Nihongo / Vocabulario

Vestuário – Roupas e acessórios em japonês

Vestuário – Roupas e acessórios em japonês

Nesse artigo vamos falar sobre as roupas e acessórios em japonês. Não pense que vamos apenas decorar palavras. A gramatica japonesa pode complicar um pouco quando se trata de vestir roupas.

No Final do artigo, temos uma lista de palavras (vocabulário) relacionadas a vestimenta, roupas e acessórios.

Vestindo roupas

No japonês, não existe somente “Estou vestindo uma camisa”.  O idioma japonês é mais específico ao descrever ações. Sendo assim existe várias maneiras para dizer que você esta vestindo algo.

Presente Progressivo / Continuo

Romaji Kana / KanjiUso
Kite着てAcima da Cintura
Haite履いてAbaixo da Cintura
KabutteかぶってNa cabeça

Essa são as 3 principais maneiras de se dizer que esta vestindo algo, uma para cada ocasião.

Os 3 verbos citado acima estão no Presente Progressivo que é usado para a ação em andamento, ação contínua e estado de ser. Também é usado para expressar o mesmo significado que o Inglês do presente perfeito ou presente continuo.

Veja exemplos de uso: 

  • 彼は帽子をかぶっています
  • Kare wa bōshi o kabutte imasu
  • Ele está usando (colocando) um chapéu

  • 私はシャツを着ています
  • Watashi wa shatsu o kite imasu
  • Eu estou vestindo uma camisa

  • 彼女はズボンを履いていません
  • Kanojo wa zubon o haite imasen
  • Ela não esta vestindo calças

  • 彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
  • Kanojo wa itsumo kozappari shita fuku o kite iru.
  • Ela esta sempre bem vestida (bem arrumada.)

  • 彼女はグリーンのドレスを着ていた。
  • Kanojo wa gurīn no doresu o kiteita.
  • Ela usava um vestido verde.

  • 今日はスーツを着ています
  • Kyō wa sūtsu o kite imasu
  • Hoje eu estou vestindo um terno

Presente Simples /  Modo indicativo

Romaji (Informal / Formal)Kana / KanjiUso
Kiru / Kimasu着る / 着ますAcima da Cintura
Haku / Hakimasu履く/ 履きますAbaixo da Cintura
KaburimasuかぶりますNa cabeça

O presente simples também é usado para se referir a alguém que esta vestindo algo, mas expressa fatos rotineiros, do dia a dia e etc. Tipo, ele “usa” esta “usando” vestindo “sua”…

O modo indicativo é para declarações comuns, objetivos, de fato. O tempo presente é usado para ações habituais incompletos, bem como para futuras intenções.

Exemplos: 

  • 私は帽子をかぶります
  • Watashi wa bōshi o kaburimasu
  • Eu estou vestindo um chapéu

  • この着物を着ませんか。
  • Kono kimono o kimasen ka
  • Você não usa este kimono?

  • 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
  • Kyūjitsu ni kiru tegorona kimono o ima erande iru tokorodesu.
  • Agora, estou escolhendo roupas adequadas para usar durante as férias.

  • 雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
  • Ame ga futtari yuki ga futtari suru to, watashi wa itsumo būtsu o hakimasu.
  • Eu sempre uso botas quando chove ou neva.

  • その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
  • Sono shōnen wa undō kutsuwohaku to, Soto e hashitte deteitta.
  • O menino colocou o tênis. e saiu correndo para fora.

Para mais conjugações verbais, todos os detalhes e formas, veja esse site. 

Também, a muitas outras maneiras, e verbos usado para indicar que esta vestindo ou usando determinada coisa. Veja alguns exemplos: 

 RomajiKanji / kanaSignificado Nota
Boushi o kaburu帽子をかぶるUsar chapéuKaburu é usado para colocar na cabeça.
Megane o kakeruめがねをかけUsar óculosKakeru também significa pendurar.
 Iyaringu o tsukeruイヤリングをつけるUsar Brincos “Tsukeru” também significa, “para anexar.”
Nekutai o shimeruネクタイを締 めるUsar Gravata “Shimeru” também significa: “amarrar”.
Sukaafu o Makuスカーフを巻くUsar Lenço“Maku” também significa “, para envolver em torno”.
 Tebukuro o hameru手袋をはめるUsar Luvas “Hameru” também significa: “inserir”.
 Yubiwa o hameru.指輪をはめるUsar Anéis
 Tokei o suru.時計をするUsar relógios
Shatsu o kiru.シャツを着るUsar camisa“Kiru” é utilizado para colocar no corpo
Zubon o hakuズボンをはくUsar calças“Haku” é usado para colocar nas pernas.
Kutsu o haku靴を履くUsar sapatos

Vocabulário

KanjiKanaRomajiTradução 
衣服い ふ くifukuRoupas
衣料 品い り ょ う ひ んiryouhinVestuário
着物き も のkimonoQuimono ( ki =  vestir / mono  = coisa)
浴衣ゆ か たyukataRoupa de Banho/Verão
お びobiobi
下 駄げ たGeta(de madeira) tamancos
眼鏡め が ねmeganeóculos
コ ー トkotoCasaco
オーバーŌbāSobretudo
スーツsūtsuTerno
背 広せ び ろsebiroTraje de passeio
レ イ ン コ ー トReinkōtoCapa de chuva
上 着う わ ぎuwagiJaqueta / roupa de inverno
下 着し た ぎshitagiRoupa Intima
パ ン ツpantsuRoupa intima / calcinha / cueca
ブ ラ ジ ャーBurajāsutiã
水 着み ず ぎmizugiRoupa de banho
ジ ャ ケ ッ トjakettoJaqueta
パ ジ ャ マpijamapijamas
ブ レ ザ ーburezāJaqueta esporte
ブ ラ ウ スburausuBlusa
ド レ スdoresuVestido
ワ ン ピ ー スwanpi-suUma peça Vestido
ズ ボ ンZubonCalças
半 ズ ボ ンは ん ズ ボ ンhanzubonCalças Curtas
シ ョ ー ツsho-tsuBermudas
ス ラ ッ ク スsurakkusuCalças
ジ ー ン ズJīnzuJeans
スカートSukātoSaia
シ ャ ツshatsuCamisa
T- シ ャ ツT-shatsuCamiseta
ワ イ シ ャ ツwaishatsuCamisa branca
セ ー タ ーSētāSuéter
カ ー デ ィ ガ ンkādiganCardigã
ト レ ー ナ ーTorēnāCamisa de suor (treinador)
帽子ぼ う しboushiChapéu / Bone
イ ヤ リ ン グiyaringuBrinco
ピ ア スpiasuBrincos / Piercing
ネ ッ ク レ スnekkuresuColar
ネ ク タ イnekutaiGravata
ス カ ー フSukāfuLenço
指 輪ゆ び わyubiwaAnel
ベ ル トberutoCinto
く つkutsuSapatos
靴 下く つ し たkutsushitaMeias
ス ニ ー カ ーSunīkāTênis
ス リ ッ パsurippaChinelos
サ ン ダ ルsandaruSandálias
ハ イ ヒ ー ルHaihīruSapatos De Salto Alto
ブ ー ツBūtsuBotas
Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.