التعبيرعنفعلتينمع nagara |ながら

في مقال اليوم ، سنتحدث عن بنية な が ら / 乍 n (nagara) التي تُستخدم للتعبير عن أفعال / أفعال 2 تحدث في وقت واحد. يمكنك استخدامه للإشارة إلى شيئين تقوم بهما في نفس الوقت.

وهذا يعني أنه يمكن ترجمة nagara حرفيًا إلى: بينما ، ووقت ، وأثناء ، وكل شيء ، وآخرون.

إعلان

لاستخدام nagara ،منالضروريتغييرأوإزالةالمقطعالأخيرمناقترانالفعل. انظرإلىمثالفعلالنوموهو寝る (neru) ويصبح寝ながら (nenagara).

عبارات توضيحيه

دعونا نتعلم معنى nagara في الممارسة! راجع أمثلة الجمل أدناه وحاول تفسير كيفية تطبيق nagara في هذه الجمل:

ブドウを食べながら午後を過ごしました。
بودو تابيناغارا جوجو سوجوشيماشيتا.
تمر في فترة ما بعد الظهر أثناء تناول العنب.

إعلان
  • ブドウ - العنب
  • 食べながら - أثناءالأكل
  • 午後 - بعد الظهر
  • TP ご し ま し た - مرت / مرت

彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Karera wa uta o utainagara، michi o aruita.
ساروا في الشارع وهم يغنون أغنية.

  • 彼ら - هم
  • 歌 - اغنية
  • 歌いながら - غناء
  • 道 - المسار
  • 歩いた - مشى

ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
Tsuini Karera wa yōjin shinagara byōyomi o kaishi shita.
أخيرًا ، بدأوا في العد بحذر.

إعلان
  • ついに - أخيرًا
  • 用心 - الحذر / توخي الحذر
  • 秒読み - العدالتنازلي
  • 開始した - بدأ

彼は走りながら助けを呼んでいた。
Kare wa hashirinagara tasuke أو أين ita.
كان يركض ويطلب المساعدة.

  • 走り - تشغيل
  • 助け - مساعدة
  • 呼んでいた - كانيسمى
إعلان

彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。
Kare wa itsu datte utainagara shawā o abiru.
هو دائما يغني في الحمام.

  • いつだって - دائمًا
  • シャワー - دش
  • 浴びる - استحم

彼女は微笑みながら言いました。
Kanojo wa hohoeminagara iimashita.
قالت مع ابتسامة.

  • 彼女 – ela
  • 微笑み - ابتسم
  • 言いました - قال
إعلان

دروس بالفيديو

أخيرًا ، سنترك فصلًا توضيحيًا يدرسه إحساسنا لويز رافائيل.

انقر هنا للتسجيل في أسبوع اللغة اليابانية وتنزيل الكتاب

جمل الفيديو: 

彼女が歩きながら話した
Kanojo ga arukinagara hanashita
وبينما كانت تمشي ، تحدثت.

  • 彼女 (かのじょ) :هي
  • TP く (あ る く) : المشي / المشي
  • 話す (はなす) :يتحدث

昨日テレビを見ながらご飯を食べていました
Kinō terebi the minagara gohan the tabete imashita
أمس ، بينما كنت أشاهد التلفاز ، كنت أتناول الأرز.

  • 昨日 (きのう) :أمس
  • テレビ :التلفزيون
  • 見 る (み る) نظرة / مشاهدة
  • ご 飯 (ご は ん) وجبة / غداء / أرز
  • 食べる (たべる) :أكل
إعلان

起きながら見た夢
أوكيناجارا ميتا يومي
الحلم الذي حلمت به أثناء الاستيقاظ.

  • 起きる (おきる) :استيقظ
  • 見 る (み る) نظرة / مشاهدة
  • 夢 (ゆめ) :حلم

お父さんは微笑みながら言いました
Otōsan wa hohoeminagara iimashita
قال أبي وهو يبتسم.

  • お父さん (おとさん)الأب
  • )む (ほほえむ)ابتسم
  • 言う (いう) :قل
إعلان

孫は涙を流しながら答えました
ماجى وناميدا ذا ناجاشيناجارا كوتايماشيتا
استجاب حفيدي وهو يبكي.

  • 孫 (まご) :حفيد
  • 涙 (なみだ) :المسيلللدموع
  • 流 す (な が す) : استنزاف / تدوير / تدفق
  • える (こた) :الرد

أرجو أن تتمتع هذه المادة! شكرا على التعليقات والمشاركات!