Nihongo / Vocabulario

Tipos e formas de dizer “Doce” em japonês.

Tipos e formas de dizer “Doce” em japonês.

No idioma japonês há muitas palavras que tem ou se refere a um mesmo significado em português e vice e versa. Neste artigo vamos examinar as diferentes maneiras de dizer “doce” em japonês e também o nome de algumas categorias e doces em geral.

KanjiKanaRomajiSignificado / Notas
甘いあまいAmaiSignifica Doce, e pode se referir ao sabor doce.
あまAmaTambém significa doce, mas não é mais usado, apenas no chinês.
キャンディKyandiUma versão americanizada de candy escrita em katakana.
 飴 あめAmeEspecificadamente significa bala, ou doces do tipo.
 飴玉 あめだまAmedamaDoces em geral, especificamente balinhas ou doces redondos
 お菓子 おかしOkashiDoces feitos em confeitaria ou doçaria / Ou a Doçaria e Confeitaria
 乾菓子 ひがしHigashiDoces secos feito em confeitarias
 有平糖 アルヘイとう、ありへいとうAruheitōBombons ou doces feitos de açúcar ou caramelo
 砂糖菓子 とうSatō kashiProdutos e doces de confeitarias ou açúcar (ou confeitaria)
金平糖こんぺいとうKompeitōé um tipo de rebuçado, bala ou confeito japonês de origem portuguesa.
糖菓とうToukaDoces, guloseimas / Confeitaria
綿飴わたあめWata ameAlgodão Doce
駄菓子だはしDagashiDoces Baratos
チョコレートChokorētoChocolate
飴細工あめざいくAmezaikuDoce artesanal
グミGumiGoma
もちMochiDoce feito de arroz
糖蜜とうみつTōmitsuMelado, Melaço
 和菓子 わがしWagashiConfeitaria tradicional japonesa / doces tradicionais
 ガムGamuChiclete
 ロリポップRoripoppu Pirulito (origem do inglês lollipop)

Doces

Kanji usados em doces

Existem milhares de tipos de doces e doces em japonês, então não é possível mencionar todos. A maioria deles usam determinado kanji para forma a palavra, kanji que as vezes de forma separada não tem nenhum uso ou significa algo diferente (Você viu alguns na tabela anterior). Vamos ver uma lista deles:

KanjiLeitura chinesa “ON”Leitura japonesa “KUN” Significados
Doces, bolos e frutas, caramelos
チョウあめ、 もちDoces, confeitaria
トウあめaçúcar, adoçados, doces, doces cristalizados
イ、 シあめ、 やしな.うDoces, doce de arroz, geleias, balas
テンうま.い、 あま.いDoce
カンあま.い、 あま.える、 あま.やかす、 うま.いDoce, açucarado, persuadir, mimar, estar contente

Vale lembrar que as vezes os kanji e palavras doces como 甘 é usado para representar sentimentos, ações, personalidades assim como o termo “doce no português”.

Bem, este foi um pequeno artigo, com objetivo principal dizer as formas diferentes e categorias de doces para aumentar seu vocabulário, para listarmos todas as categorias principais e tradicionais dos doces japoneses e descreve-los, vamos precisar de outro artigo.

Você também vai gostar de ler o artigo Doces e salgadinhos japoneses famosos.

 

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.