Cultura

Visitando alguém no Japão? Lembre-se do Omiyage

Visitando alguém no Japão? Lembre-se do Omiyage

A palavra お土産 omiyage significa literalmente presente, souvenir ou lembrança. Essas pequenas lembrancinhas ou presentes é muito importante na cultura japonesa e pode ser visto nas milhares de lojinhas dos pontos turísticos de todo país. Assim como em todo mundo esses presentes costumam ser dado em datas especiais ou para retribuir um favor, como símbolo de proximidade e afeto.

Os omiyage são presentes que podem ser dados em qualquer ocasião que você desejar, para amigos, colegas de trabalho, parentes e etc. Porém existe ocasiões que é realmente necessário levar um omiyage, principalmente se você está visitando a casa de alguém.

Omiyage não é uma simples lembrança, quando você está visitando uma pessoa é mais que obrigação levar um omiyage. Dar presentes faz parte de uma antiga tradição samurai chamada de Giri (義理), que pode ser traduzido como ‘obrigação social’.

omiyage

Tipos de Omiyage

São diversas ocasiões diferentes e tipos de omiyage que podemos levar. Vamos ver detalhes de cada um abaixo:

Omiyage (お土産) – A principal tradição é trazer lembranças de uma viagem para nossos parentes, amigos e colegas de trabalho. Na maioria das vezes uma lembrança do local que visitamos.

Temiyage (手土产) – Sempre que formos visitar alguém, é necessário levar um presente. Na maioria das vezes pode ser uma comida, doce, frutas e outros comestíveis que você já encontra a venda como presentes. Se você vai visitar um amigo que mora longe, pode levar algo da região onde você mora. Não existe regras especificas, você pode levar o que você achar melhor como presente.

Sashi-ire (差し入れ) – Você pode dar um presente como inventivo a um amigo que vai realizar uma tarefa ou pedido a você. Pode ser uma comida, chá, doce e etc. Depois que seu amigo realizar sua tarefa ou favor, você pode agradecer com outro presente que é chamado de Gawari Meishi (替わり 名刺).

Omimai (お見舞い) – Você pode levar presentes a um amigo no hospital. Pode ser revistas, livros e principalmente flores, mas tenha cuidado para não dar uma flor que representa morte como lírios e camélias.

Existem outras ocasiões que você pode presentear alguém como no ano novo, dia dos namorados, aniversários, quando a pessoa se aposenta ou muda de emprego, ou quando um novo vizinho muda para vizinhança ou um amigo muda pra longe. Os presentes variam desde comida até dinheiro em envelopes.

whiteday2

Como dar o melhor presente?

Claro que você deve conhecer bem a pessoa e saber o que ela vai gostar, mas a maioria gosta de comida. Doces e consumíveis são os omiyage mais comuns e baratos. Para dar o melhor presente você deve lembrar que a aparência do presente é tão importante quanto o presente em si. O Japão gosta muito de personalizar e enfeitar as coisas, por isso a caixa do doce ou a embalagem que ele é embrulhado deve ser considerado importante.

Se você vai viajar para o Japão, leve lembranças de seu país ao invés de comprar algo local. Você também pode levar coisas de marca. Se você mora no Japão e vai visitar outra região, pode levar algo típico daquela região. Exemplo, em Kyoto o chá verde é bastante popular, você pode levar algo que tenha relação com chá verde. Em Okinawa temos a batata doce, Hiroshima o limão e Hokkaido Queijo e leite. Vai ser fácil achar um presente se você está visitando um ponto turístico, o difícil vai ser escolher.

Caso você esteja sem condições, pode levar um cartão postal com carimbo de um local que você visitou.

carimbo2

Não importa se você está num aeroporto, em uma cidade pequena, em uma estação de trem, templo, santuário, castelo, parque, prédio, jardim ou qualquer outro lugar do Japão. Você sempre vai ter a oportunidade de encontrar omiyage para comprar. Sempre que viajar, não se esqueça de comprar sua lembrancinha.

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.