والبرامج المختلفة التي تنطوي على الثقافة.

على الرغم من كل هذا ، لا يزال معظم البرازيليين غير مدركين للثقافة ، وليس لديهم اهتمام أو يقتصرون على ذلك القوالب النمطية والتعميمات. من ناحية أخرى ، فإن بعض الأشخاص من المجتمع الياباني والأحفاد يقتصرون أيضًا على توسيع ثقافتهم فيما بينهم.

حتى البرازيليين الشباب الذين يزعمون أنهم متأثرون بالثقافة اليابانية ، والذين يقيمون أحداثًا كبيرة تعتمد على الرسوم المتحركة ، ينتهي بهم الأمر إلى الانحراف عن الموضوع مع العديد من عوامل الجذب الغربية والغريبة ، فقط بهدف جذب الزوار وتحقيق الأرباح.

حدث هذا في مدينتي ، مع حدث يحمل اسم "الثقافة اليابانية" ولكنه كان مليئًا بألعاب تقمص الأدوار في العصور الوسطى وهاري بوتر وستار وورز و LOL والألعاب الغربية. أكثر ما يمكن أن تجده كان ورشة الرسوم المتحركة والأوريغامي ، ولا حتى اليابانيين الذين يمكنك أن تجدهم في هذا الحدث. حتى أن المنظم علق بأن هذه الأشياء من الثقافة اليابانية ليست مربحة.

إعلان

ماذا تتوقع من الأحداث التي ينظمها المجتمع الياباني بالفعل؟ لقد زرت العديد ولم يكن لدي حتى سوبا أو رامين أو أودون. مرة أخرى ، كان الحدث مليئًا بأشياء لا علاقة لها بالثقافة اليابانية وبدت وكأنها مكان لتوليد الأموال.

الثقافة اليابانية في البرازيل بحاجة إلى التحسين! - تجربة مع كيكان

تجربة Seinenkai

جاءت فكرة كتابة هذا المقال من صديقي لوكاس الذي كان عضوًا في مجتمع Kaikan ، لكنه شعر بالراحة وأرسل لي نصًا ضخمًا يشرح تجربته.

إعلان

أنا خائف حتى من مشاركة هذه النصوص ، لأن الناس يميلون إلى أخذ كل شيء مكتوبًا حرفيًا. تذكر أن هناك استثناءات وكل شيء نسبي! نحن نعتبر بشدة جهود الأشخاص المعنيين!

لا تقرأ هذا المقال بشكل عام ، فالكيكان ينجز الكثير من الأشياء الشيقة ، لكننا سنتحدث عنها في مقال آخر. نحن نفصل المقالات التي تتحدث بشكل جيد عن المقالات التي تتحدث أشياء سيئة ... وتذكر ، ليست كل kaikan هي نفسها!

اعتبارًا من الآن ، كل ما قرأته أدناه في هذا المقال كتبه صديقي لوكاس، آمل ألا تأخذ هذا النص باعتباره نقدًا مسيئًا ، ولكن كاقتراح لتحسين المجتمع الياباني في البرازيل.

إعلان

تجربتي في حضور جمعية الثقافة اليابانية في البرازيل ، وأحداث الثقافة اليابانية التي توقفت في الوقت المناسب.

منذ زمن الهجرة اليابانية إلى البرازيل ، تم إنشاء العديد من كيانات الدعم والنشر للثقافة الشرقية في بلدنا ، كل واحدة لها خصائصها الخاصة وأغراضها المختلفة ، والكايكان هي الأكثر شهرة بين الجميع.

كنت دائمًا متأثرًا ومهتمًا بثقافة اليابان منذ أن كنت طفلاً ، وكنت دائمًا أفعل ما كنت قادرًا على المشاركة في الأحداث الثقافية ، وتعلم المزيد عن الثقافة ككل ، حتى قررت المشاركة بنشاط أكبر من خلال الانضمام جمعية ثقافية يابانية.

الثقافة اليابانية في البرازيل بحاجة إلى التحسين! - تجربة مع كيكان

قبل أن أبدأ في الحضور ، كان لدي مفهوم مبدئي مفاده أن هذه الكيانات تروج للثقافة بأنشطة مختلفة وفعاليات صغيرة وكبيرة ، بدعم من الشباب المهتمين بالمشاركة في التنمية ، بحيث تواصل الجمعية مسارها في المستقبل.

إعلان

ومع ذلك ، عندما بدأت في المشاركة بنشاط أكبر وفهم عمل الكيان ، أدركت أن الواقع كان مختلفًا تمامًا عن المفهوم الذي كان لدي من قبل ، لأنني أدركت أن دور الشباب الموجودين هناك ، على الرغم من أنهم من الناحية النظرية يعتقدون أنهم يساهمون في تطوير الكيان ، فهم يقومون فقط بالمهام المحددة مسبقًا من قبل كبار السن الذين ينسقون الجمعية.

