الأفعال الشاذة وغير العادية - استثناءات الأفعال في اليابانية

كتب بواسطة

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

الأفعال اليابانية أبسط بكثير من اللغة البرتغالية. لسوء الحظ ، ليست كل الأفعال اليابانية على استعداد لاتباع القواعد وصنعها استثناءات من مجموعة أو الأفعال الشاذة.

الأفعال اليابانية مقسمة إلى 3 فئات تسمى غودان, إيشيدان و ال الأفعال الشاذة. دعا أفعال المجموعة 1 غودان [五段] تنتهيبـ [う] تسمىأفعالالمجموعة 2 إيشيدان [一段] تنتهي بـ [る] في شكل قاموسهم.

تم تسمية المجموعة الأولى غودان لأن هناك خمسة طرق مختلفة للتصريف حسب انتهائها. أفعال إيشيدان لديهم فقط ا طريقة الاقتران. سنقدم أدناه مثالاً على هذه القواعد باستخدام اقتران الماضي:

  • أفعالجودانالتيتنتهيبـ [~ う | ~ つ | ~ る] تصبح [~ った]؛
  • أفعالجودانالتيتنتهيبـ [~ ぬ | ~ む | ~ ぶ] تصبح [~ んだ]؛
  • أفعالجودانالتيتنتهيبـ [~ す] تصبح [~ した]؛
  • أفعالجودانالتيتنتهيبـ [~ く] تصبح [~ いた]؛
  • أفعالجودانالتيتنتهيبـ [~ く] تصبح [~ いた]؛
  • الأفعال Ichidan التي تنتهي بـ [~ る] تصبح [~ た]؛

المجموعة الثالثة هي الأفعال الشاذة. هذه الأفعال لا تتبع القواعد المذكورة أعلاه ، تذكر أن هناك أيضًا بعض الأفعال godan و ichidan التي لا تتبع قواعد القائمة أعلاه ، تسمى هذه الأفعال استثناءات أو غير عادي.

Verbos irregulares e incomuns – exceções dos verbos no japonês

الأفعال الشاذة في اليابانية

يقول معظم الناس أن اللغة اليابانية بها أفعال شاذة 2 فقط suru [する] و كيرو [来る]. هلهذاحقاصحيح؟هلتوجدأفعالشاذةأخرىفياللغةاليابانية؟فيالواقعماهوالفعلالشاذ؟

الأفعال الشاذة هي أفعال مرنة جدًا مقارنة بقواعد الأفعال اليابانية التقليدية. الأفعال الشاذة تتبع قواعدها الخاصة. ذكرنا أن هناك أفعالًا منتظمة مع استثناءات ، لكن الأفعال الشاذة في مستوى مختلف.

فيحالة suru [する] ،فإناقترانهاغيرمنتظمتمامًامعأيفعلمنفعل godan أو ichidan. انظرأدناه:

 قاموس するsuru 
 رسميします شيماسو 
 الماضي غير الرسمي したشيتا 
 الماضي الرسمي しましたشيماشيتا 
 سلبي غير رسمي しないشيناى 
 سلبي رسمي しませんشيماسين 
 الماضي السلبي غير الرسمي しなかったشيناكاتا 
 الماضي السلبي الرسمي しませんでしたشيماسنديشيتا 
 النموذج - TE - て してهراء 
 الشرط  すればمتأكد 
 إرادي しようshiyou 
 مبني للمجهول されるساريرو
 مسبب させるsaseru 
 محتمل できるديكيرو 
 صيغة الامر しろشيرو 

نفسالشيءيحدثمعفعل kuru [来る]:

 قاموس来るkuru
 رسمي来ますكيماسو
 الماضي غير الرسمي来たكيتا
 الماضي الرسمي来ましたكيماشيتا
 سلبي غير رسمي来ないكوناي
 سلبي رسمي来ませんكيماسين
 الماضي السلبي غير الرسمي来なかったكوناكاتا
 الماضي السلبي الرسمي来ませんでしたkimasen deshita
 النموذج - TE -  ؛ て来てطائرة ورقية
 الشرط 来ればكوريبا
 إرادي来ようكويو
 مبني للمجهول来られるكوراريو
 مسبب来させるكوساسيرو
 محتمل来られるكوراريو
 صيغة الامر来いكوي

لمعرفة المخالفات الأخرى والمعلومات حول أفعال سورو ، ما عليك سوى قراءة المقالات المدرجة أدناه:

أفعال واستثناءات غير عادية في اللغة اليابانية

أحد الاستثناءات الأولى التي يدركها الطالب الياباني هي في الفعل اذهبهذا واضح أناku [行く]. لأنهفعل غودان تنتهيبـ [く] ،يجبأنيتمتصريفالقواعدباتباع iita [行た] ،ولكننظرًالأنهليسمنالمنطقيأنيكونلديكحرفانمتحركانمتساويانفيصف،فمنالصواباقتران itta [行った] وهوعمليانفسصوتحرفينمتحركينفيصفواحدمعًا.

الفعل آرو [ある] لهالصورةالسلبيةمثل ناي [ない] وهوغيرمنتظمللغاية.

غالبًامايبدوأنالأفعالالحتميةلهاأشكالغيرعاديةوغيرمنتظمة،مثلالفعل kureru [暮れる] الذيفيصيغةالأمريصبحببساطة kure [暮れ].

يمكن اعتبار الأفعال الفخرية على أنها لها معاييرها الخاصة ، أو مخالفة للقواعد كما في حالة كوداسارو [下さる] يصبح كوداساي [下さい]. الأفعالالفخريةالأخرىغيرالعاديةمعاستثناءاتعديدةهي: [仰る] و [御座る] و [いらっしゃる].

في هذه المقالة رأينا بعض المعلومات حول الأفعال الشاذة وأيضًا أفعال godan و ichidan غير العادية مع استثناءات. لا نتحدث بالتفصيل عن كل فعل أو معناه ، لكننا نوصي بالبحث عن كل فعل على حدة باستخدام أداة مثل جيشو.

هل تعرف أفعال أخرى لا تتبع قواعد اللغة اليابانية؟ أرجو أن تتمتع هذه المادة! إذا كنت تحب ، شارك واترك تعليقاتك.