اللهجات اليابانية [方言] hōgen

كما هو الحال في البرازيل، لدينا لغات كايبرا، بيانا، شمال شرق وأكثر من غيرها. اليابان لديها العديد من لغات الإقليمية. هذه لغات في بعض الأحيان صعب فهمها من قبل اليابان نفسه.

تتكون اليابان من 47 ولاية، وتتمتع بالطبيعة الجبلية، وفي جميع أنحاء تاريخ اليابان كان الناس يعيشون في حرب مع مختلف المناطق، وبالتالي تطور اللغة اليابانية بشكل متوازن في مختلف أنحاء البلاد.

تختلف اللهجات فيما بينها من حيث اللكنة وتكوين الأفعال والصفات واستخدام الجسيمات والمفردات وفي بعض الحالات النطق. يختلف بعضها أيضًا في الحروف الساكنة والمتحركة ، على الرغم من أن هذا غير شائع.

تعد الجغرافيا من أكبر عوامل الاختلاف في طريقة التحدث. في الأماكن الأكثر عزلة مثل الجزر والمناطق البعيدة أو التي يصعب الوصول إليها ، كان وجود الأشخاص والمعلومات من أجزاء أخرى محدودًا لفترة طويلة.

يوجد أدناه خريطة بأسماء معظم اللهجات الموجودة في اليابان ، ومن الجدير بالذكر أنه في بعض المدن والجزر الصغيرة ، يمكن أن تكون هذه اللهجات مختلفة قليلاً.

اللهجات اليابانية ō هوجن

تصنيف اللهجات اليابانية

اللهجات الشرقية (هيغاشي نيهونغو)

توجد اللهجات الشرقية في مناطق كانتو وتوهوكو وهوكايدو. يشتركون في بعض الميزات الصوتية والنحوية الشائعة ، على الرغم من وجود اختلافات أيضًا داخل المجموعة.

توهوكو بن: هذه هي اللهجة الأكثر تميزًا داخل المجموعة. تشتهر بالتنغيم التنازلي ، ونطق حروف العلة والحروف الساكنة ، والاختلافات في تصريفات الفعل. أيضًا ، يمكن أن تكون المفردات مختلفة تمامًا عن اليابانية القياسية.

كانتو بن: لهجة منطقة كانتو ، حيث تقع طوكيو ، أقرب إلى اللغة اليابانية القياسية. ومع ذلك ، لا يزال هناك بعض الاختلافات في التجويد ونطق الحروف الساكنة.

اللهجات الغربية (نيشي نيهونغو)

توجد اللهجات الغربية في مناطق Chūgoku و Shikoku و Kyushu. وهي تتميز بالاختلافات في نطق الحروف الساكنة والمتحركة ، وتصريفات الأفعال وتكوين الكلمات.

تشوغوكو بن: يتم التحدث بهذه اللهجة في منطقة Chūgoku وتتميز بالاختلافات في تصريفات الأفعال وتشكيل الكلمات مقارنة باليابانية القياسية.

شيكوكو بن: لهجة جزيرة شيكوكو خصائصها الخاصة ، مثل الاختلافات في التنغيم واستخدام الجسيمات النحوية.

كيوشو بن: يتم التحدث بها في جزيرة كيوشو ، وتتميز هذه اللهجة بنطق مميز للحروف الساكنة والحروف المتحركة والاختلافات في اقتران الفعل.

هاكاتا بن - اللهجة المحكية في مدينة فوكوكا ، المعروفة سابقًا باسم هاكاتا ، الواقعة في جزيرة كيوشو.

نوصي بقراءة: الكلمات الدلالية: Hakata Ben - Fukuoka

اللهجات المركزية الشرقية (Chūbu Nihongo)

تم العثور على اللهجات الشرقية الوسطى في منطقة تشوبو ، والتي تمتد عبر المحافظات مثل ناغانو ونيغاتا وجيفو. تشمل الميزات الرئيسية ما يلي:

نغمة مميزة: لهجات الشرق الأوسط نغمة مختلفة عن اليابانية القياسية.

الاختلافات في استخدام الجسيمات النحوية: قد يستخدم المتحدثون بهذه اللهجات الجسيمات النحوية بطرق تختلف عن تلك الموجودة في اللغة اليابانية القياسية.