وقد تم اختصار العديد من هذه المهام في تنظيم القاعة ، والطهي ، من بين أشياء أخرى لم تكن مرتبطة بشكل مباشر بمقترح الترويج للثقافة اليابانية ، بحيث ، باستثناء الأوريغامي الذي تم إنتاجه للمناسبات ، أكثر من غيره الأنشطة الشعبية التي كانت تشبه "quermesse" أكثر من ارتباطها بالثقافة اليابانية.

معظم الشباب الذين حضروا هم أعضاء في "Seinenkai" التي ستكون مجموعة شباب الجمعية ، مع دور مساعدة kaikan في الترويج للثقافة اليابانية ، من بين القيم الأخرى وفقًا للنظام الأساسي الذي تم وضعه من قبل رئيس المجموعة.

كيف يعمل كايكان؟

لدى kaikan مجلس إدارة يقرر مع الخزانة ما يمكن أو لا يمكن القيام به في الكيان ، جنبًا إلى جنب مع ممثلين من الإدارات مثل الكاريوكي ، والأوريغامي ، و Seinenkai ، ولكن هذا الأخير ليس لديه القدرة على اتخاذ قرارات رئيسية تتغير شيء في هيكل الجمعية ، يقتصر على المساعدة في الأنشطة التي تم تحديدها مسبقًا من قبل مجلس الإدارة.

الثقافة اليابانية في البرازيل بحاجة إلى التحسين! - تجربة مع كيكان

يجب دفع رسوم شهرية لجميع أقسام kaikan ليست رخيصة جدًا للانضمام ، وعادةً ما يدفع كبار السن رسومًا شهرية kaikan تسمى "فرد العائلة" ، ولكن يتم تشجيع الجميع على دفع الرسوم الشهرية من أجل المساعدة في الحفاظ على الكيان ، والذي لا بأس لأن كل شيء له تكلفة ، والسؤال هو ما الذي يفعله كايكان بالمال الذي يتم جمعه.

كما ذكرنا سابقًا ، باستثناء الأحداث التي تُعقد ، مع عقد حدث كبير واحد فقط مرة واحدة في السنة ، يتم استخدام جميع الأموال المحصلة فقط لدفع مصاريف الكيان ويتم استثمار الباقي في البنك ، مع تنفيذ آلاف الأشياء ولكن هم ليسوا.

مشكلة الأحداث الثقافية في اليابان

الأحداث التي توقفت ببساطة في الوقت المناسب ، ولكن هذه المشكلة تؤثر عمليا على جميع الكيانات مع استثناءات نادرة للأسباب التالية:

إعلان
  • العروض متشابهة دائمًا ؛
  • تغلق موسيقى Ambient بأسلوب فريد يُعرف باسم enka ، والذي يروق لجزء صغير فقط ، عادةً من منظمي الحدث ؛
  • الأطعمة باهظة الثمن والأصناف قليلة (باستثناء SP ، التي تضم نسبة كبيرة من اليابانيين) ؛
  • تكون العروض الموسيقية دائمًا في نفس الأسلوب ، وعادةً ما تكون أغاني enka والأغاني الشعبية التي ترضي أقلية ؛
  • حتى اليوم ، لا يقبل البعض البطاقات كشكل من أشكال الدفع ، مما يجبر الناس على الاستمرار في حمل الأموال في هذه الأوقات الخطيرة التي نعيش فيها ؛

حتى أن بعض المهرجانات التقليدية تعرض موسيقى البوب الكوري ، ولكن لا توجد موسيقى البوب اليابانية. لحسن الحظ ، لا يجعل منظمو الأحداث التقليدية مهرجاناتهم مثل أحداث الرسوم المتحركة.

الثقافة اليابانية في البرازيل بحاجة إلى التحسين! - تجربة مع كيكان

ونتيجة كل هذا هو أن الجمهور الذي يتم إحضاره في النهاية هم أناس يذهبون لتناول الطعام ويغادرون دون أن يعرفوا حتى ما يجري هناك ، لأنه كان من المفترض أن يجتذب الجمهور المهتم بثقافة اليابان وليس فقط التقليدي كما يعتقد المنظمون ، لكن هذا الجمهور لن يحضر هذه الأحداث بسبب الاتجاه الذي سلكوه.

إعلان

يجب أن يحتوي الحدث الكبير على جاذبية دولية واحدة على الأقل ، وموسيقى يابانية متنوعة لإرضاء الجميع وليس فقط موسيقى إنكا والموسيقى الشعبية ، بالإضافة إلى الطعام ، والمساحات ذات الأنشطة المتنوعة والعروض التقديمية حول اليابان ، وهذا ليس ما نجده في أي أحداث ثقافية يابانية في البرازيل اليوم.

