Wasei-Eigo - الإنجليزية في اللغة اليابانية

Wasei-eigo [和製英語] هذههياللغةالإنجليزيةصنعتفياليابان،أيأنهاانجليزيةزائفةيابانية. ببساطة، wasei-eigo هو &nbsp؛ المصطلح العام للكلمات القائمة على اللغات الأجنبية التي تم استخدامها في اللغة اليابانية.

اليابانية الإنجليزية

عادةً ما تتم كتابة الكلمات المستعارة من اللغة الإنجليزية أو اللغات الأخرى كاتاكانا. بالإضافة إلى العنوان wasei-eigo يمكن أيضًا استدعاء هذه الكلمات اليابانية الإنجليزية [ジャパニーズ イングリッシュ].

بعض الكلمات اليابانية مثل كاريوكي [カラオケ] خلطالكلماتاليابانيةمعالكلماتالأجنبية. فيهذهالحالةكانتكلمةفارغمختلطة كارا [空] بالكلمة أوركسترا [オーケストラ] ينضمبهذاالشكل كارا + موافق مكتوب في كاتاكانا.

غالبًا ما يتم رفض اللغة الإنجليزية المستخدمة في اليابانية باعتبارها "إساءة استخدام للغات أجنبية". ومع ذلك ، فإن اللغة الإنجليزية اليابانية ليست مفردات إنجليزية ، ولكنها مفردات يابانية ، ومن الطبيعي ألا يفهمها غير الناطقين باللغة اليابانية.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك استخدام للغة اليابانية فقط للغة الإنجليزية في اليابان وقد يكون هناك اختلاف في معنى الكلمات مع المتحدثين باللغة الإنجليزية. مجرد حقيقة وجود صابر إنجليزي لا تعني أنك تفهم wasei-eigo.

الكلمات المتشابهة الكاذبة في اليابانية Wasei-Eigo

من السهل الخلط بين الكلمات المترادفة الكاذبة أو إيجادها wasei-eigo، لأنهم لا يرثون دائمًا نفس المعنى كما في الغرب. لقد كتبنا حتى مقالًا عن cognates كاذب في اليابانية من لغات مختلفة ، بما في ذلك البرتغالية.

في بعض الأحيان كلمة الإنجليزية التي هي كلم يمكن أن تصبح كلمي في الياباني أو العكس.

بسبب الاختلافات بين اللغات وقواعدها ، من المحتم أن تكون معاني الكلمات الأجنبية المستخدمة في اللغة اليابانية مختلفة عن الكلمات الأصلية. تم استخدام بعض الكلمات الإنجليزية من قبل دولة أو ثقافة أخرى أو حتى من قبل اليابانيين.

جايريجو - كلام من اجنبي

مصطلح آخر إلى جانب Wasei-eigo للإشارة إلى كلمات من أصل أجنبي com.gairaigo [外来語]. هذه كلها كلمات مستخدمة في اليابان من أصل أجنبي مكتوبة بـ &nbsp؛ katakana. يمكن أن تنشأ من الإنجليزية والبرتغالية والفرنسية ولغات أخرى.

جايريجو تعني حرفياً الكلمات المستعارة بخلاف تطورها في اليابان القديمة. انتهى الأمر بهذه الكلمات باللغة اليابانية بسبب أشياء جديدة ظهرت في تغريب البلاد.

نفس الشيء باللغة البرتغالية عندما نتحدث عن التنزيل والإنترنت والهوت دوج والهامبرغر. هذه الكلمات لها استخدام شائع جدًا ويمكن أن يصبح بعضها فعل سورو كما في حالة كيسوسورو [キスする] أيالتقبيل.

المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:

Engrish - اليابانيون يستخدمون اللغة الإنجليزية بشكل خاطئ

هناك فرق بين تغيير معنى الكلمات الإنجليزية المستخدمة في اللغة اليابانية وبين التهجئة الخاطئة للكلمات الإنجليزية. يحدث هذا في اليابان بنفس الطريقة التي يحدث بها في البرازيل والدول الأخرى التي لا تتحدث الإنجليزية.

انغريش هي لغة عامية يستخدمها المتحدثون باللغة الآسيوية للسخرية من اللغة الإنجليزية مع الاستخدام غير الصحيح لتعابير الكلمات والتهجئة. الكلمة المبتكرة "Engrish" هي نوع مختلف من تهجئة "English" وقد صيغت في الأصل للسخرية من الخلط بين أصوات "R" و "L" الإنجليزية التي تميز المتحدثين اليابانيين ...