امرأتان يابانيتان في طوكيو خلال النهار. صنع شوبي

اللهجات الغربية المركزية (كانساي نيهونغو)

يتم التحدث باللهجات الغربية المركزية في منطقة كانساي ، بما في ذلك مدن مثل أوساكا وكيتو ونارا. بعض الميزات البارزة هي:

  • التنغيم اللحني: لهجات كانساي نغمة لحنية ، مما يجعلها أكثر إمتاعًا وتعبيرًا لبعض المستمعين.
  • الاختلافات في تصريفات الأفعال وتكوين الكلمات: لهجات كانساي اختلافات في تصريفات الأفعال وتشكيل الكلمات مقارنة باليابانية القياسية.
  • استخدام الجسيمات النحوية: قد يستخدم المتحدثون بهذه اللهجات جسيمات نحوية مختلفة ، مثل استبدال الجسيم "ね" بـ "" أو "な" في كانساي بن.

فيما يلي بعض الأمثلة على اللهجات الغربية المركزية:

كانساي بن (أوساكا-بن): إنها واحدة من أكثر اللهجات شهرة وحبًا في اليابان. غالبًا ما يرتبط مكبرات الصوت في كانساي بن بروح الدعابة والود. تتضمن بعض الكلمات والتعبيرات الشائعة "おおきに" (ookini) ، والتي تعني "شكرًا لك" ، و "なんでやねん" (nandeyanen) ، تعبيرًا عن الدهشة أو السخط.

كيوتو بن: تعتبر لهجة كيوتو أنيقة وراقية ، مع نغمة سلسة. تتضمن بعض الكلمات والتعبيرات النموذجية "おあずけ" (oazuke) ، والتي تعني "من فضلك انتظر لحظة" و "はんなり" (hannari) ، صفة تصف شيئًا رشيقًا وأنيقًا.

نارا بن: تشترك لهجة نارا في الخصائص مع لهجات كانساي الأخرى ، ولكن لها أيضًا خصائصها الخاصة. على سبيل المثال ، "ありがとう" (أريغاتو) ، والتي تعني "شكرًا" في اللغة اليابانية القياسية ، غالبًا ما تُلفظ "ありがとん" (أريغاتون) في نارا بن.

نوصي بقراءة: اللغات في كيوتو واسكا - كانسيا بن

فتيات آسيويات سعيدات يأخذن لقطة مع شارع السمسم Elmo في استوديوهات يونيفرسال اليابانية (USJ) ، أوساكا ، اليابان

قسم آخر من اللهجات اليابانية

فيما يلي سوف نقدم نوعًا آخر من التصنيف الجغرافي للهجات اليابانية:

  1. كيوشو:
    • ساتسوجو
    • هيتشيكو
    • Hōnichi
  2. الغربي:
    • تشوغوكو
    • أومباكو
    • شيكوكو
  3. كانساي
  4. هوكوريكو
  5. الشرقية:
    • توكاي توسان
    • كانتو
    • هوكايدو الداخلية
  6. توهوكو
  7. ساحل هوكايدو
  8. هاتشيجو (جزر هاتشيجو)

اللهجات اليابانية البارزة وخصائصها

دعونا نشرح المزيد من المعلومات حول اللهجات اليابانية الرئيسية:

Kansai-ben

تعتبر لغة كانساي بن ، التي يتم التحدث بها في منطقة كانساي ، واحدة من أشهر اللهجات في اليابان. تساهم نغماتها اللحنية ونطقها المميز في الصورة النمطية بأن مكبرات الصوت بها ودودة ومعبرة.

توهوكو بن

تُعرف هذه اللهجة ، التي يتم التحدث بها في منطقة توهوكو ، بتنغيمها التنازلي ونطق حروف العلة والحروف الساكنة. مثال على الاختلاف في المفردات هو كلمة "おもろい" ، والتي تعني "ممتع" في توهوكو بن ، على عكس "おもしろい" في اللغة اليابانية القياسية.

لهجة أوكيناوا

تعتبر لهجة أوكيناوا لغة منفصلة من قبل بعض اللغويين بسبب اختلافاتها الكبيرة عن اليابانية القياسية. تتمتع أوكيناوا بتاريخ فريد كمملكة ريوكيو قبل أن تصبح جزءًا من اليابان ، مما ساهم في تطوير لهجة وثقافة متميزة.

تسوغارو بن ويامانوت

من المعروف أن لهجة تسوغارو بن ، التي يتم التحدث بها في محافظة أوموري ، صعبة الفهم حتى بالنسبة للناطقين باللغة اليابانية من مناطق أخرى. ويرجع ذلك إلى نطقهم وتجويدهم الفريد واستخدامهم للمفردات والقواعد التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن اليابانية القياسية.

