في مقال اليوم سنتعرف على الفعل البسيط ديكيرو (出来る). ربما يعرف البعض بالفعل كيفية استخدامه ، لكن في هذه المقالة سنقوم بتضمين بعض الأمثلة والمعلومات المفيدة.
الفعل ديكيرو يعني "أن تكون قادرًا" ، "أن تنجح" أو إمكانية القيام بشيء ما أو لا. إنها "قوة وليست قوة باللغة اليابانية". مثل أي فعل ياباني ، يتم تصريفه على النحو التالي:
| شكل | اليابانية | روماجي |
| قاموس | 出来る | ديكيرو |
| مصقول | 出来ます | ديكيماسو |
| سلبي | 出来ない | دكيني |
| مؤدب سلبي | 出来ません | ديكيماسين |
| الماضي | 出来なかった | ديكيناكاتا |
| الماضي المصقول | 出来ませんでした | ديكيماسينديشيتا |
| مبني للمجهول | 出来られる | dekirareru |
| سلبي مصقول | 出来られます | dekiraremasu |
| مسبب | 出来させる | ديكيساسيرو |
أمثلة
- 勉強をする (Benkyō o suru) = الدراسة勉強
- 勉強ができる = أناقادرعلىالدراسة
لاحظ أنه عند استخدام dekiru أو بعض الأشكال المحتملة في الفعل ، فأنت بحاجة إلى تغيير الجسيم を (wo) إلى が (ga) أو は (wa).
- こんなうるさいところでは勉強ができません
- Kon'na urusai tokorode wa benkyō ga dekimasen
- لا أستطيع الدراسة في مكان به هذا الضجيج.
يمكنكأيضًااستخدام dekiru لطلبالإذنعنطريقإضافةか (ka) وطرحسؤال.できますيعطيفكرةعن "هليمكننيفعلشيءما؟".
- これ, 試着できますか?
- كور شيشاكو ديكيماسوكا؟
- هل استطيع أن أجرب؟
عبارات أكثر رسمية - يمكنك جعل الجملة أكثر رسمية باستخدام "ことができる (koto ga dekiru)".
- この漢字を読むことができます.
- كونو كانجي أو يومو كوتو جا ديكيماسو؛
- أستطيع قراءة هذا الكانجي؛
تذكر أن هناك طريقة أخرى للإشارة إلى القدرة على القيام بعمل ما ، وهي استخدام -eru. يستخدم Dekiru لاستبدال الفعل "suru" وهو أكثر رسمية من مجرد استخدام صيغة -eru من الفعل.
عندماتريدإظهاربعضالتباين،يمكنكاستخدامالجسيمは (= وا) بينことوできるوهوことはできる
- 返品することはできません
- Henpin suru koto wa dekimasen;
- لا يمكنك إرجاع العنصر؛
عندماتريدأنتقولأنكأنهيتأوأكملتشيئًاما،فأنتتستخدم出来た! / ديكيت! / اناانتهيت! / لقدفعلتها! / تمالتنفيذ!
- やっと, 宿題ができた.
- Yatto shukudai ga dekita;
- لقد انتهيت أخيرًا من واجبي المنزلي؛
بالطبع،هناكالعديدمنالمبادئالأخرىداخلالفعل出来る،مثلالقولبأنككنتجيدًاأوسيئًافيشيءما،علىسبيلالمثال: 出来が悪い. (dekigawarui) كنتسيئًا،كنتسيئًا (فيشيءما). تحتاجببساطةإلىمعرفةوظائفوقواعدالأفعالاليابانيةوستكتشفتلقائيًاأشياءجديدةباستخدامできる。إذاكانلديكأيأمثلة،فاتركهافيالتعليقاتلمساعدةالقراء.