يمكن أن يشير أيضًا إلى سوء الاستخدام المتعمد أو الإهمال للكلمات الإنجليزية المستخدمة في الإعلانات للأجانب. حتى أننا قمنا بعمل مقال يعرض بعض الصور باستخدام 15 أمثلة على engrish.

قائمة الكلمات Wasei-Eigo

جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>

اليابانية	روماجي	الإنجليزية	ترجمة
〜アップ	~ أبو	لأعلى (شبكة)	تحديث أو تحسين (شيء).
〜ティック or 〜⁠チック	~ tikku أو ~ chikku	اللاحقة "-tic" ، من التشنج اللاإرادي (الروماني) ، (الدراما) التشنج اللاإرادي	رومانسية ودرامية.
アフターサービス	أفوتاسابيسو	ما بعد الخدمه	خدمة العملاء ، دعم المستخدم ، الخدمة
アイドル	ايدورو	محبوب الجماهير	(في سن المراهقة) المعبود ، نجمة البوب
アイスクリーム	aisu kurīmu	بوظة	بوظة
アメフト	amefuto	الحب (ريكي) القدم (الكرة)	كرة القدم
アメリカンドッグ	amerikandoggu	كلب أمريكي	ذرة كلاب
アニメ	أنيمي	الرسوم المتحركة)	الرسوم المتحركة.
アニソン	أنسون	العاني (أنا) + ابن (ز)	اغاني انمي
アパート	لائق بدنيا	شقة)	شقة
アポ	apo	موعد)	التزام
アールブイ	اروبوي	rv	شاحنة ، فان ، سيارات الدفع الرباعي ، مركبة
アウトコース	autokōsu	بالطبع خارج	خارج
バーゲン	باجن	صفقة	صفقة
バイク	بايكو	دراجة هوائية	دراجة نارية
バックミラー	باككوميرا	المرآة الخلفية	المرآة الخلفية
バックナンバー	باكونانبا	عدد قديم من مجلة	رقم متأخر
バックネット	باكونيتو	الشبكة الخلفية	نكسة (في لعبة البيسبول)
バリアフリー	بارافور	خالي من الحواجز	تسهيلات يسهل الوصول إليها للأشخاص ذوي الإعاقة
バター	باتا	زبدة	زبدة
バッティング	باتينغو	الضرب أو النطح	الضربات
ベビーカー	ببكا	عربة الطفل	عربة أطفال
ベッドタウン	beddotaun	مدينة السرير	مساكن الطلبة
ビジネスホテル	bijinesuhoteru	فندق رجال الأعمال	الفنادق التجارية
ビル	بيرو	بناء)	اعمال بناء
ボールペン	bōrupen	قلم برأس كروي	قلم برأس كروي
ブックカバー	bukkukabā	غلاف الكتاب	غلاف الكتاب
ブラセラ ou ブルセラ	بوراسيرا أو بوروسيرا	بلو (مير) بحار	صنم للسراويل الداخلية / ملابس البحارة.
ブレザー	بوريزا	سترة	سترة ، أو زي مدرسي ياباني
ブルマ	بوروما	سروال	ملابس التربية البدنية النسائية
チェリーボーイ	شيروبي	فتى الكرز	رجل عذراء
チアガール	شياجارو	ابتهج الفتاة	المشجع
チアマン	كيامان	ابتهج يا رجل	المشجع
チアリーダー	شياريدا	المشجع	المشجع
チアリーディング	شياردينغو	التشجيع	المشجع
チケット	شيكيتو	تذكرة	تذكرة / تذكرة
ダブルダブる	دابورو	مزدوج	مزدوج
ダンプカー	دانبوكا	سيارة تفريغ	تفريغ شاحنة
ダストボックス	داسوتوبوكوسو	مربع الغبار	لحاء الغبار / سلة المهملات
ダウンロードオンリーメンバー	daunrōdoonrīmenbā	تحميل الاعضاء فقط	تحميل للأعضاء فقط
デッドボール	deddobōru	الكرة القتلى	الكرة القتلى
デコレーションケーキ	ديكورشونكي	كعكة الديكور	تزيين الكيك
デパート	ديباتو	قسم التخزين)	قسم التخزين
デリバリーヘルス	deribarīherusu	صحة الولادة	عاهرة ، اتصل بالفتاة