لهجة Yamanote ، وهي نوع من لهجة Kanto ، تحدث بها الساموراي والطبقة العليا خلال فترة Edo (1603-1868). أثرت هذه اللهجة على تطور اللغة اليابانية القياسية الحديثة.

شعب أوكيناوا

أهمية اللهجات في اليابان

اللغة اليابانية غنية باللهجات الإقليمية ، مما يعكس التنوع الثقافي والتاريخي لمناطق اليابان المختلفة. تتميز كل لهجة بخصائص فريدة ومميزة مثل النطق والمفردات والقواعد التي تتأثر بعمق بالجغرافيا والتاريخ والثقافة المحلية. يلعب هذا التنوع اللغوي دورًا مهمًا في تشكيل هوية اليابان الإقليمية وتراثها الثقافي.

التأثير على الثقافة اليابانية

أثرت اللهجات اليابانية أيضًا على الثقافة الشعبية ، بما في ذلك الفكاهة والموسيقى. ينحدر العديد من الكوميديين المشهورين في اليابان من منطقة كانساي ويدمجون لهجة كانساي-بن في عروضهم. بالإضافة إلى ذلك ، تحظى الأغاني التقليدية والحديثة باللهجات الإقليمية بشعبية في جميع أنحاء البلاد.

سعت الحكومة اليابانية والمنظمات الثقافية جاهدة للحفاظ على اللهجات الإقليمية وتعزيزها ، مع الاعتراف بأهميتها للهوية والتراث الثقافي. ويشمل ذلك توثيق اللهجات المهددة بالاندثار وتعزيز تعليم واستخدام اللهجات في المجتمعات المحلية.

أصبحت بعض الكلمات والتعبيرات من اللهجات الإقليمية شائعة في جميع أنحاء اليابان وتم دمجها في اللغة اليابانية القياسية ، مثل "めんどくさい" (Mendokusai) ، والتي تعني "مملة" أو "مزعجة" ، نشأت من لهجة كانساي.

مستقبل اللهجات اليابانية [方言] هوجن

فياليابانالحديثة،تُستخدماللغةاليابانيةالقياسية (標準語، Hyōjungo) علىنطاقواسعفيالتعليموالإعلاموالاتصالعبرمناطقمختلفةمنالبلاد.

ومع ذلك ، لا تزال اللهجات الإقليمية تلعب دورًا مهمًا في الحياة اليومية للعديد من اليابانيين ، وخاصة في المناطق الريفية والمجتمعات الأكبر سناً. يتم تقدير هذه اللهجات كجزء من الهوية الثقافية المحلية والتقاليد.

بالإضافة إلى ذلك ، أثرت اللهجات اليابانية وأثريت الثقافة الشعبية للبلاد ، بما في ذلك الموسيقى والأدب والفكاهة. يدمج العديد من الفنانين والكتاب والممثلين الكوميديين اللهجات الإقليمية في أعمالهم ، مما يعبر عن ثراء وتنوع اللغة اليابانية.

Concepto de reunião de negócios amigável. Reunião de negócios ao ar livre com duas belas mulheres e um homem branco conversando juntos, discutindo plano de negócios. Tirado ao ar livre em luz natural.

التحديات وجهود الحفظ

مع تزايد العولمة وهيمنة اللغة اليابانية القياسية ، تتعرض العديد من اللهجات الإقليمية لخطر الاختفاء ، خاصة تلك التي تتحدثها المجتمعات الصغيرة والمعزولة. للحفاظ على هذه اللهجات وتراثها الثقافي ، تم تنفيذ العديد من المبادرات في اليابان.

تعمل المنظمات الحكومية والثقافية على توثيق وتعزيز اللهجات المهددة ، وإجراء البحوث اللغوية وتوفير الموارد التعليمية. علاوة على ذلك ، يتم تنظيم المهرجانات والفعاليات الثقافية التي تحتفل باللهجات الإقليمية وتقاليدها في أجزاء مختلفة من البلاد.

المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:

فيديو اللهجات اليابانية

باستخدام مقاطع الفيديو أدناه ، يمكنك التعرف على اللهجات اليابانية وملاحظة الاختلافات بينها.

اقرأ المزيد من المقالات من موقعنا

شكرا للقراءة! لكننا سنكون سعداء إذا ألقيت نظرة على المقالات الأخرى أدناه:

اقرأ مقالاتنا الأكثر شهرة:

هل تعرف هذا الهندسة؟