الاختلافات بين الدماغ والفكر الياباني الغربي

قبل أن أبدأ مناقشة هذه القضية ، يجب أن أوضح أن هذا المقال أرسله صديقي إدواردو تودا ، الذي لديه مشروع يجمع اليابانيين والبرازيليين معًا ، لدرجة أنه كتب هذا المقال باللغتين.

أرسل لي واحدة من عدة وثائق تتحدث عن هذه المواضيع وغيرها. توضح هذه الوثائق سبب الاختلاف التام بين الثقافتين ، لا سيما في طريقة التفكير. بينما يرى اليابانيون القواعد أولاً ، يعتقد البرازيليون أو الغربيون الآخرون أنهم يعرفون بالفعل كل شيء ويفعلونه بالفعل. هذا يسبب الكثير من المشاكل في المصانع والناس لا يفهمون السبب.

يتمثل تفكير إدواردو تودا في اختيار وتطوير الأشخاص المهتمين بالثقافة اليابانية للذهاب إلى اليابان. وتتمثل رؤيته في محاولة تحفيز المهتمين على التخصص في أي مجال من مجالات الاهتمام في اليابان ومعرفة اللغة والثقافة. أتمنى أن يعجبك النص ، قد يكون هذا هو الأول من بين العديد.

يعاني اليابانيون من التحيز في البرازيل

Pouco se fala, mas no ano de 1945 aconteceu um movimento de violência em massa contra japoneses, em Osvaldo Cruz... Pela região, grupos de brasileiros invadiam as casas de japoneses e arrastavam pelos cabelos pais de famílias diante de suas mulheres e filhos. Saqueavam as residências...

بعض الأشياء التي قادت البرازيليين إلى التحيز ضد اليابانيين:

• لم يعتاد اليابانيون على الاختلاط بالبرازيليين

بالتأكيد ، لو كان اليابانيون أكثر تواصلاً ، لما عانوا مثل هذه الهمجية. إنه لا يبرر قيام الناس بالظلم ، لكن الافتقار إلى التواصل يمكن أن يؤدي في النهاية إلى توليد هذه التحيزات. هذا مشابه جدًا لـ IJIME في اليابان.

بمرور الوقت ، فاز اليابانيون بثقة الشعب البرازيلي. لفهم المزيد حول هذا الموضوع ، اقرأ مقالتنا على التحيز في البرازيل.

الاختلافات الرئيسية بين الثقافتين

دعنا نحلل النص المستخرج من تعليق على الإنترنت:

ما هو الفرق بين الشعبين البرازيلي والياباني في وقت الأزمات؟

يسعى البرازيلي لمعرفة من هو الخطأ ، ويريد أن يعرف من سيحضر الضحايا ، ويساعد اليابانيون أولاً ، بهدوء ، ثم يفكرون ، إذا كانوا يعتقدون ، من الخطأ. البرازيليون يبكون وينتصرون على أنفسهم ، والنبلاء اليابانيون يركضون وراء الحل بكرامة. يفهم البرازيليون في اللحظة الأولى أنها النهاية ، اليابانيون في أي لحظة ، يفهمون أنها بداية جديدة ، ويعتقدون أنه سيتم إعادة بناء كل شيء واستعادته. - إجابات ياهوهذه هي وجهة نظر البرازيلي للياباني اليوم

برازيلي	اليابانية
بحاجة للدردشة	بحاجة إلى المراقبة
يحب أن يكون مركز الاهتمام	يحب إظهار ما فعله
تكلم بصوت أعلى	المحادثة تعيق التركيز
قم بإنشاء القواعد الخاصة بك ولا تتبع الآخرين	اتبع إجراءات البيئة
جيد جدا في الحجج	جيد جدا في التفاصيل المرئية
تفضل أكثر من النصوص السردية	يحب الرسومات والتصميمات بشكل أفضل
يعبر عن المزيد من المشاعر بالكلمات	إنها أكثر رسمية في الكلمات
يكره التسلسل الهرمي	انتبه أكثر لمن يعلم
إنه أكثر فردية	بحاجة الى رأي من الآخرين
يهتم بالماضي والمستقبل	عش اللحظة أكثر