デスク	ديسكو	مكتب	الطاولة
ドクター ストップ	dokutāsutoppu	توقف الطبيب	توقف طبي
ドンマイ	دونماي	don ('t) mi (nd)	انا لا اهتم
ドライバー	دريبا	سائق	سائق
ドライブイン	دورايبوين	قد في	قد
ドラマ	دراما	دراما	دراما تلفزيونية / مسلسلات تلفزيونية / مسلسلات تلفزيونية
ドリフト	dorifuto	المغزى	الانجراف / الانجراف
エアコン	eakon	تكييف الهواء (ditioning) أو تكييف الهواء (ditioner)	تكييف
av	ēbui أو ēvui		فيديو / فيديو للبالغين
エッチ	إيتشي	ح (الحرف الأول على أساس هنتاي)	قذر ، شقي ، جنس
エンスト	انستوتو	ar (gine) sto (p)	توقف المحرك
エレベーター	اربيتا	مصعد	مصعد
エロ	ero	إيروس)	شهواني
エログ	erogu	ero (علامة) + (ب) سجل	بلوق المثيرة
エログロ	eroguro	ero (tic) gro (tesque)	الإباحية بشع
エール	ēru	قال بصوت عال	يصرخ
llc	eruerushī	اختصار لعبارة "المبرد طويل العمر"	اختصار لعبارة "صودا طويلة الأمد"
エスカレーター	esukarētā	سلم كهربائى	سلم كهربائى
ファイト	عمل	يقاتل	يقاتل
ファミコン	فاميكون ، فاميكوم	فامي (لي) كوم (كمبيوتر)	نينتندينو
ファンタジック	فانتاجيكو	الخيال + -ic	رائع
フェッチ	فتشي	جلب	بحث
～フェチ	مغلق	فتى (ش)	صنم
フォアボール	فابورو	أربع كرات	أربع كرات
フライ	الحارس	fry	يقلى
フライ	الحارس	fly	الكرة الطائرة
フライドポテト	furaidopoteto	بطاطا مقلية	البطاطس المقلية
フライング(スタート)	furaingu(sutāto)	طيران (بدء)	بدء الرحلة
フリーダイアル or フリーダイヤル	furīdaiaru أو furīdaiyaru	اتصال مجاني	مجاني
フリーサイズ	فورسايزو	مقاس حر	مقاس حر
フロント	فورونتو	المقعدالامامي)	استقبال
フロントガラス	فورونتوجاراسو	الزجاج الأمامي	الزجاج الأمامي
ガードマン	جادمان	رجل الحرس	سلامة
ガソリンスタンド	يلهث	موقف البنزين	محطة غاز
ガッツポーズ	جاتسو بيزو	تشكل الشجاعة	أظهر الشجاعة والقوة
ゲームセンター or ゲーセン	gēmusentā أو gēsen	مركز الالعاب	أكارد / ممر
ギブ(アップ)	جيبو (أبو)	استسلم)	استسلم
ゴールデンアワーor ゴールデンタイム	gōruden'awā أو gōrudentaimu	الساعة الذهبية أو الوقت الذهبي	الساعة الذهبية أو العصر الذهبي
ゴールデンウィーク or ゴールデンウイーク	gōruden'wīku أو gōruden'uīku	الأسبوع الذهبي	اجازة اسبوع في اليابان
グラス	غوراسو	زجاج	زجاج
グロ	جورو	شىء متنافر)	شىء متنافر
ギャラリー	جيارو	صالة عرض	صالة عرض
ハイカラ	هيكارا	كولا عالية (ص)	عامية للعملات الغربية
ハイネック	هاينكو	رقبة طويلة	الياقة المدورة
ハイタッチ	haitacchi	لمسة عالية	المس هنا
ハッカー	حكا	هاكر
ハンバーグ	حنبقو	هامبورج (شريحة لحم)	همبرغر
ハンドル	هاندورو	مقبض	لكي يعلق
ハンドルキーパー	handorukīpā	التعامل مع الحارس	السائق المعين
ハンドルネーム	handorunēmu	اسم المقبض	اسم المستخدم
ハンカチ	هانكاشي	han(d)kerchie(f)	وشاح
ハンスト	هانسوتو	هون (جير) سانت (ريك)	إضراب عن الطعام
ハッピーエンド	هابيندو	نهاية سعيدة	نهاية سعيدة
ハウス	هوسو	(فينيل) + منزل	منزل