إدارة كايكان

بالعودة إلى kaikan ، حتى لو فشلت الأحداث ، لا يزالون يكسبون دخلًا جيدًا للغاية ، وحتى مع ذلك يمكن استخدام الأموال لتعزيز التبادلات الثقافية لليابان ، ربما حتى بمساعدة القنصلية ، فإن السفر لليابان في النهاية من العام ، ورش عمل لجذب المزيد من الأشخاص إلى المنظمة ، باختصار ، عدة أشياء ، لكن لا أحد قلق بشأن ملاحقتها لأنهم يفضلون إبقائها على ما هي عليه.

ونظرًا لأن Seinenkai لا تتمتع بالاستقلالية لتتمكن من تغيير أي شيء في هيكل الجمعية ، فإنهم يقصرون أنفسهم على اختيار توابل الطعام الذي سيتم استخدامه ، وتنفيذ المهام التي يتنازل عنها الكبار.

الثقافة اليابانية في البرازيل بحاجة إلى التحسين! - تجربة مع كيكان

إعلان

العديد من الكايكان لديهم سيطرة غير دقيقة على النفقات من خلال تدوين دفاتر الملاحظات وتجزئة المعلومات ، بما في ذلك العديد من حالات فشل الاتصال الداخلي حيث يتم تحديد العديد من الأشياء بين مجموعة صغيرة من الأشخاص ، وبعد ذلك يتم إبلاغ الآخرين دون إجماع بين الجميع.

مع كل هذا ، ينتهي الأمر بالعديد من الشباب الموجودين هناك إلى عدم التفكير بشكل كبير في دورهم داخل الكيان ، ويقومون فقط بالمهام التي يتم نقلها ، والقليل الذين يحاولون تغيير شيء ما يتم إيقافهم من قبل كبار السن الذين هم محافظون و لا تدع ذلك "يتحرك في فريق يفوز" هذا ، في نظرهم ، بالطبع ، لأن من يخسر مع كل هذا هو الاتحاد نفسه ، الذي قد يتوقف عن الوجود في المستقبل بسبب هذا التمركز.

ولهذه الأسباب وأشياء أخرى ، توقفت عن أن أكون جزءًا مما كنت أتمنى أن أفعل أشياء كثيرة وألا أكون مجرد شخص آخر في الحشد ، عدت إلى دراستي للثقافة اليابانية بمفردي ، وأنا سيحضر فقط المهرجانات التي أجدها ممتعة.

الثقافة اليابانية بحاجة إلى التحسين!

الآن نعود إلى كلام كيفن هنريكي. إنني أدرك حقًا أن هذه المجتمعات اليابانية تميل إلى الانغلاق على الأشياء التقليدية وحصرها. حتى في اليابان ، لا يألف الناس التغيير ويعيشون في منطقة راحتهم.

إعلان

أنا لست من منطقة ساو باولو حيث يوجد الآلاف من المجتمعات والمجموعات الاجتماعية اليابانية مثل صديقي لوكاس. أعيش بالقرب من Goiânia حيث يوجد كايكان واحد فقط ، حتى اليوم لم أر شيئًا سوى الأحداث مع yakisoba و bon-odori. على الرغم من أن Goiânia تقيم مهرجانًا للأنيمي كل شهر ، إلا أن مهرجانًا واحدًا فقط للثقافة اليابانية. ما حدث في مدينتي لم يكن يحتوي على مطبخ نموذجي إلى جانب الزلابية والياكيسوبا والسوشي.

الثقافة اليابانية في البرازيل بحاجة إلى التحسين! - تجربة مع كيكان

لا أعتقد أن المشكلة بالكامل مع المجتمع الياباني أو مع منظمات مثل كايكان. هناك أشياء كثيرة تدخل في تنظيم هذه الأحداث ، فمن الطبيعي أن يركزوا فقط على ما اعتاد الناس عليه أو الذي يدر أرباحًا.

أنا شخصياً أدرك أن الناس يخشون الابتكار في البرازيل. أجد الآلاف من مطاعم السوشي في منطقة غوياس ، ولكن من النادر جدًا أن أرى مطعمًا يحاول بيع الأطباق اليابانية التقليدية الأخرى ، مما يجعل البرازيليين يعتقدون أن المطبخ الياباني يقتصر على السوشي فقط. اشعر بالبركة للعيش في منطقة SP حيث يوجد الكثير من المأكولات التقليدية.

آمل أن يفكر أولئك الذين قرأوا هذا المقال في محاولة بذل جهد أكبر لجعل الثقافة اليابانية معترف بها من قبل البرازيليين. نحن نقوم بدورنا من خلال الإنترنت! عدد المعجبين بالثقافة اليابانية هائل ، حاول الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس من خلال آلاف البرامج الاجتماعية. شكرا للقراءة ، نحن نقدر المشاركات والتعليقات.