عبارات نسمعها في محطات وقطارات اليابان

ركوب القطار في اليابان رائع ، كل شيء منظم وعملي ، مصاعد في جميع المحطات تقريبًا ، ناهيك عن ذلك الأغاني الصغيرة التي يتم تشغيلها عند المغادرة وركوب القطار. ومع ذلك ، هل توقفت يومًا عن التفكير في ما تعنيه العبارات والحوارات التي يتم الإعلان عنها داخل القطار؟ سنحاول في هذا المقال الياباني ترجمة ومساعدتك على فهم ما يتم التحدث به في محطات القطار.

بالطبع ليس من الضروري أن تكون خبيرًا في اللغات لتعلم أن معظم الأوقات يتم الإعلان عنها في الموسم المقبل ، لكننا سنرى كل تفاصيل العبارات والإعلانات التي يتم إجراؤها في محطات القطار. تذكر أننا نتناول فقط البيانات والإعلانات الصادرة عن مكبرات الصوت في محطات القطار إذا كنت تريد تعلم المفردات والعبارات للقبض على القطارات ، اقرأ هذا مقال آخر بالضغط هنا. 

يظهر الفيديو أدناه بعض الإعلانات التي يتم تنفيذها في المحطات وداخل القطارات.

جمل سمعت في القطارات

عندما نكون في قطار ، نسمع عادة العبارات التالية:

この電車はXXX行きです。
كونو densha وا XXX iki / yuki desu.
هذه السيارة تذهب إلى XXX...

(XXX) أسماء المحطات، على سبيل المثال: Ueno، طوكيو و Shinagawa...

次は,東京、東京です。
tsugi wa Tokyo, Tokyo desu.
التالي (توقف) طوكيو ، إنها طوكيو.

間も無く、東京、東京です。
تقترب / قريبا / شعار طوكيو.

中央線、地下鉄銀座線、新幹線は、お乗り換えです。
Chūōsen ، chikatetsu Ginzasen ، shinkansen norikaedesu.
(إذا كنت ترغب في ذلك) خط الوسط ، مترو الأنفاق جينزا أو شينكانسن ، فهذا نقله.

お出口は右側です。
ال deguchi wa migi / hidari gawa desu.
المخرج على الجانب الأيمن / الأيسر.

足元に、ご注意ください！
أشيموتو ني ، اذهب تشوي كوداساي.
انتبه لقدميك. انتبه لخطواتك.

今日もJRをご利用くださいまして,ありがとうございます。
Kyou mo JR wo goriyō kudasaimashite, arigatō gozaimasu.
شكرًا جزيلاً على استخدامك JR دائمًا (اليوم).

في بعض الأحيان يمكنك سماع هذه العبارة من شركات أخرى غير JR ، أو بكلمات مختلفة قليلاً.

JR線ご利用お客様はお乗り換えです. (ください)
JRSen go riyō okyakusama wa o norikaedesu. (kudasai)
العملاء الأعزاء الذين يستخدمون خط JR ، يرجى التنزيل هنا.

ドアが閉まります,ご注意ください!
تبرع بـ ga shimarimasu ، اذهب إلى الشرطي kudasai.
الأبواب تغلق ، يرجى توخي الحذر!

白線/黄色い線まで下がってお待ち下さい。
قدم Hakusen / Kiiroisen ساجاتي omachi kudasai.
الرجاء الانتظار خلف الخط الأبيض / الأصفر.

危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。
Abunaidesukara ، kiiroi sen no uchigawa صنع أوساغاري كوداساي.
لأنه أمر خطير ، يرجى البقاء قبل الخط الأصفر.

まもなく１番線に10:30発小田原行きの列車が到着致します。
Mamonaku ichiban sen ni juuji sanjuppun hatsu Odawara iki in ressha ga touchaku itashimasu.
وصل قطار الساعة 10:30 إلى أوداوارا على الخط 1 قريبًا.

كانت هذه بعض العبارات التي تعلمناها في هذا المقال. إذا كنت ترغب في استكمال المقال بعبارات أخرى ، اترك تعليقك.