ヘアピンカーブ	heapinkābu	منحنى دبوس الشعر	منحنى
ヘルスメーター	herusumētā	عداد الصحة	عداد الصحة
ヒップ	فرس النهر	الفخذين	الأرداف ، المؤخرة
ホッチキス	هوشيكيسو	هوتشكيس	تدبيس
ホーム	هومو	(منصة	منصة
ホットケーキ	هوتوكي	هوت كيك	فطيرة
ホワイトデー	howaitodē	أبيض + يوم	عيد الحب - يوم أبيض
イメージ	إيموجي	صورة	صورة
イン・キー	في كو	في المفتاح	في المفتاح
インフレ	تأثر	infl (نشوئها)	التضخم
イラスト	غاضب	توضيح)	توضيح
イヤー・オブ・ザ・コーチ	إيا أوبو زا كوتشي	سنة المدرب	مدرب العام
ジャンパー	جانبا	jumper	سترة ، بليزر
ジェンダーフリー	الجندافوري	خالية من الجنسين	الجنس الحر
ジェットコースター	jettokōsutā	طائرة نفاثة	السفينة الدوارة
ジーパン	جوبان	jea (ns) + عموم (ts)	جينز
ジュース	jūsu	عصير	عصير
カメラマン	kameraman	مصور	مصور
カモン or カモーン	كامون أو كامون	أكل على	ونحن سوف
カンニング	كانينجو	الماكرة	الماكرة
カシューナッツ	كاشو ناتسو	جوز الكاجو	جوز الكاجو
キーボード	كوبودو	لوحة المفاتيح	لوحة المفاتيح
キッチンペーパー	kicchinpēpā	ورق المطبخ	ورق المطبخ
キーホルダー	خرودة	حمالة مفاتيح	قفال
キスマーク	كيسوماكو	علامة قبلة	علامة قبلة
コインランドリー	كوين راندورو	غسيل بالعملة المعدنية	غسيل ملابس
コインロッカー	كوين الركا	خزانة العملات المعدنية	خزانة عملة
コンビニ	كونبيني	محل بقالة)	محل بقالة
コンピューター or コンピュータ	konpyūtā أو konpyūta	الحاسوب	الحاسوب
コンセント	كونسينتو	التركيز (المكونات ريك)	قابس الطاقة
コラボ	كورابو	كولاب (خطب)	يتعاون
コロッケー	كوروكي	كروكيت	كروكيه
コスプレ	kosupure	مسرحية ازياء	التنكر
クラブ or 倶楽部	كورابو	club	النادي أو المجتمع
クラクション	كوراكوشون	زامور	بوق كهربائي
クリスタル	كوريسوتارو	كريستال	كريستال
キャベツ	kyabetsu	الكرنب	الكرنب
キャビンアテンダント	kyabinatendanto	مضيفة المقصورة	مضيفة المقصورة
キャッチボール	كياتشيبورو	امسك الكرة	قبض الكرة
キャッチホン	كياتشيون	قبض على الهاتف	اتصل في الانتظار
キャンペーン	kyanpēn	حملة	حملة
キャップ	kyappu	قبعة	قبعة
マグカップ	ماجوكابو	mug cup	كوب / كوب
マイ〜	قد ~	my	لي
マイナスドライバー	mainasudoraibā	ناقص السائق	مفك براغي
マジックインキ	majikkuinki	الحبر السحري (علامة تجارية مسجلة لشركة uchida yoko co.، ltd.)	حبر سحري
マジックテープ	majikkutēpu	الشريط السحري	الشريط السحري
マニア	هوس	هوس	الحماس والحماس
マンション	منشون	بيت كبير	بيت كبير
マスコミ	ماسوكومي	الاتصال الجماهيري	الاتصال الجماهيري
マザコン	مزاكون	أم مع (plex) [1]	مع أمي
メール	مورو	بريد	بريد
メールマガジン	موروماجين	مجلة البريد	مجلة البريد
ミルク	ميروكو	حليب	حليب
ミシン	ميشين	(ماكينة الخياطة	ماكينة الخياطة
モバイル	mobairu	التليفون المحمول	أجهزة الاتصال المحمولة والمحمولة.
モボ	mobo	مو (ديرن) بو (ذ)	الإنسان المعاصر
モガ	موجا	مو (ديرن) جي (rl)	فتاة حديثة
モーニングコートor モーニング	mōningukōto أو mōningu	معطف الصباح	قطع