بعض الخصائص التي يعتقدها الغربيون عن اليابانيين:

• Falta de sinceridade (falsidade) devido a não transparecer o que sente;
• Muito detalhista;
• Muito atrapalhado, principalmente nas decisões;
• São fechados. Vivem no seu mundo;

بعض الخصائص التي يعتقدها اليابانيون عن الغربي:

• لا توجد منظمة والجميع يفعل ذلك بطريقته الخاصة
• تحدث كثيرا ولا تعمل
• Só vive em festa e não tem compromisso;
• ليس أمينًا فيما يقول ، أي لا يمكن الوثوق به؛

يفكر العقل الياباني بشكل مختلف عن الدماغ البرازيلي

بقدر ما يجد البرازيليون صعوبة في اللغة اليابانية ، كذلك يجد اليابانيون صعوبة في أي لغة غربية. يكمن الأصل والتفسير في استخدام نصفي الكرة المخية. تم إجراء دراسة تثبت أن دماغ اليابانيين يعمل بشكل مختلف عن دماغ الشعوب الغربية الأخرى.

بالتأكيد ، قد يكون هذا قد أثر على ثقافة الشعب الياباني بطريقة ما. يتمثل الاختلاف الأكبر من ثقافة إلى أخرى في استخدام KANJI و HIRAGANA / KATAKANA ، وفقًا لكتاب "Conhecendo o Cérebro" الذي كتبه Luciano Mecacci. يتحدث في هذا الكتاب عن تأثير الأيدوجرامات والصوتيات على استخدام نصفي الكرة المخية.

جراح الأعصاب راؤول مارينو ، الأستاذ الفخري في كلية الطب بجامعة جنوب المحيط الهادئ ، يرأس المعهد البرازيلي للأخلاقيات والأخلاق الحيوية وهو مؤلف كتاب "الدماغ الياباني". في هذا الكتاب ، يمكننا أن نرى بعض الاختلافات بين نصفي الكرة الأيمن والأيسر:

اليسار نصفي	النصف الأيمن
Verbal: usa palavras para nomear, descrever e definir;	Não verbal: percepção das coisas com uma relação mínima com palavras;
Analítico: decifra as coisas de maneira sequencial e por partes;	Sintético: unir coisas para formar totalidades;
Utiliza um símbolo que está no lugar de outra coisa. Por exemplo, o sinal + representa a soma;	Relaciona as coisas tais como estão nesse momento;
الملخص: يستخرج كمية صغيرة من المعلومات ويستخدمها لتمثيل الموضوع بأكمله؛	Analógico: encontra um símil entre diferentes ordens; compreensão das relações metafóricas;
Temporal: se mantém uma noção de tempo, uma sequência dos fatos. Fazer uma coisa e logo outra, etc.;	Atemporal: sem sentido de tempo;
Racional: extrai conclusões baseadas na razão e nos dados;	غير عقلاني: لا يتطلب قاعدة معلومات وحقائق حقيقية؛ aceita a suspensão do juízo;
Digital: utiliza números;	الفضاء: انظر إلى الأشياء المتعلقة بالآخرين وكيف تتجمع الأجزاء معًا لتشكل كلًا؛
Lógico: extrai conclusões baseadas na ordem lógica. Por exemplo: um teorema matemático ou uma argumentação;	حدسي: يقوم بقفزات التعرف ، بشكل عام ، من الأنماط غير المكتملة والحدس والمشاعر والصور المرئية؛
خطي: التفكير في مصطلحات مرتبطة بالأفكار ، فكر يتبع الآخر ويتلاقى بشكل عام في الاستنتاج؛	الشمولية: الإدراك في نفس الوقت ، تصور الأنماط والتراكيب العامة التي تؤدي غالبًا إلى استنتاجات متباينة.

"إن اليابانيين هم الأشخاص الوحيدون الذين يستخدمون كلا الكائنات الدماغية بشكل مستقل، الجانب الأيمن للغة، والجانب الأيسر للتفكير الخاطئ".

المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:

اختتام البحث الذي يشمل العقول اليابانية والغربية

ما يقوله البروفيسور راؤول مارينيو هو أن الشعب الياباني يحفز نصفي الكرة المخية ، مستفيدًا من جميع الوظائف. هذا من شأنه أن يقود الفرد إلى أن يكون أكثر إبداعًا وأكثر قدرة على حل المشكلات الصعبة في حياته اليومية ، مما يجعله أكثر مرونة ومقاومة وإبداعًا في مواجهة المشكلات الصعبة في الحياة. من الواضح أن القضية الثقافية في صالحها أيضًا.

وبالتالي فإننا ندرك أن الغربيين لديهم تركيزات على المنطق والاستراتيجية والتنوير والتفكير واللغة المكتوبة واللغة المكتوبة.

من ناحية أخرى ، لدى اليابانيين اتجاهات أكثر نحو الملاحظة والأشكال والنمط والإبداع والتفكير. وفقًا للدراسة ، فإن تكوين الدماغ الياباني ليس وراثيًا ولكنه "برمجيات". يؤثر هذا التكوين على طريقة استخدام نصفي الكرة المخية ، كما هو موضح في الشكل التالي:

وفقًا لعالمة التشريح العصبي الأمريكية والعالمة جيل بولت تايلور ، التي تعرضت فيها هي نفسها لتجربة سكتة دماغية على الجانب الأيسر من الدماغ ، فإنها تقول إن "نصف الكرة الأيمن يعمل كمعالج متوازي ، بينما يعمل النصف المخي الأيسر كسلسلة المعالج ".

الأشخاص الذين يستخدمون النصف المخي الأيسر في الغالب: منظمون بشكل مفرط ، مثاليون ، مفصلون ، عقلانيون. وبالمثل ، فإن الأشخاص الذين يستخدمون النصف المخي الأيمن هم: مبدعون وحالمون وعاطفيون وبديهيون (يفتقر بعضهم أحيانًا إلى التنظيم والاهتمام بالتفاصيل لجعل مُثلهم تتحقق).

استخدام الجانب الأيسر فقط من الدماغ أو كلا الجانبين لا يعني أن أحدهما أفضل من الآخر. لكل من العقلين (الغربي والياباني) مزايا وعيوب. الأفضل هو الجمع بين العالمين والحصول على الأفضل من كل منهما. لذا ، من المهم أن يعرف الجميع أن هناك هذه الاختلافات الثقافية وأن أصل كل هذا يكمن في "طريقة الكتابة".

ماذا يمكننا أن نقول عن الفرق بين الدماغ الياباني والغربي؟

يتمتع الغربيون بخصائص فردية وأكثر قدرة على المنافسة. يفكرون على الفور في الحصول على نتائج ، والعمل بشكل أكبر مع المنطق ، أي إعطاء المزيد من الاهتمام "للإجراءات". وبالتالي ، تكون القرارات أسرع ، ولكن هناك عدد أكبر من الأخطاء في "اتخاذ القرار".

يتمتع اليابانيون بخصائص جماعية أكثر ويقدرون الجمال أكثر. نظرًا لأنه يعمل أكثر مع الدماغ الأيمن ، فإنه يميل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام "لقواعد المجموعة" ، أي أنه يميل إلى السيطرة على الكل ومن ثم تنفيذه. هذا هو السبب في أنك تهتم أكثر بقراراتك ، بطريقة تؤدي إلى إبطاء العملية ، لكن "اتخاذ القرار" هو الأصح.

لذا ، بطريقة ما ، علينا أن نفهم أن عملية تكييف الغربي مع النظام الياباني معقدة للغاية. بدءًا من الكتابة ، حيث يوجد عائق كبير يجب كسره من أجل خلق عادات جديدة لقراءة كانجي.

بعد كل شيء ، نفس عملية تعلم اللغات الأخرى ، مثل الإنجليزية والإسبانية واللغات الأخرى المماثلة ، لا تنطبق بالكامل على تعلم اللغة اليابانية. من الضروري تطوير منطقة أخرى من الدماغ ، ولهذا يجب على المرء أن يتحلى بالصبر والكثير من الرغبة.