モーニングサービス or モーニング	مينينجوسابيسو	خدمة الصباح	خدمة الصباح
モーテル	mōteru	فندق صغير	فندق صغير
ムーディ	ميدي	متقلب المزاج	مزاجي
ナンバーディスプレイ	nanbādisupurei	عرض الرقم	رقم العرض
ノークレームノーリターン	nōkurēmunōritān	لا مطالبة ولا عودة	لا مطالبة ولا عودة
ノート	لا	ملحوظة	ملحوظة
ニューハーフ	nyūhāfu	نصف جديد	جورب جديد
オーバー	أوبا	على	نهاية
オージー	ōjī	العربدة	العربدة
オンリーワン	أونروان	واحد فقط	واحد فقط
オープンカー	ōpunkā	سيارة مفتوحة	السيارات المكشوفة (السيارات)
オーライ	ōrai	حسنا)	حسنا
パイン	ألم	أناناس)	أناناس
パーマ	بام	موجة دائمة)	دائم
パネリスト	بانيريسوتو	عضو اللجنة	مكبر الصوت
パンク	بانكو	بونتش (توري)	إطار خال من الهواء
パンスト	بانسوتو	مقلاة (ty) + ستو (cking)	جوارب طويلة
パンツ	بنطلون	بنطال	الملابس الداخلية ، يمكن استخدامها لأي ملابس داخلية ، بما في ذلك الملابس الداخلية.
パソコン	باسكون	بيرسو (نال) كوم (كمبيوتر)	كمبيوتر (مختصر giria)
パーソナルコンピューター	pāsonaru konpyūtā	كمبيوتر شخصي	كمبيوتر شخصي
ペアルック	بيروكو	نظرة الزوج	مطابقة الملابس (عادة بين زوجين)
ペーパードライバー	pēpādoraibā	سائق الورق	الذي لديه رخصة ولكن لا يقود
ペーパーカンパニー	pēpākanpanī	شركة الورق	شركة خيالية ، شركة واجهات ، شركة على ورق
ペーパーテスト	pēpātesuto	اختبار الورق	الامتحان / الاختبار الكتابي
ピンチ	بينكي	(في) قرصة	قد تكون كارثية
ポケベル	بوكبيرو	pocke (t) بيل	صفير ، بيجر
ポケモン	بوكيمون	وحش الجيب)	وحوش الجيب
ポスト	وضعية	بريد	صندوق بريد
プラスドライバー	purasudoraibā	بالإضافة إلى سائق	فيليبس مفك البراغي
プリクラ	بوريكورا	نادي الطباعة (علامة تجارية)	طباعة الصورة
プロ	نقي	المحترفين	المحترفين
ラブホテル	ربوهوتيرو	أحب فندق	فندق للأزواج...
ライバル	رايبارو	منافس	منافس
ライブアクション	رايبواكوشون	فعل حى أو حدث مباشر	حي
ライブハウス	رايبوهاوسو	بيت المعيشه	قاعة الحفلات الموسيقية
ライフライン	رايفورين	شريان الحياة	حبل النجاة
ラムネ	راميون	ليمونا (من)	عصير الليمون
ランニングホームラン	رانينغوهوموران	تشغيل المنزل	تشغيل المنزل
リベンジ	ريبنجي	انتقام	انتقام
リーチ	ريتشي	تصل	الحق
リフォーム	ريفومو	اعادة تشكيل	إعادة تصميم
リモコン	ريمكون	التجديف (مع) عربة	جهاز التحكم
リンクフリー	rinkufurī	ارتباط مجاني	اتصال مجاني
リニューアル	rinyūaru	التجديد	تجديد
ロードショー	rōdoshō	عرض ترويجي (إصدار مسرحي)	لاول مرة
ロケーションハンティング, ロケハン	rokēshonhantingu ، روكيهان	البحث عن الموقع	بقعة الصيد
ロマンスグレー	romansugurē	الرومانسية الرمادية	شعر رمادي فضي
ロマンスカー	رومانسوكا	سيارة رومانسية	قطار فاخر
ロープウェー	rōpuwē	طريقة الحبل	مسار المنطاد
ロリコン	روريكون	loli (ta) مع (plex)	الانجذاب الجنسي للقصر.
ロスタイム	روزوتايمو	الوقت عند فقدان	مضيعة للوقت
サービス	سابيسو	الخدمات	الخدمات
サイダー	خروج	عصير التفاح	عصير التفاح
サイドブレーキ	saidoburēki	فرامل جانبية	فرامل جانبية
サイン	سبحانه	إشارة	مجلس
サインペン	سينبين	قلم توقيع	المرجعية ، الاسم التجاري
サンドバッグ	ساندوباغو	كيس الرمل	كيس الرمل
サンドイッチ or サンド	ساندويتشي ساندو	ساندويتش)	ساندويتش
サラリーマン	sararīman	راتب + رجل	براتب: مكتب براتب
セフレ	ثقب	إذا (س) + بارد (بدون تاريخ)	شريك جنسي ، عرضي ، أصدقاء جنسيون
セックス	sekkusu	الجمعة	الجنس
セクハラ	سيكوهارا	التحرش الجنسي)	التحرش الجنسي
センス	المعنى	إحساس	إحساس
セレブ	سيريبو	نجاح كبير)	نجاح كبير
シャープペンシルor シャーペン	shāpenshiru أو shāpen	شار (ع) قلم رصاص أو شار (ع) قلم (سيل)	قلم رصاص آلي
シーエム	شيمو	سم (رسالة تجارية)	إعلان تلفزيوني
シール	شورو	عجل البحر	عجل البحر
シルバーシート	شيروباشتو	مقعد فضي (يشير إلى الشعر الفضي للمسافرين المسنين)	مقعد فضي ، أولوية خفيفة
ソフト	أنا أستسلم	البرمجيات)	البرمجيات
ソフトクリーム	sofutokurīmu orsoftcream	لينة (الآيس) كريم	بوظة
ソーラーシステム	سوراشيسوتيمو	النظام الشمسي	النظام الشمسي (الطاقة)
スイートルーム	suītorūmu	غرفة فخمه	جناح
スカイ	sukai	sky	سماء
スケボー	sukebō	لوح تزلج)	لوح تزلج
スケルトン	sukeruton	هيكل عظمي	هيكل عظمي
スキー	سوكي	تزلج	تزلج
スキンシップ	سوكينشيبو	الجلد + السفينة	القشرة
スマート	سوماتو	ذكي	ذكي
スムーズ	sumūzu	صفقة سلسه)	صفقة ناجحة
スーパー	سيبا	سوبر ماركت)	سوبر ماركت
スパッツ, スパッツタイツ	supattsu, supattsutaitsu	المشاجرات الضيقة	طماق ، لباس ضيق
スペル	ممتاز	تهجئه	تهجئه
スリーサイズ	surīsaizu	ثلاثة حجم	ثلاثة حجم
ストーブ	sutōbu	موقد	فرن
ストライキ or スト	sutoraiki أو suto	إضراب أو شارع (ريك)	إضراب
タイムオーバー	taimuōbā	انتهى الوقت	انتهى الوقت
タレント	تارينت	موهبة	موهبة
テンキー	tenkī	عشرة مفاتيح	لوحة مفاتيح رقمية
テンション	تنشون	التوتر	الجهد االكهربى
テレビ	تريبي	التلفاز)	تلفزيون
テレビゲーム	terebigēmu	لعبة televi (sion)	لعبة فيديو
テレカ	تيريكا	بطاقة تلفون)	بطاقة تلفون)
ティーンエージャー	تنجا	مراهقة	مراهقة
トイレ(ット)	toire(tto)	الحمام)	غرفة الاستراحة
トランプ	تورانبو	trump(s)	ورقة رابحة
ヴァイキング	فايكينغو	فايكنغ	فايكنغ
ワンパターン	وانباتان	نمط واحد	نمط
ワンピース	wanpīsu	قطعة واحدة	قطعة واحدة
ワープロ	وابورو	معالج الكلمات)	معالج الكلمات
ウィンカー or ウインカー	وينكا أو أونكا	الغامض	إشارة التفاف
ヤンエグ	يانيجو	يونغ (ز) السابقين (ecutive)	التنفيذي الشاب
ヨット	يوتو	يخت	يخت

ربما تكون هناك آلاف الكلمات الأخرى ، في المستقبل أعتزم تحديث هذه القائمة أكثر. اترك تعليقك إذا فاتتك كلمة مهمة أو خطأ أو اقتراح.

فيديوهات عن Wasei-Eigo

أدناه يمكنك متابعة بعض مقاطع الفيديو حول wasei-eigo من أصدقائنا Ricardo Cruz و Otaku في اليابان يتحدثون قليلاً عن Wasei-Eigo:

إذا أمكن ، مثل صفحتنا وشارك مقالاتنا.